„Sekai to asobu“ – Spiel mit der Welt steht auf einer der riesigen mehrsprachigen Fahnen, die in Halle 7 der Messe Essen am 3. Oktober von der Decke hängen. Am Tag der deutschen Einheit öffnete hier die SPIEL 2024 ihre Türen – eine Veranstaltung, die nicht nur Spielfreunde aus ganz Deutschland, sondern der ganzen Welt zusammenbrachte.
Die folgenden Tage ließen keinen Zweifel: das Spielen abseits von Bildschirmen und Elektronik hat Hochkonjunktur. Über 200.000 Besucher füllten über vier Tage hinweg die Messehallen, spielten sich durch Klassiker und Neuheiten und nahmen stapelweise neue Favoriten mit nach Hause.
Von Indie bis Großverlag alles dabei
Fündig wurden die Spielefans bei über 900 Ausstellern – und die kamen aus aller Welt. Auch aus Japan waren zahlreiche Aussteller angereist, um an der weltgrößten Spielemesse teilnehmen. Sumikai war vor Ort, hat exklusive Spiele aus Japan ausprobiert und zahlreiche Gespräche geführt. Hier nun der erste Teil unseres SPIEL-Berichts.
Die Erkundungsreise in die japanische Spielewelt begann an den Ständen von Hobby Japan und Arclight Games. Die beiden Unternehmen sind, wie wir erfuhren, zwei der größten Verlage für Gesellschaftsspiele in Japan – wenn auch nicht zu vergleichen mit deutschen Marktriesen wie KOSMOS, Pegasus oder Ravensburger.
Dass die Teilnahme von fernöstlichen Verlagen an der SPIEL mit einigen Herausforderungen verbunden ist, zeigte sich exemplarisch bei Hobby Japan. Denn im Gegensatz zu deutschen Kollegen konnten die Japaner ihre Spiele nicht einfach im Transporter vom heimischen Lager zur Messe befördern.

Stattdessen waren sie auf internationale Lieferdienste angewiesen – und das Wohlwollen des deutschen Zolls. So kam bei Hobby Japan erst im Verlauf des zweiten Messetags das ungewöhnliche „Gibberers“ am Stand an, auf dass viele Messebesucher ein Auge geworfen hatten. Mit Hindernissen wie diesen müssen die Aussteller souverän umgehen.
Immerhin: es hätte schlimmer kommen können. Die Lieferung eines anderen Standes in der Nähe war im Zoll hängengeblieben. Mit handgeschriebenen Schildern machte der Verleger von „Kabuki Tricks“ seinem Ärger Luft und witzelte mit Galgenhumor darüber, dass seine Spiele einer besonderen Sicherheitskontrolle bedürften.
Ansturm auf japanische Spiele
Anders dagegen beim Verlag Arclight: auch dort bekamen Messebesucher im Tagesverlauf leere Regalfächer zu sehen. Allerdings nicht, weil es Ware nicht auf die Messe geschafft hätte – sondern weil sie sich so gut verkaufte.

Denn was bei Arclight über die Theke ging, waren Spiele, die sich abseits der SPIEL nur in japanischen Spieleläden finden lassen. Keines der dort gezeigten Spiele hat eine offizielle englische – geschweige denn deutsche – Version. Stattdessen wurden exklusiv für die Messe englische Ausdrucke der Regelbücher und Spielkarten vorbereitet, die gemeinsam mit den japanischen Originalen ausgehändigt wurden.
Die beliebteste Katze der SPIEL
Eine kleine Umständlichkeit, die die Messebesucher gern in Kauf nahmen, um an die seltenen Spiele zu kommen. Schon direkt nach der Öffnung der Veranstaltung standen sie Schlange, um ein Exemplar des besonders beliebten „Cat and the Tower“ zu ergattern. Kurz nach Messestart was das Tageskontingent des Spiels dann auch jeweils ausverkauft.

In dem kooperativen Geschicklichkeitsspiel gilt es, im Team einen Turm zu erbauen und mit Katzen zu bevölkern, um dem kleinen Kater Toto den Aufstieg in höhere Etagen zu ermöglichen. Der möchte seiner Mutter nahe sein – denn die ist ein Stern geworden und scheint nun aus dem Himmel auf Toto herab.
Nicht nur die bittersüße Hintergrundgeschichte macht das Spiel besonders, auch schön gearbeitetes Spielmaterial und die Möglichkeit, je nach Spielleistung unterschiedliche Enden für Totos Abenteuer zu erleben, kamen bei den Spielefans gut an.

