Am 19. Juni erscheint mit „All die Liebenden der Nacht“ der dritte Roman der japanischen Autorin Mieko Kawakami in Deutschland. Das Buch wurde bereits in die Shortlist für den National Book Critics Circle Award (NBCC Award) aufgenommen.
In dem Buch, das von Katja Busson übersetzt wurde, zeichnet die Autorin das Bild einer jungen Frau, die gegen das Patriarchat aufbegehrt.
Mieko Kawakamis zweiter Roman überzeugte die Fachpresse
Mieko Kawakami ist die Autorin des internationalen Bestsellerromans „Brüste und Eier“, der 2020 beim DuMont Verlag in Deutschland erschien. Das Buch wurde von der NEW YORK TIMES zu einem der bemerkenswertesten Bücher des Jahres gekürt und vom TIME MAGAZIN unter die besten zehn Bücher von 2020 gewählt.
2006 debütierte Kawakami als Lyrikerin und veröffentlichte im Folgejahr ihren ersten Roman „My Ego, My Teeth, and the World“. Für ihr Werk wurde sie mit zahlreichen renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet, darunter der Akutagawa-Preis und der Tanizaki-Preis. Mit „Heaven“ schaffte sie es auf die Shortlist des International Booker Prize.
Eine intensives und aufwühlendes Bild einer Frau
Die Geschichte von „All die Liebenden der Nacht“ handelt von Fuyuko, einer freiberuflichen Korrekturleserin, die einsam ist. Sie lebt für ihre Arbeit, die sie mit selbstausbeuterischer Gewissenhaftigkeit verrichtet.
Einzig der Spaziergang, den sie jedes Jahr zu Weihnachten durchs nächtlich erleuchtete Tokyo unternimmt, bereitet ihr neben ihrer Arbeit Freude. Sie hat sich in ihrem Einsiedlerinnenleben eingerichtet, bis sie eines Tages in den Spiegel sieht und feststellt, dass sich ihr ganzes Dasein in einem einzigen Wort zusammenfassen lässt: miserabel.
Inspiriert von der schillernden Hijiro, die in allem das Gegenteil von Fuyuko zu sein scheint, fasst sie einen folgenschweren Entschluss: Sie beginnt zu trinken. Was mit einem Bier nach Feierabend beginnt, gerät allmählich außer Kontrolle, denn bald verlässt Fuyuko das Haus nicht mehr ohne eine Thermoskanne Sake.
So wagt sie sich vom Beckenrand des Lebens hinein ins selbige – und droht unterzugehen. Intensiv und aufwühlend zeichnet Mieko Kawakami exemplarisch das Bild einer Frau, die erkennt, dass sie auf sich selbst hören muss, um von der Randfigur zur Protagonistin im eigenen Leben zu werden.
Mikeo Kawakami
All die Liebenden der Nacht
Übersetzt von Katja Busson
260 Seiten
Erscheint am 20.06.2023
ISBN: 978-3-8321-8284-7
