Anzeige
HomeJapan erlebenKultur & TraditionJapan: Das Land der Geister und Dämonen - Die Oni

Vortrag verpasst? Kein Problem.

Japan: Das Land der Geister und Dämonen – Die Oni

In Japan gibt es wahrscheinlich mehr mystische Wesen als Menschen. Sie sind überall. In Tempeln, im Fernsehen und auf Limoflaschen. Die Popkultur hat vielen alten Sagen und Märchen neues Lebens eingehaucht, aber woher kommen sie, die Geister und Dämonen, die uns so faszinieren?

Am 3. September 2023 haben wir uns auf der Connichi gemeinsam im Rahmen des Vortrags „Japan: Das Land der Geister und Dämonen“ mit einigen erstaunlichen Wesen aus dem Reich der japanischen Mythologie beschäftigt. Auch mit den Oni, die zu den mächtigsten Yokai überhaupt zählen.

Anzeige

Ein „notwendiges Übel“

Bevor wir in die Geschichte der Oni eintauchen, werfen wir zunächst einen Blick auf ihr Äußeres. Oni wirken zunächst wie eine Kombination aus Mensch und Tier. Welcher Teil überwiegt, hängt davon ab, welche Darstellungen man betrachtet. Meistens haben sie Hörner, raubtierartige Zähne und furchteinflößende Krallen. Außerdem können sie rote, blaue oder auch grüne Haut haben.

Redaktionstipp:  Japans Heilige Stätten: Eine Reise zu den spirituellen Schätzen

Viele Oni tragen einen Lendenschurz aus Tigerfell und sind mit einem eisenbeschlagenen Knüppel (Kanabo) bewaffnet. Manche von ihnen sollen jedoch auch typisch menschliche Kleidung getragen haben. Auch hier kommt es darauf an, welche Legende man betrachtet.

Im Buddhismus werden sie als eine Art „notwendiges Übel“ dargestellt. Man lässt sie am Leben, da sie Arbeiten übernehmen, die mindestens genauso wichtig wie undankbar sind. Während die einen als Folterknechte (Gokusotsu) und Wächter arbeiten, müssen andere den vier Himmelswächtern (Shi-Tenno) als Podest dienen. Solange sie ihre Pflichten erfüllen, werden sie von den Wächtern geduldet.

Da sie in der Hölle leben und ein dämonisches Aussehen haben, werden sie manchmal mit den christlichen Teufeln verglichen. Ideologisch gibt es hier jedoch einige gravierende Unterschiede. Die christlichen Teufel verkörpern praktisch das pure Böse und handeln immer und prinzipiell dem Willen Gottes zuwider. Die Oni dagegen arbeiten im Buddhismus für die Himmelswächter. Ob sie nun böse Eigenschaften haben oder nicht. Sie haben aus buddhistischer Sicht einen Nutzen und damit eine gewisse Existenzberechtigung. Außerdem sind Teufel unsterblich. Oni dagegen sind „nur“ sehr stark. Es ist schwierig, sie zu töten, aber unmöglich ist es nicht.

Anzeige

Grundsätzlich war der Ruf der Oni gerade in den frühesten Zeiten alles andere als gut. Man sagte, sie seien Menschenfresser und die Urheber vieler Krankheiten. Dieses Bild zeichnet sich auch in der japanischen Sagenwelt ab. Die Oni kommen in einigen der ältesten bekannten Märchen und Legenden Japans vor. In manchen von ihnen wird davon berichtet, wie sie Menschen mit nur einem Biss verschlingen.

Shuten Doji

Einer der berühmtesten Vertreter aus den Reihen der Oni ist Shuten Doji. Es heißt, dass er (vorzugsweise) adelige Frauen raubte, versklavte, missbrauchte und schließlich auffraß. Ein furchteinflößendes, böses Wesen, das die Menschen in Angst und Schrecken versetzte.

Shuten Dōji gezeichnet von Yoshitoshi Tsukioka (2)
Der Oni Shuten Doji in umringt von den von ihm entführten Frauen und seinem Gefolge. Ein Gemälde von Yoshitoshi Tsukioka aus dem Jahre 1865. Bildquelle: National Diet Library

Sein Treiben blieb jedoch nicht unbemerkt. Als Minamoto no Yorimitsu und seine vier Vasallen von dem Oni und seinen abscheulichen Taten erfuhren, machten sie sich auf, um den Yokai zur Strecke zu bringen. Sie mischten sich unter sein dämonisches Gefolge und bedienten ihn mit Sake, bis er so betrunken war, dass er in einen tiefen Schlaf fiel. Das war der Moment, auf den die tapferen Abenteurer gewartet hatten.