Mahjongg für Einsteiger
Ein weiteres Highlight am Stand von Arclight war zudem „Rikka“. Mit minimalistischer Optik, haptisch gut gelungenen Spielsteinen und einfachen, modular erweiterbaren Regeln bietet Rikka eine vereinfachte Variante von Mahjongg.
Das aus China stammende und in Japan ebenfalls sehr beliebte Glücksspiel ist für Anfänger nicht leicht zu lernen, das Mahjongg-Light-Angebot von Rikka kann nun als gelungene Alternative gelten, der wir später noch einen tiefergehenden Artikel widmen werden.

Ganz anders dagegen agierte Aussteller Japon Brand. Hier gab es einiges zu spielen, aber nur wenig zu verkaufen. Denn Japon Brand ist weder Verlag noch Spieleentwickler – sondern eine Gruppierung von Freiwilligen, die Japans Spielekultur in der Welt präsentieren möchten.
Die meisten der gezeigten Spiele hatten darum auch nur provisorisch zusammengebastelte englische Versionen zum Ausprobieren und werden womöglich nie einen internationalen Release erleben. Tatsächlich ließen sich bei Japon Brand sogar Spiele testen, die es selbst in Japan nicht im Handel gibt, weil es sich um einzelne Prototypen handelte.
Etwa Me-Pool, bei dem man – ähnlich wie bei Mikado – mit geschickten Fingern Holzfiguren aus einem chaotischen Haufen entfernen muss, ohne dabei Geräusche zu verursachen. Erfunden hat das Spiel, so wurde uns erklärt, ein Grundschüler mit etwas Unterstützung seiner Eltern.
Japans Dämonen im schnellen Kartenspiel
Yokai Carnival wiederum lässt sich in Japan ohne weiteres kaufen, hätte einen internationale Version aber mehr als verdient. In dem schnellen Kartenspiel rund um Japans Dämonenwelt wetteifern die Spieler um die längste Parade aus Kappa, Tengu, Oni, Tanuki und weiteren Gestalten der Mythologie.

Anhand verschiedener Kartenaktionen lassen sich im Spielverlauf etwa Dämonen aus gegnerischen Paraden für die eigene Kartenreihe entwenden, abgelegte Karten wieder ins Spiel holen und vieles mehr.
Schutz vor gegnerischen Aktionen bieten besonders mächtige Dämonengeneräle wie die achtköpfige Schlange Yamato-no-Orochi oder der mächtige Shuten-Doji. Die aber schließen sich der eigenen Parade erst an, wenn man Yokai aller anderen Farben gesammelt hat. Beim Spielen hat man dabei nicht nur Spaß, sondern lernt ganz nebenbei auch noch so einige wichtige Figuren der japanischen Mythen und Sagen kennen.

Brush Script oder Comic Sans?
Unerwartet unterhaltsam zeigte sich auch das Kartenspiel „Font Karuta“, dass auf dem japanischen „Karuta“ basiert. Dort müssen zu vorgelesenen Anfängen klassischer Gedichte schnellstmöglich die zugehörigen Karten auf dem Spielfeld gefunden werden. Karuta wird in Japan seit Jahrhunderten gespielt, ist für Ausländer aber kaum spielbar.
Anders bei „Font Karuta“ – hier gibt es keine Gedichte, sondern international bekannte Schriftarten. Der Vorleser zieht eine zufällige Karte und beginnt, Namen und eine Beschreibung der jeweiligen Schriftart zu rezitieren.

Wer dann zuerst nach der richtigen Karte greift, auf der die entsprechende Schriftart abgebildet ist, gewinnt einen Punkt. Dabei kann man sogar noch einiges über die Geschichte und Bedeutung der Schriftarten lernen, denen man Tag für Tag begegnet.
Mein Freund, der Roboter
Simpel, aber genial war zudem „Amazing Robot“, das in Teams gespielt wird. Inspiriert von japanischen Ufo-Catchern wird hier ein Teammitglied zum Roboter, der die Augen schließt und sich über einen Holz-Steuerknüppel vom anderen Spieler steuern lässt.
So müssen dann gemeinsam bunte Kristalle in passend farbige Kapseln transportiert werden. Eine schöne Idee, die sich mit wenig Aufwand auch zu Hause leicht umsetzen lässt.

