Anzeige
HomeJapan erlebenKultur & TraditionJapan: Das Land der Geister und Dämonen – die Yamauba

Japans Berghexe

Japan: Das Land der Geister und Dämonen – die Yamauba

Alte Frauen, die alleine in Wäldern leben, kommen in der Mythologie nur selten gut weg. In vielen Kulturen werden Geschichten über menschenfressende Hexen erzählt. Japan ist da keine Ausnahme. Im zehnten Teil unserer „Japan: Das Land der Geister und Dämonen“-Reihe machen wir uns auf die Suche nach der Yamauba.

Die Yamauba (山姥) gehört zu den Wesen, die sich nur sehr schwer klar klassifizieren lassen. Ihr Name bedeutet so viel wie „Berg-Alte“ und beschreibt je nach Sage einen Geist in der Gestalt einer alten Frau oder einen weiblichen Oni. In manchen Geschichten tritt sie sogar als Berggottheit (Yama no kami, 山の神) auf. Die uns heute bekannten Übersetzungen machen aus der Yamauba in der Regel eine Art Berghexe. Angesichts ihrer Verhaltensweisen eine nur wenig verwunderliche Entscheidung.

Anzeige

Von der Kannibalin zur weisen Geisterfrau

Die Yamauba ist den Hexen, die wir aus europäischen Märchen, durchaus ähnlich. Sie tritt als alte Frau in Erscheinung, die je nach Sage Magie beherrscht und Menschen verspeist. Wer sich für Märchen im Stil von „Hänsel und Gretel“ interessiert, ist bei der Yamauba genau an der richtigen Adresse. Die japanische Berghexe ist jedoch im Vergleich zu europäischen Hexen etwas leichter als nicht-menschliches Wesen zu erkennen, da sie manchmal Hörner trägt.

Redaktionstipp:  Japan: Das Land der Geister und Dämonen – die Nure-Onna

Ihr Charakter wurde in alter Zeit oft als eifer- oder rachsüchtig beschrieben. Dass sie früher auch mit sexuellen Trieben in Verbindungen gebracht wurde, beweisen historische Zeichnungen, auf denen sie mit Phalli und Schnecken an ihrer Seite zu sehen ist.

Bemerkenswerterweise hat sich jedoch auch das Image der Yamabau ähnlich wie das der europäischen Hexen im Laufe der Jahrhunderte verbessert. Im 12. Jahrhundert war die Yamauba noch vielerorts gefürchtet. Man erzählte sich, dass sie Menschen im Wald auflauert und kleine Kinder frisst.

Im „Konjaku monogatari“ ist zum Beispiel eine Sage festgehalten, die davon berichtet, wie eine junge, schwangere Frau einer alten Frau im Wald begegnet. Die alte Frau lädt die Jüngere in ihre Hütte ein und bietet ihr an, ihr bei der Geburt des Kindes zu helfen. Die junge Frau ahnt nichts Böses und begleitet die Hexe in ihre Hütte. Die Yamauba will in Wahrheit jedoch die Gunst des Augenblicks nutzen und das Kind kurz nach seiner Geburt verspeisen. In der Geschichte im Konjaku monogatari bemerkt die junge Frau aber noch rechtzeitig, dass sie in eine Falle gelockt wurde, und flieht.

Anzeige

Im 14. und 15. Jahrhundert verbesserte sich der Ruf der Yamauba deutlich, was auch auf ihre zunehmend positive Darstellung in der Kunst zurückzuführen ist. Zu dieser Zeit wurde zum Beispiel das Nō-Stück „Yamanba von Zeami Motokiyo“ (世阿弥 元清) populär. In diesem Theaterstück ist die Yamauba ein äquivalentes Wesen, ein weiblicher Geist, der sein Ansehen in der Gesellschaft wiederherstellen will. Sie begegnet den Menschen als Verwandlungskünstlerin, die ihr Äußeres frei nach ihrem Willen anpassen kann. Mal ist sie wunderschön und mal unsagbar hässlich. Außerdem liebt sie es, in ihren Wäldern spazieren zu gehen und den Mond zu betrachten. Ein übernatürliches Wesen, das aber zahlreiche menschliche Eigenschaften aufweist. Den noch lebenden Menschen ist sie nicht abgeneigt. Ganz im Gegenteil. Sie hilft ihnen sogar und gibt sie ihnen manchmal buddhistische Weisheiten mit auf den Weg.

Mutter und Sohn

Erinnert ihr euch noch an Kintarō? Den Jungen, dem Minamoto no Raikō (源頼光) scheinbar im Wald begegnete? In dieser Geschichte hatte eine Tsuchigumo die Gestalt des Jungen angenommen. Der echte Kintarō (金太郎), der manchmal auch Kaidōmaru (怪童丸) genannt wird, ist der Sohn der Yamauba. Seine Figur taucht seit dem 17. Jahrhundert vermehrt in Sagen und Märchen rund um die Yamauba auf. In diesen Geschichten gibt es keine Anzeichen darauf, dass die Yamauba eine Kannibalin sein könnte. Vielmehr tritt sie als eine fürsorgliche Mutter auf, die sich gut um ihren Sohn kümmert.

Je nach Sage hat Kintarō entweder ein rotes Gesicht oder eine komplett rote Haut, die von einem weißen Wolkenmuster gezeichnet ist. Ein möglicher Hinweis darauf, dass er von einem Donnergott abstammt. Der Junge ist größer als andere, menschliche Kinder in seinem Alter. Seine übernatürlichen Kräfte setzt er im Kampf gegen andere Dämonen und Geister ein.

In manchen Geschichten wird der Junge sogar als Sakata no Kintoki (坂田公) identifiziert. Ein Held, der als einer von Minamoto no Raikōs vier Vasallen gegen den mächtigen Oni Shuten Dōji in den Kampf zog.

Wie es dazu gekommen ist? Nun, auch hier kommt es darauf an, wen man fragt. Wie bereits angedeutet, war Minamoto no Raikō von der Kraft des Jungen schwer beeindruckt. Es gibt zwei bekannte Geschichten über ihre erste Begegnung. In der einen findet der Held den Jungen allein im Wald und beschließt, ihn großzuziehen. In der anderen ist es die Yamauba selbst, die ihren Sohn absichtlich in die Obhut des Helden gibt.

Kurz gesagt: Über die Yamauba und ihren Sohn gibt es unzählige Geschichten. Wir können euch nur raten, so viele wie möglich von ihnen zu lesen. Es gibt viel zu entdecken.

Google News button

Artikel teilen

Google News button

Wer hier schreibt

Alea Brockhaus
Alea Brockhaus
Stellvertretende Chefredakteurin von Sumikai und zuständig für die Themengebiete Kultur und Literatur. Sie hat an der Universität Duisburg-Essen Kommunikationswissenschaft und Germanistik mit literaturwissenschaftlichem Schwerpunkt studiert und berichtet regelmäßig über kulturelle Entwicklungen mit Japan-Bezug.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige