Anzeige
HomeJapan erlebenKultur & TraditionMeeresfrüchte in den Bergen - wie Awabi zum Kulturgut der Präfektur Yamashi...

Lokale Spezialitäten

Meeresfrüchte in den Bergen – wie Awabi zum Kulturgut der Präfektur Yamashi wurde

Seeohren, in Japan „Awabi“ genannt, sind eine Spezialität der Präfektur Yamanashi. In Sojasoße gekocht gelten sie als Delikatesse und sind als „Awabi no Nigai“ Teil des kulinarischen Erbes Yamanashis. Dabei haben die Awabi dort eigentlich wenig verloren – denn Meer sucht man in der bergigen Präfektur vergeblich.

Yamanashi liegt im Zentrum der größten japanischen Hauptinsel Honshu. Japans höchster Berg, der Fuji, liegt zur Hälfte im Gebiet der Präfektur. Zu den Aushängeschildern der Region gehören vor allem Früchte, wie die berühmten Yamanashi-Pfirsische.

Anzeige

Meeresfrüchte als Samurai-Speise

Umso ungewöhnlicher also, dass mit Awabi ausgerechnet Meeresfrüchte eine der bekanntesten regionalen Besonderheiten der Bergregion darstellen. Der Ursprung dieser ungewöhnlichen Konstellation findet sich in der Zeit der Samurai.

Redaktionstipp:  14-Jähriger organisiert Ausstellung im Yamanashi, um lokale Bahnlinie zu retten

Eine der Theorien zum Ursprung von Awabo no Nigai geht zurück bis in die Sengoku-Zeit (ca. 15.-16. Jh.) – jene Periode der japanischen Geschichte, in der zahlreiche lokale Fürsten um die Vorherrschaft im Land kämpften.

Das heutige Yamanashi war damals Gebiet des mächtigen Takeda-Clans, der insbesondere für den strategisch brillanten Feldherrn Shingen Takeda bekannt ist. In den Überresten einer Takeda-Residenz in der heutigen Stadt Koshu fanden Archäologen zahlreiche Seeohren-Schalen.

Anzeige

Nebenprodukt der Misoherstellung im Fokus der Forschung

Auch das „Koyo Gunkan“, ein Text über den Takeda-Clan aus der späteren Edo-Zeit (17. – 19. Jh.) erwähnt die Awabi als zeremonielle Speise in der Sengoku-Ära. Ungewöhnlich daran ist jedoch: die japanische Sojasoße, eine wichtige Zutat zur Zubereitung von Awabi no Nigai, war zu jener Zeit noch eine Neuheit und kaum verbreitet.

Womöglich nutzten die Köche des Takeda-Clans darum ursprünglich andere Mittel, um die Seeohren haltbar zu machen. Möglich wäre das nach Ansicht von Experten durch die Nutzung von „misodamari“ – ein Nebenprodukt in der Herstellung von Miso-Paste.

Die wurde nachweislich ebenfalls auf dem Gelände des Takeda-Clans produziert. Wissenschaftler fanden bei den Ausgrabungen entsprechende Werkzeuge und Behältnisse. Das bei der Miso-Herstellung produzierte „misodamari“ – ein konzentriertes Würzmittel aus fermentierten Sojabohnen – hat viele Gemeinsamkeiten mit der moderneren Sojasoße.

Familie Iijima und die Entdeckung des Awabi no Nigai

Das hätte den Takeda-Köchen eine Möglichkeit gegeben, Seeohren von den südlich gelegenen Küsten der heutigen Präfektur Shizuoka nach Yamanashi zu holen und dort durch das Kochen in „misodamari“ haltbar zu machen. Später entwickelte sich die Methode zum heute bekannten „Awabi no Nigai“.

Eine andere Theorie sieht den Ursprung der beliebten Speise erst in der Edo-Zeit – und im gemeinen Volk. Erzählt wird sie im „Minayo“, einem Spezialitätengeschäft für Meeresfrüchte in der Stadt Kofu. Seit über 400 Jahren handelt die Familie Iijima hier mit Produkten von den Küsten Japans.

Heute führt Nao Iijima in 12. Generation das Geschäft und verweist für die Geschichte der Seeohren auf Toemon Iijima. Der bestimmte in der späten Edo-Zeit in 6. Generation die Geschicke des Minayo.

Zufall brachte den richtigen Geschmack

Eines Tages, so erzählt man sich in der Familie, war Toemon zum Kauf von Meeresfrüchten zur Suruga-Bucht im heutigen Shizuoka aufgebrochen. Dort kaufte er frisch gefangene Seeohren und lud sie für den Transport in ein Fass voller Sojasoße.

Während der rund 3-tägigen Reise über 80 Kilometer zurück in die Berge Yamanashis ließen Sonne und die Körperwärme von Toemons Pferd die Seeohren in der Sojasoße köcheln. Beim Öffnen des Fasses schließlich entdeckte der Händler eine neue Spezialität – Awabi no Nigai war geboren.

Viel sei dabei dem Zufall zu verdanken, so erzählt man im Minayo. Wäre Toemon noch weiter gereist, hätten die Awabi womöglich einen zu salzigen Geschmack angenommen und wären ungenießbar gewesen. Die Distanz bis Kofu jedoch war genau richtig, um den markanten Geschmack des Awabi no Nigai zu produzieren.

Junge Generation interessiert sich wenig für Seeohren

Die haltbar gemachten Seeohren entwickelten sich in Kofu zum Verkaufsschlager und zahlreiche Geschäfte griffen die Produktionsmethode der Iijima-Familie auf. In den 1960er und -70er Jahren machten große Lebensmittelproduzenten Awabi no Nigai japanweit bekannt.

Insbesondere bei Hochzeiten, Beerdigungen und anderen Zeremonien entwickelte sich die Spezialität aus Yamanashi zum festen Bestandteil. Dann jedoch flachte das Interesse ab – und heute ist das Minayo eines der letzten verbliebenen Geschäfte in Kofu, dass sich noch den Seeohren widmet.

Im Laden entwickelt man darum neue Strategien, um ein jüngeres Publikum für die lokale Spezialität zu gewinnen. So werden Rezepte im westlichen Stil kreiert – Nigai-Carpaccio etwa. Vor allem aber werden neue Produkte entwickelt, die Awabi no Nigai auch finanziell zugänglicher machen.

Fertiggerichte sollen Kunden auf den Geschmack bringen

Denn eine Portion der Seeohren in Sojasoße kostet im Verkauf des Meeresfrüchteproduzenten „Kaiya“ in Yamanashi zwischen mehreren tausend bis zu 30.000 Yen (ca. 160 Euro). Das schreckt viele junge Menschen ab, die noch nie Awabi gegessen haben und nicht zu tief in die Tasche greifen möchten.

Vor einiger Zeit entwickelte Kaiya darum etwa „Kamameshi-Mix mit Awabi“. Dabei wird Kamameshi, ein traditionelles Reisgericht im Eisentopf, mit den Seeohren gemischt und so zugänglicher gemacht. Im vergangenen Jahr erhielt das Produkt die Auszeichnung als beliebtestes Souvenir aus der Bergregion im „Yamanashi Gift Contest 2025“.

Und auch auf anderem Weg soll Awabi no Nigai mehr zum Alltag gehören: Fertiggerichte mit Seeohren aus der Produktion von Kaiya finden sich mittlerweile auch in vielen Supermärkten in ganz Japan. So sollen Menschen überall auf den Geschmack gebracht und nach Yamanashi gelockt werden – in die bergige Heimat der salzigen Seeohren.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige