Anzeige
HomeJapan in DeutschlandGesellschaftsspieleHanafuda - 5 Gründe, warum das klassische Kartenspiel perfekt für Japan-Fans ist

Das Kartenspiel der Yakuza

Hanafuda – 5 Gründe, warum das klassische Kartenspiel perfekt für Japan-Fans ist

Hanafuda wird in Japan seit über 200 Jahren gespielt. Doch bei westlichen Japan-Fans sind die „Blumenkarten“ kaum bekannt. Dabei steckt in den kleinen Karten eine wahre Schatzkiste der japanischen Kultur. Hier erklären wir, warum Hanafuda in die Sammlung jedes Japan-Fans gehört.

Geht es um „Spiele aus Japan“, wandern die Gedanken oft zuerst in die virtuelle Welt. Ob Final Fantasy, Resident Evil oder Super Mario – die heutige Videospielwelt wäre ohne Japans Beiträge und Einflüsse eine andere. Doch auch abseits des Bildschirms hat Japan eine ganz eigenständige Spielkultur.

Anzeige

Japans unbekannte Spielewelt

Die ist aber im Westen kaum präsent. Aus Japan in der Welt verbreitet hat sich das, eigentlich aus China stammende, Go-Spiel. Shogi und Mahjongg (letzteres ebenfalls aus China adaptiert) sind zwar generell bekannt, werden aber kaum im Westen gespielt. Praktisch unbekannt sind klassische japanische Kartenspiele – allen voran Hanafuda.

Redaktionstipp:  Puma stellt in Japan neue Sneaker im Hanafuda-Design vor

Zugegeben, sonderlich präsent ist das klassische Kartenspiel in der japanischen Populärkultur – über die viele im Westen Japan erstmals kennenlernen – kaum. Eine große Rolle spielt es etwa im 2009 erschienenen Anime-Film „Summer Wars“. Dessen grandioses Finale dreht sich um die Hanafuda-Variante „Koi-Koi“.

Weil das Spiel aber im Film nie erklärt wird, ließ „Summer Wars“ westliche Fans überwiegend verwirrt zurück. Drei Lichter bei Regen? Wildschwein-Hirsch-Schmetterling? Mondschau mit Sake? Was im Film eigentlich vor sich ging, verstanden erstmal nur japanische Zuschauer.

Anzeige

Auch Fans der Videospielserie „Yakuza“, nun „Like a Dragon“ genannt, stolpern seit Jahren über Hanafuda. Dort ist das Kartenspiel fester Bestandteil der illegalen Glücksspiel-Salon der Gangster-Welt. Und tatsächlich sind die Blumenkarten eng verbunden mit der japanischen Halb- und Unterwelt. Was uns zu unserem ersten Punkt bringt:

1. Hanafuda hat eine spannende Geschichte

Wer das erste Mal Hanafuda-Karten in der Hand hält, fragt sich zu recht, wie man mit ihnen eigentlich spielen soll. Denn auf den Karten finden sich weder Zahlenwerte, noch klar erkennbare Zuordnungen.

Stattdessen besteht ein Hanafuda-Set aus 48 Karten voller Blüten, Blumen, Tieren und mehr. Kein Vergleich etwa mit unseren Skat-Sets oder Poker-Karten, denen man ihre Verwendung im Spiel direkt ansieht.

Um das ungewöhnliche Design von Hanafuda zu verstehen, braucht es einen Blick in die Geschichte von Spielkarten in Japan. Die wurden nämlich im 16. Jahrhundert erstmals von portugiesischen Seefahrern nach Japan gebracht. Wenige Jahre später entstanden erste japanische Kartensets, die sich am europäischen Vorbild orientierten.

Nachdem jedoch im 17. Jahrhundert das Tokugawa-Shogunat mit seiner „Saikoku“-Politik Japan gegenüber dem Westen abriegelte, gerieten auch westlich inspirierte Spielkarten ins Visier der Samurai-Regierung. Die Karten wurden mitsamt des Glücksspiels verboten.

Doch anstatt von der Bildfläche zu verschwinden, wanderten die Spielkarten in den Untergrund. Hinter verschlossenen Türen wurde weiter gespielt – meistens um Geld. Das befeuerte die Geschäfte von japanischen Kartenmachern.

Um nicht allzu offensichtlich gegen die staatlichen Verbote zu verstoßen, griffen die Kartenmacher zu einem Trick: neue Kartensets verzichteten kamen in unscheinbaren Designs daher, um ihren wahren Zweck zu verschleiern. Statt direkt als Spielkarten erkennbar zu sein, ließen sie sich etwa als Sammelkarten ausgeben.

Die Folge war ein Katz-und-Maus-Spiel zwischen Shogunat und Glücksspielern: wurde ein neues Kartenset zu beliebt, wurde es von der Regierung verboten und ein neues Spiel entstand. Bis schließlich am Anfang des 19. Jahrhunderst „Hanafuda“ auf der Bildfläche erschien.

Wann genau japanische Kartenmacher zum ersten Mal die noch heute verwendeten Blumen-Motive druckten, ist nicht genau nachvollziehbar. Nachgewiesen ist jedoch, dass Hanafuda-Karten 1816 ins Visier der Behörden gerieten – da wurden sie nämlich offiziell als Glücksspiel-Material verboten.

Dass sie bis heute existieren, haben sie dem einige Jahrzehnte später stattfindenden Niedergang der Shogunats-Regierung zu verdanken. Noch bevor sich ein neues Glücksspiel etablieren konnte, fand sich Japan in der Meiji-Ära wieder, und das allgemeine Verbot der Spielkarten hatte ein Ende.

Für Glücksspiel blieben die Karten auch in der Meiji-Zeit beliebt – und ließen die Kassen der Kartenmacher klingeln. Denn Hanafuda-Karten waren praktisch Verbrauchsmaterial: an einem einzigen Spieleabend wurden unter Umständen zahlreiche neue Kartensets benötigt.

Zum einen, weil bei jedem Verdacht auf Falschspiel oder gezinkte Karten ein neues Set benötigt wurde. Zum anderen aber auch, weil das Glücksspiel an sich weiterhin illegal war. Kam es zu einer Razzia, landeten die Kartensets schnell im Feuer, um alle Spuren zu verwischen.

Der hohe Bedarf der japanischen Unterwelt an Hanafuda-Karten war ein Segen für ein Unternehmen, das 1889 in Kyoto entstand: die Marufuku Nintendo Card Company. Einer der größten Platzhirsche auf dem internationalen Videospielmarkt begann sein Leben als Manufaktur für Hanafuda-Karten.

Nintendo Hauptquartier
Der erste Hauptsitz von Nintendo in Kyoto. Bild: Wikimedia Commons/Haiko Honten Co.

Und auch wenn die Spielkarten heute längst keine relevante Rolle mehr in Nintendos Wirtschaftstätigkeit spielen – vergessen hat das Unternehmen seine Wurzeln nie. Noch heute lassen sich Hanafuda-Sets von Nintendo kaufen – sie sind aber längst höherwertig und nicht mehr als Einmal-Artikel gedacht.

Übrigens wird nicht nur in Japan mit Hanafuda-Karten gespielt. Auch andere Länder im ostasiatischen Raum haben die Blumenkarten übernommen und ihre eigenen Spielvarianten entwickelt. In Korea etwa kennt man sie als „hwatu“, in Mikronesien als „hanahuda“ und auch nach Hawaii haben japanische Einwanderer sie mitgebracht.

In Japan selbst ist Hanafuda neben der Nutzung als Glücksspiel heute vor allem als Spiel für besondere Anlässe verbreitet. Zu Familienfesten, insbesondere zu Neujahr, wird in vielen Familien gemeinsam Hanafuda gespielt.

Hanafuda-Set von Nintendo
Noch heute produziert Nintendo Hanafuda-Sets im klassichen Design. Bild: Robert Fischer

2. Hanafuda steckt voller japanischer Kultur

Hanafuda-Karten stecken voller Elementen und Anspielungen der japanischen Kultur, die für westliche Augen auf den ersten Blick kaum zu durchschauen sind. Ein Hanafuda-Set besteht aus 48 Karten, die wiederum in 12 Gruppen sortiert werden – eine für jeden Monat des Jahres.

Das verbindende Element der jeweiligen Gruppe ist die Blume oder Blüte des jeweiligen Monats. So schmücken Pflaumeblüten die Karten der Februar-Gruppe, im März gibt es Kirschblüten zu sehen und im Oktober ziert buntes Herbstlaub die Karten. Die Liebe der japanischen Kultur zur Natur und ihrer Veränderung im Jahresverlauf spiegelt sich in den Karten wieder.

Kaum verwunderlich darum, dass auch die beliebte Praxis des Hanami – der Kirschblütenschau im Frühjahr – sich im Spiel wiederfindet. Eine der Kartenkombinationen, mit denen sich eine Koi-Koi-Partie gewinnen lässt, besteht aus Kirschblüte und Sakeschale – die Zutaten für ein gemütliches Hanami-Erlebnis.

Parallel dazu gibt es im Spiel die Kombination aus Vollmond und Sake im Monat August. Das sogenannte „Tsukimizake“ („Mondschausake“) ist ebenfalls eine alte Tradition, bei der in warmen Sommernächten der Vollmond zu einem Schluck Sake bewundert wird.

Kulturelle Anspielungen verstecken sich zudem in den „Tanzaku“, den Fähnchen, die auf eine Reihe von Karten zu sehen sind. Drei von ihnen, die sogenannten „roten Gedichte“, enthalten besondere Texte: „akayoroshi“ bedeutet soviel wie „Rot ist gut“ und weist auf die Farbe Rot als Glücksfarbe im ostasiatischen Raum hin. „Miyoshino“ wiederum spielt auf die Stadt Yoshino in der Präfektur Nara an, aus der die besonders schön blühenden Somei-Yoshino-Kirschbäume stammen.

Kultur in Hanafuda
Viele Hanafuda-Karten nehmen Bezug auf Japans Kultur. Bild: Robert Fischer

Eine der am schwersten zu durchschauenden Karten findet sich im November. Dort ist – das einzige Mal im gesamten Hanafuda-Set – ein Mensch zu sehen. Hinter dem „Mann mit Regenschirm“, der einen Frosch beobachtet, verbirgt sich einer der bekanntesten Kalligraphen der japanischen Geschichte.

Ono no Michikaze lebte in der Heian-Zeit (8.-12. Jh.) und gilt als einer der Begründer des japanischen Kalligraphie-Stils „wayoshodo“. Eines Tages, so erzählt man sich, sah Michikaze während eines Spaziergangs im Regen einen Frosch, der versuchte auf die Äste einer Weide zu springen.

Michikaze beobachtete die scheinbar Anstrengungen des Frosches eine Weile und amüsierte sich darüber, wie unfähig der Frosch war, die Sinnlosigkeit seiner Taten zu begreifen. Da jedoch ließ ein starker Windstoß den Ast weit genug herabsinken, dass der Frosch ihn endlich erreichen konnte.

Als Michikaze das sah, realisierte er, dass er selbst der Dumme gewesen sei. Noch nie im Leben habe er sich selbst so für etwas angestrengt wie dieser kleine Frosch, der mit seiner Beharrlichkeit letztlich bis zur richtigen Gelegenheit durchgehalten hatte.

Ob wahr oder nicht – in der Edo-Zeit wurde die Geschichte von Ono no Michikaze und dem Frosch zu einer beliebten Erzählung, die dem Kalligraphen einen Platz auf den Hanafuda-Karten sicherte.

3. Hanafuda ist leicht zu lernen und kostet wenig

Zugegeben, Hanafuda bietet westlichen Japan-Fans nicht gerade den leichtesten Einstieg. Zwar lässt sich das Spiel recht gut online kaufen (Kartensets sind etwa auf Amazon ab 12 Euro zu finden – Nintendo-Versionen kosten deutlich mehr). Da es sich um Japan-Importe handelt, sind die Spielanleitungen jedoch immer auf Japanisch.