Viel Aufmerksamkeit bekam bei Japon Brand „Nukumi Onsen“. Das Aufbauspiel teilt viele Mechaniken mit europäischen Spielen, mischt sie aber in spannender Form durcheinander und bringt dazu noch gutes Japan-Feeling mit.
Mein Schrein, meine Bar, unser Onsen
Am Anfang steht in Nukumi Onsen eine leere Karte, auf der die Spieler gemeinsam über gerade einmal fünf Spielrunden einen florierenden Bade-Ort entstehen lassen. Dazu braucht es Hotels, Restaurants, Bars, Onsen, einen Schrein und vieles mehr. Doch auch wenn alle gemeinsam am Ort bauen: für jede Aktion gibt es Punkte, und am Spielende nur einen Gewinner.

Interessant ist dabei vor allem, wie in Nukumi Onsen mit Ressourcen hantiert wird. Im Gegensatz zu anderen Spielen werden die nämlich nicht einfach gesammelt und ausgegeben. Stattdessen bezeichnet sich Nukumi Onsen als „Bag Building Game“: alle verfügbaren Ressourcen wandern in einen Stoffbeutel, aus dem zum Rundenstart eine bestimmte Anzahl Plättchen gezogen werden. Die wiederum lassen sich dann für verschiedenste Aktionen einsetzen.
Auf den Zufall kommt es an
Weil alle Plättchen immer wieder in den Beutel wandern und sich die Anzahl der Ziehungen stetig erhöht – für jedes gebaute Gebäude darf eine Ressource mehr gezogen werden – werden die anfangs noch sehr schnellen Züge in Nukumi Onsen Stück für Stück immer komplexer und länger.
Wichtig ist dabei, den Inhalt des eigenen Beutels im Auge zu haben und diesen nicht mit sinnlosen Ressourcen vollzustopfen. Sonst zieht man am Ende acht Stück Holz, wo man doch gerade auf Stein und Gold angewiesen ist.

Um den Glücksfaktor auszugleichen gibt es aber auch Unterstützung von den Bewohnern der Onsen-Stadt, die in Form von zahlreichen Aktionskarten auftreten. Die helfen, neue Ressourcen zu gewinnen, unnötige Ressourcen zu tauschen oder Fortschritte auf einer der verschiedenen Punkteleisten zu machen, die wertvolle Siegpunkte bringen.
Jagd nach der Glückskatze
Ein Detail hat uns sehr gefallen: anstatt einfach frei auf dem Spielplan bauen zu können, müssen sich die Spieler mit ihren Figuren an die Orte bewegen, an denen sie Gebäude errichten wollen. Zudem bringt der Besuch fertiger Gebäude – auch derer der Konkurrenz – einige Vorteile mit sich.
Auf dem Spielplan lässt sich außerdem das Maskottchen des Ortes, eine niedliche Glückskatze namens Nukumaru, jagen. Wer sie erwischt, darf die nächste Runde als Startspieler beginnen – und wer zum Spielende im Besitz der Katze ist, bekommt sogar Bonuspunkte.

Nukumi Onsen machte auf uns den Eindruck eines Spiels, das vielleicht ein paar Elemente zu viel kombinieren will und auf Glück setzt, wo viele Spieler sich wohl eher Planbarkeit und Strategie wünschen würden.
Das alles ist aber so liebevoll und mit offensichtlich viel Herzblut umgesetzt, dass man die Schwächen gern verzeiht. Wir wünschen uns wirklich, dass auch hier irgendwann eine offizielle internationale Version erscheint.
Kleine Spiele ganz groß
Das gilt auch für die Spiele, die wir wenige Meter weiter entdeckten. Dort teilten sich mehrere Indie-Spieleentwickler einen Standplatz, um unter anderem das Ressort-Aufbauspiel „Snow Planner“ zu zeigen, dem wir bereits einen eigenen Artikel gewidmet haben.
Besonders spannend war dabei die Begegnung mit Junjiro Kodama, dem Kopf hinter ClaGla. Er betreibt auf Japans nördlicher Insel Hokkaido nicht nur ein eigenes Brettspielcafé, sondern ist auch der Erfinder des aktuell beliebtesten Party-Spiels in Japan: „Instant Propose“, das im japanischen einen wesentlich längeren und komplizierteren Namen trägt, der sich kaum übersetzen lässt.

So beliebt ist Instant Propose, dass es mittlerweile verschiedene Versionen und sogar ein eigenes Merchandise-Sortiment hervorgebracht hat. Von bekannten Seiyuu (Synchronsprechern), in Livestreams aber auch auf Partys überall im Land werde sein Spiel gespielt, erzählt uns Kodama und zeigt uns auch, wie Instant Propose funktioniert.
Der schnellste Heiratsantrag der Welt
Jede Runde erhalten die Mitspieler Karten mit Satzteilen, sowie einen Ring. Auf Kommando müssen dann aus den Karten kreative Heiratsanträge gebastelt und dem Spielleiter der aktuellen Runde vorgetragen werden. Der hat dann die schwere Aufgabe, sich für einen der Anträge zu entscheiden – und den entsprechenden Ring entgegenzunehmen.

Das simple Prinzip, das für unterhaltsame und skurrile Heiratsanträge sorgt, trifft in der japanischen Community offensichtlich einen Nerv. Auch auf Koreanisch und Chinesisch sind lokalisierte Versionen von Instant Propose verfügbar. In Europa wird man die witzigen Heiratsanträge leider nicht spielen können – die Grammatik europäischer Sprachen macht eine Umsetzung in der gleichen Form unmöglich, erzählt uns Kodama.
Dafür hat er aber andere Spiele, die sich durchaus in verschiedenen Sprachen lokalisieren lassen. „Newscaster“ etwa, bei dem ein Spieler als seriöser Nachrichtensprecher einen Text verlesen muss und dabei an bestimmten Stellen von den Mitspielern aufgeschriebene Wörter einbauen muss. Wer den Sprecher dabei aus der Fassung und zum Lachen bringt, hat gewonnen.
Spielerisches Kennenlernen
In Yes or No Docchi? gilt es, die Mitspieler richtig einzuschätzen und zu erraten, wie diese auf verschiedene Fragen antworten würden. Halten sie sich etwa für besonders schüchtern? Sind sie schnell zu Fuß? Bevorzugen sie Obst oder Gemüse?
Aus harmlosen Fragen wird ein verzweigter Entscheidungsbaum und nur, wer auf den richtigen Endpunkt setzt, gewinnt. Vor allem aber lässt sich auf diesem Weg schnell einiges neues über die Mitspieler lernen und ins Gespräch kommen.

Sprachunabhängig funktionieren Kodamas Spiele „Mirror Circus“ und „Arpisu“. In ersterem wird ein Buchstabe auf eine rotierende Platte geschrieben, die dann unter einem Spiegel hervorgeschoben und gedreht wird. Die Spieler müssen nun erraten, um welchen Buchstaben es sich handelt. Das klingt simpel, ist aber deutlich anspruchsvoller als man glauben mag. Und genau dadurch äußerst unterhaltsam.
Richtiggehendes Gehirnjogging wiederum bietet „Arpisu“. Das „Stein-Schere-Papier“ auf Steroiden hat uns beim Testen wegen seiner kreativen Idee sehr gefallen. Zu Beginn läuft alles noch sehr normal ab – doch sobald der Gewinner der ersten „Stein-Schere-Papier“-Runde feststeht, wird es skurril.
Kühler Kopf und schnelle Finger
Dann nämlich darf dieser Spieler einen der Finger auf dem Gesten-Tableau bewegen – und verändert damit für den Rest des Spiels die notwendigen Handzeichen. Nach einigen Runden ist es dann möglich, dass man für „Papier“ eine geschlossene Faust machen muss, für „Schere“ den Daumen in die Höhe reckt und ein „Stein“ aus der in Metalkreisen beliebten „Pommesgabel“ besteht.

Ziel ist es dabei, die Gesten so zu verändern, dass sie den eigenen zum Spielbeginn erhaltenen Zielkarten entsprechen. Wer zuerst alle seine Karten ablegen konnte, hat das Spiel gewonnen. Das ständige Verändern der Gesten und die Zuordnung, welche neue Bewegung nun gegen was gewinnt, sind so herrlich verwirrend, dass in jedem Fall gute Stimmung aufkommt.
Das finden auch einige Spieleverlage. Auf der Messe fanden sich interessierte Unternehmen, die ClaGlas Spiele auch gern auf den internationalen Markt bringen wollen. Es bestehen darum gute Chancen, dass sich einige von Junjiro Kodamas Spielen zukünftig auch im heimischen Spieleladen finden lassen.
Weiter geht es morgen im zweiten Teil unseres SPIEL-Berichts. Dann geht es um Spiele, die auch als Dekoration durchgehen können und Besuche bei zwei der größten Player im japanischen Spiele-Markt.




