Anzeige
HomeGame NewsTrails in the Sky the 1st erscheint im September in Deutschland als...

Erster Teil der beliebten Reihe erscheint am 19. September auch in Deutschland

Trails in the Sky the 1st erscheint im September in Deutschland als vollständiges Remake

Am 19. September 2025 erscheint mit Trails in the Sky the 1st die Neuauflage des ersten Teils der bekannten „Trails“-Reihe von Falcom Japan auch für den deutschen Markt. Das Spiel wird für Nintendo Switch, PlayStation 5 und PC (Steam) veröffentlicht und bietet eine vollständige Neuinterpretation des Klassikers von 2004.

Bereits im Vorfeld konnten Fans und Medienvertreter in Japan eine spielbare Demoversion erleben, die das gesamte Prolog-Kapitel umfasst. Die überarbeitete Fassung zeigt sich technisch und inhaltlich grundlegend erneuert, ohne den Kern des Originals aufzugeben.

Anzeige

Umfangreiches Prolog-Kapitel im Test

Die Demo erlaubt es, das gesamte erste Kapitel der Handlung zu spielen. Anders als in vielen Rollenspielen ist der Prolog von Trails in the Sky sehr umfangreich. Schon die ursprüngliche PC-Version benötigte mehrere Stunden Spielzeit, und auch in der Remake-Fassung umfasst der Einstieg deutlich mehr als eine kurze Einführung. Spieler, die alle Nebenaufgaben erledigen und die Umgebung erkunden, können bis zu zehn Stunden mit der Testversion verbringen.

Redaktionstipp:  „Neues „Sumikkogurashi“-Spiel erscheint im Winter 2025 für Nintendo Switch in Japan

Die Handlung setzt bei der Kindheit der Hauptfigur Estelle Bright an und führt anschließend in das erste große Abenteuer. Durch die vollständige 3D-Grafik, die neu hinzugefügte Sprachausgabe und veränderte Inszenierungen wirken bekannte Szenen frischer und detaillierter. Auch humorvolle Elemente, etwa Estelles übertriebene Reaktionen, sind mit neuen Animationen stärker betont.

Neue Technik und überarbeitete Systeme

Das Remake verwendet einen an handgezeichnete Animationen angelehnten Cel-Shading-Stil, der die Charaktere deutlich lebendiger erscheinen lässt. Nebenfiguren, die im Original nur stark vereinfacht dargestellt wurden, erhalten in der Neuauflage Modelle, die den Illustrationen näherkommen. Städte, Landschaften und Dungeons sind ebenfalls neu gestaltet und wirken heller und freundlicher als in früheren Serienteilen.

Anzeige

Das Kampfsystem basiert weiterhin auf dem klassischen AT-Battle, wurde jedoch erweitert. Spieler können zwischen rundenbasierten Kämpfen und schnellen Auseinandersetzungen im Feld wechseln. Trotz moderner Anpassungen bleibt die Balance anspruchsvoll, sodass auch einfache Gegner gefährlich werden können. Fünf Schwierigkeitsgrade erlauben eine flexible Anpassung.

Präsentation und Musik

Besonderes Augenmerk legte Falcom Japan auf die audiovisuelle Gestaltung. Die Dialoge sind nun vollständig vertont, wobei die Sprecher neu besetzt wurden. Estelle wird von Tomoyo Takayanagi gesprochen, Joshua von Natsumi Fujiwara. Die Stimmen orientieren sich eng an den bekannten Charakteren, unterscheiden sich aber bewusst vom Cast der älteren Teile.

Die Hintergrundmusik kann in drei Varianten ausgewählt werden: Original, arrangierte Fassung oder Standardversion der Neuauflage. Spieler können diese jederzeit im Menü umstellen.

Rückmeldungen aus dem Entwicklerteam

Im Rahmen eines Bühnenevents am 5. August in Tokyo äußerten sich die Hauptdarsteller und Falcom Japan -Präsident Toshihiro Kondo zum Projekt. Kondo betonte, dass die Szenen durch die 3D-Umsetzung völlig neue Eindrücke vermitteln. Die Arbeiten am Remake seien für viele Mitarbeiter ein persönliches Anliegen gewesen, da Trails in the Sky für das Studio eine prägende Veröffentlichung darstellt.

Die Schauspieler beschrieben die Rollen als fordernd, da besonders Estelle sehr viele Dialogzeilen hat. Kondo erklärte außerdem, dass die Auswahl der neuen Sprecher sorgfältig verlief, wobei die Entscheidung für Fujiwara als Joshua erst nach längerer Suche gefallen sei.

Veröffentlichung in Deutschland

Trails in the Sky the 1st erscheint am 19. September 2025 in Europa, einschließlich Deutschland. Damit wird einer der einflussreichsten Rollenspielklassiker der 2000er Jahre in moderner Form einer neuen Spielergeneration zugänglich gemacht.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige