Anzeige
HomeJapan erlebenKultur & TraditionTraditionell japanische Bohnenpaste wird in Kyoto mit jährlicher Gedenkfeier geehrt

Kyotos süße Tradition

Traditionell japanische Bohnenpaste wird in Kyoto mit jährlicher Gedenkfeier geehrt

Am 20. April versammelten sich rund 50 Teilnehmer, darunter Konditoren und Mitglieder der „Ogura An Origin Commemoration Association“, im Nison-in-Tempel auf dem Berg Ogura im Kyoter Stadtteil Ukyo, um die 22. jährliche Gedenkfeier für die Entstehung von Ogura An zu begehen. Diese traditionelle japanische Bohnenpaste, die vor etwa 1.200 Jahren in der frühen Heian-Zeit entwickelt wurde, prägt bis heute die Herstellung japanischer Süßigkeiten und gilt als kulturelles Erbe der Region.

Die Ursprünge von Ogura An lassen sich auf den buddhistischen Mönch Kukai zurückführen, der Azukibohnen aus China nach Japan brachte. Der Konditor Izumi Wasaburo kultivierte diese Bohnen in der Umgebung des Berges Ogura, verarbeitete sie mit Zucker zu einer Paste und präsentierte sie dem Kaiserhof. Für seine Verdienste wurde Wasaburo später als „Izumi Myojin“ verehrt. Die Gedenkfeier dient seitdem der Würdigung dieser historischen Leistung und der Förderung der traditionellen Süßwarenherstellung.

Anzeige

Offizielle Opfergabe während der Zeremonie auf dem Tempelgelände

Während der Zeremonie brachten die Anwesenden frisch geerntete Adzukibohnen vom Herbst 2025 als Opfergabe am Denkmal auf dem Tempelgelände dar. Diese Geste symbolisiert die Wertschätzung für Wasaburos Beitrag und die Hoffnung auf eine blühende Zukunft der japanischen Süßwarenkultur. Gleichzeitig fand das jährliche Fest des Izumi-Myojin-Schreins statt, der 2025 nach einer umfassenden Restaurierung wiedereröffnet wurde. Der Oberpriester des benachtbarten Nonomiya-Schreins sprach Gebete und betonte die spirituelle Verbindung zwischen Tradition und Handwerk.

Redaktionstipp:  Wie Japan mit Bohnen, Gebeten und Ritualen den Frühling begrüßt

Sahei Tsuda VII, Vorsitzender von Izutsu Yatsuhashi Honpo und Vertreter des Gedenkvereins, erklärte: „Wir möchten die Geschichte der Ogura-Bohnenpaste als eine schöne und elegante Tradition an alle weitergeben.“ Im Anschluss an die Feierlichkeiten wurden etwa 300 Portionen Zenzai, eine süße rote Bohnensuppe, an Besucher und Touristen verteilt.

Die Tradition der Bohnen-Zeremonie vermittelt ein Stück japanische Kultur

Die jährliche Gedenkfeier zieht nicht nur lokale Handwerker, sondern auch Touristen aus der Region an. Eine 52-jährige Besucherin aus Kizugawa in der Präfektur Kyoto äußerte sich begeistert über die servierte Bohnensuppe: „Die roten Bohnen waren bissfest und die Süße genau richtig. Es war köstlich.“

Anzeige

Die Veranstaltung im Nison-in-Tempel bleibt ein wichtiger Ort für die Pflege und Vermittlung der Ogura-An-Tradition. Durch die Verbindung von historischem Bewusstsein, ritueller Praxis und kulinarischer Präsentation trägt die Gedenkvereinigung dazu bei, dieses kulturelle Erbe für die kommenden Generationen zu bewahren.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige