Interview mit Shorge Hayashi

    English Version below.

    Manche meiner Follower überraschen mich immer wieder, so auch Shorge Hayashi. Er postet munter tolle 3D Bilder und erzählte kürzlich, dass sein eBook „Planet Girls“ nun auch auf Deutsch erhältlich sei. Natürlich weckt so etwas meine Neugier und so hab ich ihn mir geschnappt und mit ein paar Fragen gelöchert.

    Bitte stell dich doch unseren Lesern vor
    Ich bin Japaner und war früher MANGA-Künstler, das sind japanische Comics. In letzter Zeit zeichne ich graphische Illustrationen am Computer. Dafür nutze ich Macintosh-Computer.

    Dein Buch „Planet Girls“ ist jetzt auch auf deutsch erschienen. Worum geht es?
    Es ist eine Sammlung gezeichneter 3DCG Mädchen. Mädchen, die auf dem Planeten schlafen, darauf spielen, tanzen, einander anlächeln. Ich habe mich schon als Kind für Deutschland interessiert, spreche aber kein Deutsch. Deshalb übersetze ich mit Hilfe von Google. Weil es ja im wesentlichen um die Bilder geht, steht die Sprache ja nicht so im Vordergrund. Wenn euch mein Buch gefällt, macht mich das sehr glücklich.

    Wie bist du auf die Idee gekommen, die Mädchen in all diesen verschiedenen Situationen auf dem Planeten Erde zu zeichnen?
    Das erste Bild ist mir im Traum erschienen. Alles weitere ergab sich daraus.

    Und wie kam es dann, dass ein Buch daraus wurde?
    Ich liebe Science-Fiction-Romane, sie inspirieren mich oft für neue Zeichnungen. Und ich schaue mir viele Aufnahmen der NASA an. Mein Buch ist die Kombination aus beidem.

    Welche Botschaft steckt dahinter?
    Ich liebe ganz einfach den Sternenhimmel und schöne Mädchen. Das ist das ganze Geheimnis. Und ich bin dankbar für jeden, der diese Vorliebe teilt.

    Welches ist dein Lieblings-Bild von all den Planet Girls?
    Die Illustration auf dem Cover mag ich am Liebsten. Sie zeigt genau das Bild, das mir damals im Traum erschienen ist.

    Wie lange arbeitest du an so einer Graphik?
    Die Komposition einer solchen Illustration dauert in etwa eine Woche. Manchmal dauert es dann einige Monate, bis ich mit dem Ergebnis zufrieden bin. Natürlich mit Unterbrechungen.

    Gibt es noch andere Projekte, an denen du arbeitest?
    Als nächstes werde einen Kometen zeichnen.

    Hast du einen Lieblings-Blog?
    Nein, aber ich verbringe viel Zeit bei google+

    Was hast du – abgesehen von deinen Zeichnungen – noch für Interessen?
    Ich liebe MANGA-Comics. Osamu Tezuka war mein Lehrer. Er war der bekannteste MANGA-Künstler in Japan.

    Info
    Planet Mädchen bei Amazon http://www.amazon.com/dp/B00H13DVQ4/
    Planet Girls bei Amazon http://www.amazon.com/Planets-Girl-Shorge-HAYASHI-ebook/dp/B00CG5SD3S

    English Version

    Some of my followers are really amazing. Just like Shorge Hayashi. I love the 3D pics he posts. And when he told me, that his book „Planet Girls“ is published in german now, I needed to know more about it. So I grabbed him for the following interview.

    Please introduce yourself to our readers!
    I’m Japanese. I was a MANGA(Japanese comic) artist before.
    I draw an illustration by computer graphic recently. I use Macintosh.

    Your book Planet Girls is now available in german. What’s it about?
    It’s an art collection of 3DCG girls. Girls sleeping on the planet, playing around, dancing, smiling with each other. I was interested in Germany from childhood. But I can not understand German. So I translated it using Google. Because it is a collection of pictures, the language does not matter too much. If you can enjoy my book, I am so glad.

    How did you get the idea to show all those girls in different situations on planet earth?
    I got an image in a dream first.

    And how did you get the idea, to make a book out of them?
    I like SF novels, then I often get inspiration from them.
    And I watch photographs of NASA well.

    What is the message of planet girls?
    I only like starlit sky and a beautiful girl.
    If there is a person liking the same thing, I am glad.

    Which is your favorite planet girl?
    I like the cover illustration most. It’s the image that I got first.

    How long does it take, to create one of those pictures?
    I make a composition of one in about a week.
    Sometimes I may spend several months while putting an interval.

    Any other new projects that you are working on?
    I am going to draw a comet.

    What are your 3 favorite blogs?
    I have no favorite blog. My favorite is Google+.

    What are your interests apart from working with your graphics?
    I love ‚MANGA‘, Japanese comics.
    Osamu Tezuka was my teacher. He is the best-known MANGA artsit in Japan.

    Info
    Planet Mädchen on Amazon http://www.amazon.com/dp/B00H13DVQ4/
    Planet Girls on Amazon http://www.amazon.com/Planets-Girl-Shorge-HAYASHI-ebook/dp/B00CG5SD3S

    Micha
    Ein alter Hase im Geschäft. Seit Akira 1991 in die deutschen Kinos kam, brennender Anime-Fan und noch die gute alte Zeit miterlebt als Carlsen Manga in Farbe und Bunt auf den Markt brachte. Ghost in the Shell Fan der ersten Stunde und bevorzugt mittlerweile Slice of Life Anime