Anzeige
HomeJapan erlebenKultur & TraditionTemari - Shikokus Kunstschätze aus Faden und Stoff

Handwerkskunst in Japan

Temari – Shikokus Kunstschätze aus Faden und Stoff

Temari, kleine bestickte Bälle mit bunten Motiven, werden in Japan seit über 1.000 Jahren hergestellt. Jeder Temari-Ball ist ein Einzelstück, kunstvoll in Handarbeit gefertigt. Auf Shikoku wird das schwierige Kunsthandwerk bis heute gepflegt.

Das Wort „Temari“ bedeutet im japanischen soviel wie „Handball“ und leitet sich von der Größe der Stoffbälle ab, die etwa so groß wie eine Orange sind und in einer Hand gehalten werden können. Seit dem 7. Jahrhundert werden sie, ursprünglich aus China kommend, in Japan hergestellt.

Anzeige

Vom Spielzeug zum Kunstobjekt

Zu jener Zeit waren Temari dabei sowohl Schmuck, wie auch Spielzeug. Gefertigt etwa aus den Resten alter Kimono, konnten sie von Kindern für Ballspiele verwendet oder als hübsches Accessoire getragen werden. Mit der Zeit wurden aus den Alltagsgegenständen jedoch kleine Kunstwerke.

Redaktionstipp:  Wagashi: Kunstvolle Süßigkeiten aus Japan – Ein Blick auf die meisterhafte Handwerkskunst und ihre Tradition

Wer heutzutage Temari kauft, der tut das nicht, um den kleinen Ball zu werfen oder damit zu spielen. Dafür sind die Bälle zu wertvoll – manche von ihnen kosten viele Zehntausende Yen. Denn in jedem Temari stecken Wochen oder Monate feinster Handarbeit.

Wie genau ein Temari entsteht, das weiß kaum jemand besser als Eiko Araki. Sie ist eine Meisterin der Sanuki Kagari Temari, einer Form der Temari-Herstellung, die auf der Insel Shikoku über Jahrhunderte kultiviert wurde.

Anzeige

Die Kunst, Temari herzustellen, hat Araki von ihren Schwiegereltern gelernt. Als junge Frau hatte sie zuerst Metallhandwerk studiert, bevor sie in eine Familie von Temari-Meistern einheiratete.

Harte Lehrjahre für die Temari-Meisterin

Die sorgten sich um die Zukunft ihres Handwerks in einer Zeit, in der immer weniger Menschen sich mit traditioneller Handwerkskunst beschäftigen. Nicht nur ist es heutzutage schwierig, Käufer für handgemachte Kunstobjekte zu finden – zahlreiche Handwerker haben ernste Nachwuchsprobleme.

Der Unterricht, den Araki bei ihren Schwiegereltern durchlief, war hart und kräftezehrend. Lob gab es von den alten Meistern kaum, dafür viel Kritik und ständigen Druck, besser zu werden. Eine Erfahrung, die Araki mit vielen Kindern teilt, in deren Familien traditionelle Künste weitergegeben werden.

Näharbeiten bei Temari
Stich für Stich wird aus einem einfachen Stoffball ein Kunstwerk. Bild: MS

Die strenge Ausbildung machte aus der Metallkünstlerin Araki eine Temari-Meisterin – eine von rund einem Dutzend Frauen in ganz Japan, die heute noch Temari nach traditionellen Methoden herstellen können. Zehn Jahre dauert es, das Handwerk bis zur Meisterschaft zu erlernen.

Dieses Wissen bewahrt und teilt Araki gern mit Interessierten. Regelmäßig reist sie nach Tokyo, um Temari-Kunst zu präsentieren und für das Handwerk zu werben. Noch öfter ist sie allerdings in ihrem Atelier in der Präfektur Kagawa auf Shikoku zu finden. Dort hat sie einen stillgelegten Kindergarten zur Temari-Werkstatt umfunktioniert, in dem sie Workshops veranstaltet und selbst arbeitet.

Feinste Muster machen Temari einzigartig

Der Prozess, einen Temari-Ball herzustellen, beinhaltet viele Schritte. Am Anfang steht der Kern des Balls. Dafür nutzt Araki eingekochte Hüllen von Reiskörnern – ein Abfallprodukt der Reisproduktion. Sie werden in ein Stück Baumwolle eingewickelt, um welches dann wiederum ein Wollfaden gelegt wird.

Schicht um Schicht wird der Kern umwickelt, bis der Ball schließlich die Größe eines fertigen Temari erreicht. Hier beginnt nun der eigentliche Teil der Kunstarbeit von Araki und ihren Mitstreiterinnen.

Denn was Temari so besonders macht, sind die feinen Muster, die auf ihrer Oberfläche aufgenäht werden. Bunte, geometrische Formen mit Namen wie „Glühwürmchen-Blumen“ oder „Geschichtete Sterne“ machen aus einem Stoffball ein kleines Kunstwerk.

Die Fäden, die Araki für ihre Temari verwendet, färbt sie dabei selbst mit traditionellen Methoden. Farbpigmente aus Pflanzen, Blumen und sogar Insekten nutzt die Kunsthandwerkerin, um immer die richtige Farbe zur Hand zu haben.

140 Farben für den perfekten Ball

Rund 140 verschiedene Farbtöne kann sie so herstellen. Wer ihre Werkstatt besucht, kann im Garten die frisch gefärbten Fäden sehen, die in der Sonne trocknen. Auch im Mischen und Abtönen der Farben – etwa durch Zugabe von Sojabohnensaft – ist Araki Meisterin.

Färben von Fäden für Temari
Die nötigen Farben für ihre Temari stellt Meisterin Araki selbst her. Bild: MS

Beim Umwickeln der Bälle arbeiten die Temari-Künstler bereits Leitlinien ein, an denen sie sich später beim Aufnähen der Muster orientieren können. So stellen sie sicher, dass die filigranen Motive perfekt werden und nicht gegeneinander verschoben oder verzerrt sind.

Das Aufnähen dauert Wochen, bei besonders komplizierten Mustern sogar Monate. Weil die Temari äußerst fest sind, fordert das wiederholte Einstechen der Nadel in den Ball einiges an Fingerkraft, sowie ständige Konzentration.

Am Ende des Prozesses steht schließlich ein bunter, mit feinsten Mustern übersäter Ball, der über Generationen weitergegeben werden kann. Heutzutage, so sagt Araki, sind Temari keine Spielzeuge mehr, sondern Kunstobjekte, die man mit guten Wünschen verbindet und in der Familie vererbt.

Kunsthandwerk am Weihnachtsbaum

Verkauft werden die Temari aus Shikoku etwa am Flughafen Haneda. Dort hat sich Yoshie Nakamura mit einem kleinen Geschäft auf japanische Handwerkskunst spezialisiert. Zu ihrem Angebot zählen auch Sanuki Kagari Temari aus Arakis Werkstatt.

Sie bewundert vor allem die Einmaligkeit eines jeden Temari und hofft, dass viele Japan-Besucher einen der Bälle als kunstvolle Dekoration mit nach Hause nehmen werden. In den letzten Jahren haben sich Kunstgegenstände zunehmend zum beliebten Souvenir bei vielen Touristen entwickelt.

Araki arbeitet währenddessen an Ideen, um Temari auch alltagstauglicher zu machen. Eines ihrer Produkte sind darum kleinere Temari mit Schlaufen, die als Anhänger genutzt werden können – oder aber auch als Weihnachtsbaumschmuck. Denn klar ist: nur mit neuen Impulsen können traditionelle Handwerke in Japan noch lange erhalten werden.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige