Das Visual Novel/Dating-Simulation-Game „ToHeart“ gehörte im Jahr 1997 zu den ersten und erfolgreichsten in Japan, das dieses Konzept umsetzte. Dass AQUAPLUS eine neue Version plant, war bereits seit Längerem bekannt. Ab sofort können sich die Fans einen Eindruck davon verschaffen, was sie ab dem 26. Juni erwartet.
Eine englische Version des beliebten japanischen Spiels ist bereits bestätigt. Diese erscheint parallel zum Release des Games in Japan. Zusätzlich wird es ebenfalls eine Version in Chinesisch geben. Das Re-Release wird die erste offizielle internationale Übersetzung von „ToHeart“ sein, die jemals erstellt wurde. Auf der offiziellen Webseite des Spiels steht eine Download-Version für Switch und Steam zur Verfügung, eine reguläre physische Ausgabe für die Switch ist ebenfalls geplant.
Heart to Heart ist leider einfacher gesagt als getan
Für die Switch und für Steam ist in Japan zudem eine Premium-Edition geplant, die alle 13 Episoden der Anime-Adaption aus dem Jahr 1999 enthält. Ob es solche Premium-Version auch in anderen Sprachen gibt, wurde noch nicht bekannt gegeben. Die Sprecher der wichtigsten Figuren stehen fest. So wird Kana Ichinose Ayako Kawasumi aus der Original-Version ersetzen und die Rolle der Akari Kamigishi übernehmen. Hina Yomiya ersetzt Yui Horie als Multi in der neuen Version.
Kakeru Hota ersetzt im Remake Chieko Higuchi als Shiho Nagaoka, während Shirasu Saho die Rolle der Aoi Matsubara von Mayumi Iizuka übernimmt. Nur Hiroyuki Fujita ist und bleibt Shogo Sakata, der diesem Charakter erneut seine Stimme leiht. Das neue Game erlaubt es den Spielern aber jederzeit zwischen der ursprünglichen und der neuen Sprachbesetzung zu wechseln. Zu den neuen Features des Games gehören unter anderem vollständig in CG gestaltete Szenen mit einer Kameraführung wie im Anime.
Ein Spiel mit mehr Funktionen als jemals erwartet
Zudem können die Spieler unter verschiedenen Text-Modi wählen, wie es schon im Originalspiel der Fall war. AQUAPLUS veröffentlichte die Visual Novel „ToHeart“ bereits 1997 für den PC und brachte das Spiel 1999 auch als Spiel für die Playstation heraus. Damals unterschieden sich beide Handlungen aber erheblich. „ToHeart“ gilt seit damals als Klassiker unter den Dating-Simulationen. Das Charakterdesign und die spezielle Erzählweise beeinflussten andere, ähnliche Spiele. Vor allem die Figur Multi gilt in der Szene als Vorlage für viele Moe-Charaktere.
Ihre temperamentvolle Einstellung und ihr niedliches Auftreten stehen bei Multi im krassen Kontrast zu ihrem traurigen Schicksal. Das Spiel diente als Vorlage für eine Anime-Adaption, die 1999 im Fernsehen ausgestrahlt wurde. Eine zweite Staffel erschien 2004, „ToHeart – Remember my memories“ konzentrierte sich auf die Figur Multi. Im selben Jahr erschien „ToHeart 2“ ebenfalls als Game, das wiederum 2005 einen Anime inspirierte. Zu dieser Adaption gab es verschiedene OVAs und Spin-Off-Games in den folgenden Jahren.