Eine gut gemachte deutsche Spielversion gab es noch bis vor einigen Jahren in der „Spiele der Welt“-Edition der SOS Kinderdörfer, die jedoch nicht mehr vefügbar ist. Wer also Hanafuda lernen möchte, muss entweder des japanischen mächtig sein – oder sich online Hilfe holen. Glücklicherweise gibt es gut verständliche Anleitungen für Hanafuda in vielen Sprachen.

Hanafuda-Sets
Günstige Hanafuda-Sets gibt es von verschiedenen Herstellern. Bild: Robert Fischer

Gespielt werden kann mit den Karten in zahlreichen Varianten, die einfachste erklären wir euch hier kurz. Sie eignet sich für 2-4 Spieler und dauert pro Partie nur wenige Minuten.

Dafür werden alle Spielkarten gemischt und an jeden Mitspieler 8 Karten verdeckt ausgeteilt – das sind die Handkarten – weiterhin kommen 8 Karten offen in die Tischmitte.

Wer am Zug ist, muss nun eine Karte aus der Hand ausspielen. Die sollte zu einer der Karten in der Tischmitte passen – also aus dem gleichen Monat stammen. Den erkennt ihr, wie beschrieben, an den abgebildeten Blüten und Pflanzen.

Die zwei so gewonnenen Karten wandern in den persönlichen Vorrat und bringen am Ende des Spiels Punkte. Anschließend wird eine weitere Karte vom Stapel aufgedeckt – passt auch sie zu einer der ausliegenden Karten, gewinnt der aktuelle Spieler sie ebenfalls. Andernfalls bleibt die neue Karte offen auf dem Tisch liegen.

Hat ein Spieler einmal keine zu den ausliegenden Karten passende Karte auf der Hand, muss er stattdessen eine seiner Handkarten offen in die Tischmitte legen. Sie kann nun auch von anderen Spielern gewonnen werden.

Spielsituation
Sake-Schale und Blaues Band gehören zum gleichen Monat – zu erkennen an der gelben Chrysantheme – und dürfen kombiniert werden. Bild: Robert Fischer

So geht es reihum, bis schließlich alle Handkarten benutzt wurden – also acht Runden lang. Anschließend werden die Karten nach ihren Punktewerten gezählt, wer am meisten Punkte gemacht hat, gewinnt das Spiel. Dabei gilt: die meisten Punkte gibt es für die fünf „Lichter“-Karten, dann folgen Tiere, Gedichte und schließlich die „Dreck“ oder „Erde“-Karten, auf denen nur Pflanzen abgebildet sind.

Deutlich geworden ist also: Hanafuda zu spielen, ist gar nicht schwer. Mehr als eine Spielrunde braucht es kaum, bis der Ablauf in Fleisch und Blut übergegangen ist. Nur an die Kartenmotive muss man sich erstmal gewöhnen. In den ersten Spielrunden hilft darum eine Übersicht der Karten, die zu einem Monat gehören. Nach kurzer Zeit ist aber auch die nicht mehr notwendig.

Wer sich einmal an Spielablauf und Kartenmotive gewöhnt hat, wird das Standard-Hanafudaspiel aber schnell als etwas langweilig empfinden. Dann wird es Zeit, zur wohl beliebtesten Spielvariante von Hanafuda zu wechseln: Koi-Koi

4. Hanafuda Koi-Koi macht „spielsüchtig“

Wer wissen will, warum ausgerechnet die Hanafuda-Karten Japans Glücksspielwelt so lange dominiert haben, muss dafür einfach nur Koi-Koi spielen. Die Spielvariante entspricht der typischen Glücksspiel-Variation von Hanafuda und bietet schnelle und knackigen Spielspaß mit genau der richtigen Mischung aus Glück und Taktik.

Typischerweise wird Koi-Koi als Duell mit zwei Spielern gespielt, es gibt jedoch auch Varianten für 3 oder 4 Spieler. Nach dem ersten Mischen ziehen alle Spieler eine Karte vom Stapel – wer dabei den zeitigeren Monat erwischt, wird zum Geber – ein gewaltiger Vorteil bei Koi-Koi.

Das Geben der Karten und der Ablauf der Spielzüge entsprechen dann der Standardversion von Hanafuda. Mit einem großen Unterschied: gespielt wird nicht mehr, bis die Karten alle sind – sondern bis einer der Spieler eine von zahlreichen Gewinn-Kombinationen gebildet hat.

Von denen gibt es zwölf, die unter anderem in dieser Anleitung dargestellt werden. So lässt sich eine Partie etwa gewinnen, indem man drei, vier oder fünf Lichter sammelt. Oder eine bestimmte Anzahl an Fahnen oder Tieren. Auch mit Sakeschale und Kirschblüten oder Vollmond lässt sich eine Gewinnkombination bilden.

Hat ein Spieler alle Karten einer Kombination in seinem Vorrat, gilt es zu entscheiden: die Runde als Sieger beenden, Punkte einstreichen und in der nächsten Runde als Geber starten. Oder „Koi-Koi“ (soviel wie „Komm her!“) zu rufen.

Fünf Lichter
Die „Fünf Lichter“ sind die punktestärkste Kombination in Koi-Koi. Bild: Robert Fischer

Wer Koi-Koi ausruft, spielt auf Risiko: denn nun ist es möglich, durch die Erweiterung einer bestehenden oder das Erreichen einer weiteren Kombination noch mehr Punkte zu sammeln. Doch schafft ein Gegenspieler während eines „Koi-Koi“ selbst eine Kombination, endet die Runde sofort mit dessen Sieg.

Gespielt wird Koi-Koi traditionell über 12 Runden – eine für jeden Monat des Jahres. Wer am Ende mit den meisten Punkten abschließt, gewinnt das gesamte Spiel.

Richtig einzuschätzen, wie die eigenen Chancen auf notwendige Karten zum Sieg stehen und auf welche Karten es der Gegner womöglich abgesehen hat, ist der Schlüssel zum Erfolg in Koi-Koi.

Dabei bietet das Spiel genau die richtige Mischung aus Kontrolle und Glück. Wer einmal auf den Geschmack gekommen ist, wird die schnellen Runden und den Reiz der riskanten „Koi-Koi“-Entscheidungen nicht mehr missen wollen. Also Vorsicht: Koi-Koi kann süchtig machen.

5. Hanafuda sieht toll aus und lässt sich überall hinnehmen

Einer der größten Vorteile von Hanafuda ist seine kompakte Größe. Weil die dünnen Karten gerade einmal 5,4 mal 3,2 Zentimeter messen, passt ein vollständiges Hanafuda-Set in jede Hosen- oder Jackentasche.

Und weil auch für das eigentlich Spiel nur wenig Platz benötigt wird, ist man für Hanafuda ganz und gar nicht an den heimischen Spieletisch gebunden. Ob beim Picknick, im Zug oder im Café – Hanafuda lässt sicher überall spielen.

Gerade wer vorhat, eine vollständige 12-Runden-Partie Koi-Koi zu spielen, kann das etwa ganz gemütlich neben Kaffee und Kuchen machen. Vielleicht sogar mit der Bedingung, dass der Verlierer des Spiels die Rechnung übernimmt?

Darüber hinaus ist Hanafuda wohl eines der optisch schönsten und ungewöhnlichsten Spiele, die man auch in der Öffentlichkeit spielen kann. Gut möglich, dass man dann schnell das Ziel neugieriger Blicke und Nachfragen wird.

Damit bietet Hanafuda auch eine gute Gelegenheit, mit anderen Interessierten ins Gespräch zu kommen – und neue Hanafuda-Spielpartner zu finden. Welcher Japan-Fan würde schon nein dazu sagen, das elegante Spiel schnell zu erlernen.

Wer einmal im Hanafuda-Fieber ist, findet übrigens aus japanischer Produktion auch einige interessante Sammler-Editionen des Spiels. So lassen sich im Ghibli-Museum etwa Hanafuda-Sets mit Ghibli-Design und passenden neuen Kartenkombinationen finden. Auch von Demon Slayer gibt es ein eigenes Hanafuda-Spiel. Und nicht zu vergessen ist zudem Nintendo: dessen Maskottchen Mario hat natürlich ebenfalls ein eigenes Kartendesign spendiert bekommen.VG Wort

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige