Wer sich auf Social Media über Japan informiert, stolpert schnell über die „Goshuin“. Menschen aus aller Welt präsentieren die bunten und kunstvollen „Tempel-Stempel“, die zunehmend zum Trend-Objekt für Touristen und Einheimische werden. Wer selbst Goshuin sammlen möchte, ohne in Fettnäpfchen zu treten, sollte ein paar Dinge wissen.
Die Shuin, die üblicherweise mit dem Ehren-Präfix „Go“ als „Goshuin“ (御朱印) geschrieben werden, sind nicht nur eine Möglichkeit, ganz individuelle Reiseerinnerungen zu schaffen. Sie laden auch dazu ein, sich näher mit den Tempeln und Schreinen zu beschäftigen, die man auf einer Japanreise besucht. Hier beantworten wir die wichtigsten Fragen für Goshuin-Interessierte.
Was sind Goshuin?
Goshuin haben ihren Ursprung im japanischen Buddhismus und sind viele hunderte Jahre alt. Früher waren sie eine Bestätigung dafür, dass ein Pilger ein buddhistisches Sutra (eine Art Gebetstext) abgeschrieben und einem Tempel gespendet hatte. Dafür erhielt der Gläubige ein Goshuin – einen roten Stempel, versehen mit einer handgeschriebenen Kalligraphie.
Der Stempel ist dabei nur ein kleiner Teil des Goshuin, weshalb die gängige Übersetzung als „Siegel-Stempel“ in die Irre führt. Der wichtigste Teil eines Goshuin ist nämlich die Kalligraphie. Denn die Zeichen unterscheiden sich von Tempel zu Tempel und zeigen ein wichtiges buddhistisches Konzept, eine Gebetsphrase oder den Namen eines Buddhas.
Goshuin sind also eng mit dem japanischen Glauben verbunden und sollten entsprechend mit Respekt behandelt werden. Heutzutage erhält man sie zwar mit wesentlich weniger Aufwand – nämlich gegen eine kleine Gebühr – trotzdem ist das Ausstellen eines Goshuins ein religiöser Akt und sollte nicht mit dem Kauf eines Souvenirs gleichgesetzt werden.

Während Goshuin ursprünglich Tempeln vorbehalten waren, werden sie heute auch an Schreinen in ganz Japan ausgestellt. Dort erhält man als Kalligraphie aber üblicherweise nur den Namen des Schreins, eine tiefere Bedeutung wie bei den Tempeln entfällt.
Was für Goshuin-Arten gibt es?
Die oben beschriebenen klassischen Goshuin – schwarze Tintenkalligraphie auf roten Stempeln, sind heutzutage nur noch ein kleiner Teil der bunten Goshuin-Welt. Denn die hat sich insbesondere in den letzten Jahren immer mehr entwickelt und ausdifferenziert.
Zunächst einmal kann unterschieden werden zwischen Goshuin, die direkt auf Papier in ein Goshuincho (dazu weiter unten mehr) eingetragen werden. Und solchen, die man selbst in das passende Buch einklebt.
Oftmals bieten Tempel bereits mehr als nur ein einziges klassisches Goshuin an. Man kann dann zum Beispiel zwischen verschiedenen Kalligraphien mit unterschiedlichen Bedeutungen wählen, oftmals verbunden mit unterschiedlichen Stempeln im Hintergrund.
Außerdem gibt es bunte Goshuin, die mit farbigen Stempeln aufgetragen oder mit bunten Stiften gezeichnet werden. Sie sind üblicherweise mit der Jahreszeit oder einem bestimmten Ereignis im Jahreskalender des Tempels oder Schreins verbunden.

Eine weitere häufig anzutreffende Goshuin-Art sind solche aus Papier. Diese liegen ausgedruckt bereit und werden nur noch mit dem aktuellen Datum versehen. Das mag nicht so interessant klingen wie die handgeschriebenen Kalligraphien, oftmals finden sich bei den gedruckten Goshuin aber besonders eindrucksvolle Motive.
Eine Sonderform der Papier-Goshuin sind die „kirie-Goshuin“. Dabei handelt es sich um kunstvolle Papierschnitte auf farbigem Papier, die mit filigranen Mustern und feinen Details zu beeindrucken wissen.
Die meisten Goshuin, die man in Japan findet, lassen sich diesen Typen zuordnen. Darüber hinaus gibt es aber noch weitere, teils auf einzelne Tempel oder Schreine beschränkte Sonderformen. Der Hase-Tempel im südlich von Tokyo gelegenen Kamakura etwa bietet bestickte Stoff-Goshuin an.

Was macht das Goshuin-Sammeln so besonders?
Egal, ob man klassische Kalligraphie schätzt oder bunte und kunstvolle Goshuin sammeln möchte – für jeden Geschmack lässt sich in Japan etwas finden. Zahlreiche Tempel und Schreine in Japan bieten zu bestimmten Anlässen und saisonal spezielle Goshuin an. Insbesondere im Frühjahr und Herbst, also zur Kirschblüte und zur Laubfärbung, lassen sich viele bunte Goshuin ergattern.
Weil bestimmte besonders prächtige und kunstvolle Goshuin nur bei ganz speziellen Events und manchmal nur an einem einzigen Tag im Jahr, verfügbar sind, reisen Goshuin-Fans in Japan ganz gezielt im Land herum und stehen für ein seltenes Goshuin auch mal in langen Warteschlangen. Das Besuchen der Tempel und Schreine ist ein essentieller Teil der Goshuin-Kultur und verbindet die Sammel-Leidenschaft mit der religiösen Kultur Japans.