Sie schlichen sich an den schlafenden Yokai heran und schlugen ihm den Kopf ab. Je nach Legende ist seine Geschichte jedoch hier noch nicht zu Ende. In manchen Versionen erwacht der abgeschlagene Kopf von Shuten Doji noch einmal zum Leben und attackiert den Helden und seine Begleiter.

Aus dämonisch wird tölpelhaft

Kaum ein Yokai hat im Laufe der menschlichen Geschichte so einen extremen Imagewechsel mitgemacht wie der Oni. In den ältesten Märchen und Legenden werden sie noch als überaus mächtig und angsteinflößend beschrieben. Im dreizehnten Jahrhundert jedoch hatten die Menschen schon einen ganz anderen Blick auf die Oni. Aus den einst so gefürchteten Yokai wurden lächerliche Tölpel. Eine Entwicklung, die dafür sorgte, dass die Oni bei den Menschen im Laufe der darauffolgenden Jahrhunderte immer beliebter wurden.

Ab dem 17. Jahrhundert spielten die Oni auch in der bunten Welt der Otsu-e eine tragende Rolle. In der Stadt Otsu am Biwa-See wurde einst eine neue Form von Souvenirs populär. Dabei handelte es sich um einfache Bilder, die man sammeln konnte. Daraus entwickelten sich die Otsu-e, schlichte Farbholzschnitte oder Malereien auf Papier mit buddhistischen oder humoristischen Motiven. Otsu-e mit Oni als Motiv waren recht beliebt. Manchmal stand auf den Bildern auch ein lehrreicher Vers. Es gibt zum Beispiel Otsu-e, auf denen geschrieben steht, dass ein Oni zum Vorschein kommt, wenn ein Mönch nicht aufrichtigen Herzens ist.

Andere zeigen einen Oni mit Sake-Flasche, der Shamisen spielt. Daneben ein Vers, der einen davor warnt, dass man beim Trinken von Alkohol stets einem Oni ausgeliefert ist. Die lustigen Karikaturen kamen gut bei den Leuten an und veränderten so ihre Sicht auf die Oni immer stärker.

Stark, gutaussehend, gefeiert

Vom einst so schlechten Ruf der Oni ist heute praktisch nichts mehr übrig, was zu einem nicht gerade geringen Teil auf ihre Darstellung in der modernen Popkultur zurückzuführen ist. Die meisten in Anime und Manga auftretenden Oni erinnern optisch nur noch wenig an die großen Oni, wie wir sie aus den alten, buddhistischen Schriften kennen. Die meisten modernen Oni sehen aus wie Menschen mit Hörner und langen Fingernägeln. Stark sind sie immer noch, aber sie haben nur noch selten ein raubtierhaftes Äußeres.

Ein populäres Beispiel dafür sind die Oni aus „Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt“ (2013) von Fuse. Schaut man sich den Anime oder den Manga zur Romanreihe mal etwas genauer an, so fällt auf, dass die Oni hier nicht nur charakterlich gut, sondern auch bewusst körperlich attraktiv dargestellt werden. Nur ihre enormen Kräfte und ihre Haarfarben erinnern noch an die ursprünglichen Oni aus Religion und Mythologie.

Wer sich mehr für Oni in ihrer Ursprungsform interessiert, sollte mal in den Manga „Inu Yasha“ (1996) von Rumiko Takahashi reinlesen oder sich den dazugehörigen Anime anschauen. Die hier dargestellten Oni erinnern stark an ihre mythologischen Vorbilder, auch wenn sie in den Geschichten von Rumiko Takahashi in teils recht unterschiedlichen Formen auftauchen. Manche sind so groß wie Menschen, können sprechen und sind sehr intelligent. Andere sind gigantisch groß, stark und dienen anderen Yokai. Dennoch kann man sie aufgrund ihrer charakteristischen Hautfarben und raubtierartigen Züge immer recht klar als Oni erkennen.

Fun Fact: Der Begriff „Oni“ wurde im deutschsprachigen Manga von „Inu Yasha“ mit „Teufel“ und „Yokai“ mit „Dämon“ übersetzt. In den englischen Medien dagegen wird „Oni“ meistens mit „Ogre“ (dt. „Oger“) übersetzt. So kann auch die Übersetzung unsere Sicht auf ein mystisches Wesen beeinflussen. Oni und Teufel sind nicht dasselbe, dennoch griff man auf letzteren Begriff zurück, da dieser der Leserschaft im deutschsprachigen Raum bereits vertraut war.

Google News button

Artikel teilen

Google News button

Wer hier schreibt

Alea Brockhaus
Alea Brockhaus
Stellvertretende Chefredakteurin von Sumikai und zuständig für die Themengebiete Kultur und Literatur. Sie hat an der Universität Duisburg-Essen Kommunikationswissenschaft und Germanistik mit literaturwissenschaftlichem Schwerpunkt studiert und berichtet regelmäßig über kulturelle Entwicklungen mit Japan-Bezug.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige