Anzeige
HomeAnime & MangaHigh Angle B-Side - Anne Atsusa und Nana Yaa im Interview

High Angle B-Side – Anne Atsusa und Nana Yaa im Interview

Im Interview beantworten Autorin Anne Atsusa und Manga-Zeichnerin Nana Yaa Fragen zu ihrem illustrierten Roman High Angle B-Side.

Zur Leipziger Buchmesse/Manga-Comic-Con 2016 im März erschien beim Kleinverlag Neon Comics der erste von zwei Bänden des illustrierten Romans High Angle B-Side, geschrieben von Anne Atsusa und mit Illustrationen von der deutschen Manga-Zeichnerin Nana Yaa (Hockey Homo, Goldfisch). Zuvor hatten die beiden Schafferinnen im Januar einen Vorverkauf für den Print-on-Demand-Titel gestartet.

Anzeige

High Angle B-Side beinhaltet die Vorgeschichte zu Nana Yaas Comedy/Sport-Manga High Angle. Der Roman spielt ein Jahr vor der Handlung der Hauptreihe und erzählt vom Wright Kite Knights Klub unter der Leitung von Tornado Balotelli, der mit der jungen Wendy einen neuen Schützling unter seine Fittiche nimmt. Neben neuen Gesichtern tauchen auch bekannte Personen aus High Angle auf.

Sumikai: Wie kam es dazu, mit High Angle B-Side eine Vorgeschichte zu Yaas High Angle-Manga als Roman zu schreiben?

Anne: Ich verfolge Nanas Werke seit 2004 auf Animexx und habe schon immer gerne Kommentare verfasst. Irgendwann habe ich mal angemerkt, dass es bei High Angle eigentlich keine coolen weiblichen Charaktere gibt und ein Konzept für Wendy entworfen.

Anzeige

Da aber „Team High Angle“, was unterschiedliche Charaktertypen angeht, ganz gut besetzt ist und dort kein Platz für ein taffes Mädchen ist, wurde kurzerhand ein komplettes Team von Antagonisten entworfen, welches in seinen Eigenschaften ziemlich konträr zum Ursprungsteam ist.

Lustigerweise hat auch „Team Tornado“ den Mädchenmangel, aber dafür wird Wendy nicht auf das typische Shônen-Klischee der Clubmanagerin reduziert, sondern darf einfach dasselbe machen, was die Jungs auch tun.

Damals wollte ich nur austesten, wie das Konzept „Team Tornado“ funktioniert, weswegen die gesamte Geschichte ein Jahr vor dem ersten Kapitel des High Angle-Mangas stattfindet und bis zum 14. Kapitel auch nur Hinweise auf die High Angle-Charaktere beinhaltet. Aber dann wurde es mehr und mehr, und aus Cameo-Auftritten wurden richtige Interaktionen.

Sumikai: Warum habt ihr euch entschieden, mit dem Charakter Wendy eine vollkommen neue Figur in den Mittelpunkt zu stellen?

Anne (als Balotelli): Mamma Mia! Aber Wendy Bellissima ist doch gar nicht die Hauptperson, sondern ICH, der grandiose Tornado Balotelli! Warum sonst sollte die Geschichte denn B-Side heißen, wenn nicht wegen mir?!

Anne (wieder normal): B-Side kommt natürlich von der B-Seite einer Schallplatte, die einfach als Extra zum Hauptprodukt vorhanden ist. Dass es B wie Balotelli ist, war Zufall, war doch der Name Balotelli der erstbeste, der mir bei „doofer Italiener, der einem voll auf den Sack geht“ in den Sinn kam, haha^^ (Man erinnere sich nur an den italienischen Fußballer Mario Balotelli, der sich 2012 im EM-Spiel gegen die deutsche Nationalmannschaft halb ausgezogen und aufgeplustert hat! Der ist doch einfach das perfekte Vorbild!)

Ich möchte mich nicht darauf festlegen, dass Wendy die Hauptperson ist. Ich sehe das so wie bei Akte X, wo es das Gespann von Mulder und Scully ist, das gemeinsam die Handlung trägt.

Natürlich ist der erste Teil recht Wendy-lastig, aber das verliert sich im zweiten Band, da ich mit Neil einen weiteren Charakter einführe, der ebenfalls ein Problem hat und von Balotelli positiv (?!) beeinflusst wird. Wendy bleibt aber immer die sarkastische Stimme aus dem Hintergrund, die das Geschehen hinterfragt und Balotellis übertriebenen Charakter reguliert.

Sumikai: Wie hängt High Angle B-Side mit High Angle zusammen?