Sogar eigene Bücher und Magazine hat die Goshuin-Szene hervorgebracht, in denen die ungewöhnlichsten Goshuin vorgestellt werden – natürlich samt Informationen dazu, wo und wann man sie selbst erhalten kann.
In so manchem Buchladen ist den Büchern eine eigene kleine Abteilung gewidmet, in der man dann sogar die „Goshuin-Subkulturen“ erkennen kann. Etwa die „Gojouin“ (御城印) – Goshuin, die man an den Burgen und Schlössern Japans erhält und die besonders bei männlichen Goshuin-Sammlern beliebt sind.
Wie werden Goshuin gesammelt?
Wer ein Goshuin empfangen möchte, muss dafür an Tempeln und Schreinen die passende Rezeption aufsuchen. Oftmals ist das der gleiche Ort, an dem auch Omamori und andere Glücksbringer verkauft werden. Doch insbesondere dort, wo die Goshuin per Hand geschrieben werden, gibt es oft gesonderte Orte dafür.
Darum sollten Goshuin-Sammler Ausschau nach den passenden Kanji für Goshuin (御朱印) oder Rezeption (受付) halten. An Touristen-Orten gibt es Hinweise meist auch auf Englisch, jedoch nicht immer – am weltbekannten Senso-ji in Tokyos Asakusa-Bezirk etwa finden nur Kanji-Kundige die Goshuin-Ausgabe.
Um handgeschriebene Goshuin zu empfangen, ist üblicherweise ein passendes, Goshuincho (御朱印長) genanntes, Buch erforderlich. Ein solches bekommt man meist direkt an den Schreinen und Tempeln, aber auch in Schreibwarenläden überall in Japan.
Goshuincho existieren in vielen Variationen – von solchen mit einfachen, eleganten Mustern auf dem Deckel, über kunstvolle Motive bis hin zu niedlichen Goshuincho mit Maskottchen wie Miffy oder Hello Kitty.
Der Hauptunterschied zwischen einem Goshuincho und einem normalen Notizbuch ist die Bindung. Ein Goshuincho besteht aus einem einzigen, langen Blatt Papier, dass mehrfach gefaltet wird. Das ermöglicht es, auch Goshuin einzutragen oder einzukleben, die sich über zwei Seiten erstrecken – das ist häufig bei gedruckten oder kirie-Goshuin der Fall.

Außerdem sind die Seiten eines Goshuincho so gestaltet, dass sie die Tinte und Stempelfarbe optimal aufnehmen und diese nicht auf andere Seiten durchsickern kann. An den meisten Tempeln und Schreinen wird man sich darum auch weigern, Goshuin in irgendetwas anderes als ein richtiges Goshuincho einzutragen. Wer Goshuin sammlen möchte, muss also in ein passendes Buch investieren.
Goshuin, die man selbst einkleben muss, lassen sich zwar grundlegend auch ohne passendes Buch kaufen und mitnehmen. Aus Respekt vor der religiösen Komponente der Goshuin-Kultur empfiehlt sich aber auch hier die Nutzung eines Goshuincho.
Ein wenig Zeit sollte man insbesondere an gut besuchten Tempeln und Schreinen oder bei seltenen Goshuin mitbringen. Am Meiji-Schrein in Tokyo etwa bilden sich insbesondere am Wochenende lange Schlangen an der Goshuin-Ausgabe. Am Zojoji nahe des Tokyo Towers und am Kotokuin in Kamakura wiederum gibt man das Goshuincho ab und erhält eine Wartemarke, mit der man es nach etwa 20-30 Minuten wieder abholen kann.
Was kostet das Goshuin-Sammeln?
Wer intensiv Goshuin sammelt, der kann durchaus eine ganze Menge Geld in das neue Hobby investieren. Denn während der Erwerb eines einzelnen Goshuin keine großen Lücken ins Budget reißt, stecken in einem vollständig gefüllten Goshuincho schnell mehrere zehntausend Yen.
Die erste Investition ist natürlich das Goshuincho selbst. Die Bücher bekommt man üblicherweise für Preise zwischen 1.500 – 2.000 Yen (ca. 9 – 12 Euro), wobei für besonders schmucke Exemplare (oder in Touristenläden) auch mal 2.500 oder 3.000 Yen verlangt werden.
Bei den Goshuin selbst unterscheiden sich die Preise stark, je nachdem welchen Goshuin-Typ man bevorzugt. Ein klassisches Kalligraphie-Goshuin kostet an den meisten Tempeln und Schreinen gerade einmal 300 Yen (ca. 1,90 Euro) – ein kleiner Preis für die individuell handgeschriebene Kalligraphie.
Eine Ausnahme bilden hier etwa die 88 Pilgertempel auf Shikoku. Diese erhöhten den Preis für ihre Goshuin im Januar 2024 auf 500 Yen (ca. 3,10 Euro). Höhere Preise fallen natürlich auch bei den doppelseitigen handgeschriebenen Goshuin an. Für gedruckte und kirie-Goshuin liegt der Preis deutlich höher. Zumeist werden für diese Goshuin-Arten 1.000 Yen (ca. 6,20 Euro) fällig, teilweise auch bis zu 2.000 Yen.
Zu beachten ist außerdem, dass man insbesondere bei bestimmten Tempeln nur nach der Zahlung eines Eintrittspreises überhaupt bis zur Goshuin-Rezeption kommt. Dann werden neben den Gebühren für das Goshuin selbst auch noch etwa 300 – 600 Yen Eintritt fällig.
Wie viel Geld in ein volles Goshuincho fließt, hängt damit sehr von der Art der erworbenen Goshuin ab. Ein übliches Goshiuncho mit 29 Blättern könnte im günstigsten Fall für rund 8.700 Yen (ca. 53,80 Euro) mit Kalligraphie-Goshuin gefüllt werden – oder aber für über 29.000 Yen (ca. 179,40 Euro) mit teureren Goshuin-Arten.



