Mieko Kawakamis Roman „All the Lovers in the Night“ wurde in die Shortlist für den National Book Critics Circle Award (NBCC Award) aufgenommen. Es ist das erste fiktionale Werk aus japanischer Feder, das es bis in die finale Runde des prestigeträchtigen Wettbewerbs geschafft hat.
Der von Sam Bett und David Boyd übersetzte Roman wird sich im Finale gegen vier andere Werke behaupten müssen.
„All the Lovers in the Night“
Kawakamis Roman „All the Lovers in the Night“ wurde erstmals 2011 von Kodansha veröffentlicht. Ihr Werk erschien damals in der Septemberausgabe der japanischen Literaturzeitschrift „Gunzo“. 2022 wurde der Roman von Sam Bett und David Boyd aus dem Japanischen ins Englische übersetzt.
In „All the Lovers in the Night“ begleiten wir Fuyuko Irie, eine freiberufliche Korrektorin, die so sehr unter ihrem tristen Alltag leidet, dass sie immer häufiger zur Flasche greift und zur Alkoholikerin wird. Sie lebt allein und hat nur sehr wenige soziale Kontakte. Einzig die Lichter, die des Nachts die Straßen von Tokyo erhellen, spenden ihr hier und da ein wenig Trost.
Ihr Leben ändert sich erst, als sie eines Tages zufällig auf einen Mann namens Mitsutsuka trifft. Ihre Begegnung bringt sie zum Nachdenken. Erinnerungen kehren zurück und Träume erwachen zu neuem Leben.
Der National Book Critics Circle Award
Der National Book Critics Award wurde 1974 vom US-amerikanischen National Book Critics Circle ins Leben gerufen. Nur Werke, die auch in englischer Sprache erschienen sind, können sich für die begehrte Auszeichnung qualifizieren.
Es gibt sechs Wettbewerbskategorien: „Belletristik“, „Sachbuch“, „Biografie“, „Autobiografie“, „Lyrik“ und „Kritik“. Kawakamis Roman „All the Lovers in the Night“ wurde in der Kategorie „Belletristik“ in die engere Auswahl genommen.
Die Ergebnisse der finalen Runde werden am 23. März bekannt gegeben.
Diese und weitere Informationen rund um die „The National Book Critics Circle Awards“ finde ihr auf der offiziellen Website des National Book Critics Circle.