Anne: Da ich, wie bereits zu Anfang erwähnt, ursprünglich nur das „Team Tornado“-Konzept austesten wollte, war es zu Beginn wirklich nicht mehr als eine Fanfiction, für die ich mir Tipps von Nana geholt habe. Die Handlungsstränge haben sich dann aber so weit miteinander verflochten, dass man beide Geschichten nicht mehr als autonome Werke sehen kann. High Angle baut auf B-Side auf, und umgekehrt kann man B-Side erst richtig genießen, wenn man das Vorwissen aus High Angle hat. Ich hoffe doch, dass mit dem Reboot des Mangas noch mehr Leser Interesse daran haben werden, die Geschichte der Antagonisten vom „Team Tornado“ kennenzulernen. Dafür wird man sich als B-Side-Leser wiederum darüber freuen, wenn man im High Angle-Manga endlich das Duell zwischen Vald und Wendy erleben kann und die ganzen angefangenen Handlungsstränge (Kite-Weltmeisterschaft!) ihre Ausführung finden werden. (Also ist B-Side eigentlich ein Spoiler ohne Spoiler?!)

Sumikai: Wie würdet ihr Wendy beschreiben?

Anne: Wendy ist der Tsundere-Charakter, eindeutig. Jede Geschichte braucht doch ein Mädchen, das ziemlich zickig und burschikos ist, aber dennoch das Herz am rechten Fleck hat. In Sport-Animes stört es mich so oft, dass die Mädchen immer nur süß und nett dargestellt werden und dem Hauptcharakter nur Reisbällchen machen oder die Wasserflasche reichen dürfen. Dabei hat auch ein Mädchen ein Recht darauf, coole Moves lernen zu dürfen, besonders wenn man eine fiktive Sportart als Basis für die Handlung nimmt.

Natürlich muss man dann auch aufpassen, dass das Mädchen ausreichend Ecken und Kanten hat, weil sonst die ganze Welt „Mary Sue!“ schreien würde. (Mal ehrlich … Wenn in B-Side jemand eine Mary Sue ist, dann eindeutig Balotelli, haha^^)

Sumikai: Wer sind weitere wichtige Charaktere in High Angle B-Side?

Anne: Zuerst einmal Tornado Balotelli als der zweit-, sorry, DER WICHTIGSTE Charakter. Er ist der Motor, der alles zusammenhält, auch wenn er dabei eigentlich immer über die Stränge schlägt. High Angle lebt davon, Klischees aufzunehmen und überspitzt darzustellen, weswegen er ein Italiener in Reinform ist: arrogant, große Klappe, Mädchenschwarm, hält sich für modisch und gutaussehend und redet immer viel zu viel. Dem entgegen steht seine versteckte Unsicherheit und als i-Tüpfelchen seine Homosexualität! Ich selbst bin ein großer Boys-Love-Fan und bedaure es sehr, in Shônen- und Sport-Anime eigentlich nie einen ernstzunehmenden wirklich offensichtlich schwulen Charakter vorzufinden. Dabei sehnt sich doch ein jedes Fangirlherz danach, zwischen all den schwitzenden Männern etwas Homoerotik vorzufinden, haha^^

Ihm zur Seite steht sein Lover Hayate Kitakaze, der freundliche und ruhige Klischee-Japaner, der aber eine dunkle Seite hat, der klischeehafte Pole Zeph Sokolewsky, der stets übermüdet und vermeintlich kleptomanisch veranlagt ist, sowie der verschrobene Asperger-Autist Angelo Devlynn. Alle Namen haben übrigens etwas mit dem Wind zu tun, schon gemerkt? ^^

Sumikai: Wer sind eure persönlichen Lieblingscharaktere im High Angle-Universum?

Anne: Wenn man eine Geschichte selbst entwirft, kann man sich nicht wirklich auf eine Lieblingsfigur festlegen. Jeder Charakter hat so seine Macken, die ihn liebenswert machen.

Aus Sicht eines Fangirls gewinnt aber eindeutig Ethan den Pokal, da ich solche miesepetrigen Antihelden einfach faszinierend finde. (Balotelli weint gerade in der Ecke, weil ich das gesagt habe!)

Nana: Ich mag alle Figuren ziemlich gerne, aber besonders Owen macht mir Spaß zu zeichnen/seine Dialoge zu schreiben, weil er als geschockter oder verzweifelter Normalo als Kommentator der bescheuerten Ereignisse dient.

Sumikai: In was für einen Entwicklungsprozess entstanden die Charaktere, ihre Drachen und ihre Kirits?

Nana:  Charakterentwicklung läuft bei mir immer so ab, dass ich grobe Stereotypen nutze und dann durch Backgroundstorys und Details individualisiere. Die Kirits dazuzufinden war dann relativ leicht, indem die stärksten Charaktervorlieben oder Eigenschaften mit einem dazu passenden Tier verbunden werden.

Anne: Ich habe die Charaktere so entworfen, dass sie äußerlich und charakterlich möglichst konträr zu den High Angle-Mangacharakteren sind. Das gilt auch für die Kirits, die nach dem Prinzip „Welche Elemente sind denn noch übrig?“ ausgewählt wurden. Der Rest ist eigentlich nur Instinkt.

Sumikai: Habt ihr selbst im Leben schon mal einen Drachen steigen lassen?

Anne: Ich fahre seit drei Jahren einen Lenkdrachen mit meinem Auto herum, habe aber selbst noch nie einen Drachen steigen lassen, buhuu! Versucht ja, aber bisher kläglich gescheitert, haha^^ Aber der Gedanke zählt!

Nana:  Früher öfter im Hollandurlaub am Strand!

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige