Anzeige
HomeJapan erlebenLeben als Deutsche in Japan: Carla Sticker – TikTok Sensation

Arbeit, Leben, Social Media und alleinstehend in Japan

Leben als Deutsche in Japan: Carla Sticker – TikTok Sensation

Carla aus Bamberg kam über Anime und Games wie „Naruto“, „Pokémon“ oder „Final Fantasy“ zur japanischen Popkultur. Heute lebt die 27-Jährige in Tokyo und arbeitet bei einem japanischen Unternehmen mit Fokus auf Design, Marketing und Automobilindustrie. Ihre Eindrücke teilt sie als Content Creatorin auf TikTok.

Doch der Weg nach Japan war weder geplant noch geradlinig. Ein Praktikum über die internationale Studierendenorganisation AIESEC führte sie erstmals nach Osaka – eine Erfahrung, die sie prägte. Zurück in Deutschland wollte sie eigentlich nur auf die Rückkehr nach Japan warten. Die Pandemie machte ihr jedoch einen Strich durch die Rechnung. Eine Nachricht auf Instagram veränderte dann alles.

Anzeige

Warum Japan?

Warum lebst du in Japan – und was hat dich ursprünglich hierhergebracht?
„Warum denn ausgerechnet Japan?“ – Diese Frage hört Carla oft, besonders von ihrem Vater. Die Faszination begann mit den Geschichten, die in Anime und Videospielen erzählt wurden und mit welchen sie sich stark identifizieren konnte.

Es folgte die Erkenntnis, dass all ihre liebsten Medien aus Japan stammen und daraufhin der Wunsch danach, das Ursprungsland dieser Werke besser zu verstehen. Besuche auf Anime- und Manga-Conventions wie der Leipziger Buchmesse oder Animuc sowie der Kauf von Lehrbüchern zum Erlernen der japanischen Sprache waren ihre nächsten Schritte. Insgesamt zog es Carla also immer mehr nach Japan.

Redaktionstipp:  Leben als Deutsche in Japan: Zwischen Traum und Realität

Wie sah dein Weg nach Japan aus – privat, beruflich oder akademisch?
„Ich hatte ein Leben in Japan nie als realistisch angesehen.“ Zu hart erschien das Arbeitsleben, zu komfortabel der Alltag in Deutschland. Zunächst unterdrückte Carla daher ihre Sehnsucht nach Japan und entschied sich für ein Studium der Medienwissenschaft und -praxis mit Wirtschaft als Nebenfach. Während sie zwar mit Videospielen sowie Film- und Fernsehproduktionen in Berührung kam, für welche sie sich besonders interessiert, merkte sie dabei auch: ihre liebsten Werke stammen aus Japan. Sie konnte ihr stetiges Interesse nicht leugnen.

Daraufhin versuchte sie mit einem Auslandssemester in Japan einen Kompromiss einzugehen. Da sie jedoch die erforderliche TOEIC-Prüfung verpasst hatte – eine Voraussetzung vieler japanischer Universitäten –, hätte sich der Aufenthalt deutlich verzögert. Stattdessen entschied sich Carla 2019 für ein zweimonatiges Praktikum bei einer Web- und Printdesign-Firma in Osaka, das sie über die internationale Studierendenorganisation AIESEC fand. Während dieser Zeit lebte sie im Homestay bei den über 80-jährigen Eltern des Firmenchefs – eine herzliche Erfahrung, die ihr Japan noch näherbrachte.

Anzeige

Sie erinnert sich wie folgt an diese Zeit: „Eine wundervolle Zeit, die mich sehr geprägt hat. Ich wollte gar nicht mehr Heim! Das Leben in Japan, mit all seinen Bequemlichkeiten, den pünktlichen Zügen, schmackhaftem Essen, den wundervollen Landsleuten … ich wollte mehr! Die Firma hat mich eingeladen, nach meinem Abschluss wieder nach Japan zu kommen…“ Dies hatte sie vor.

Carla bei ihrer Arbeit im Büro. Bild: Carla Sticker

Sie kehrte zunächst nach Deutschland zurück, um sich vorzubereiten. Zur gleichen Zeit begann die Pandemie und ihre Rückkehr verzögerte sich. Sie jobbte im Supermarkt und schickte online Bewerbungen an japanische Unternehmen ab. Laut ihr könnte man ohne ein offizielles JLPT-Zertifikat aber oft noch nicht einmal eine Antwort erwarten. Zudem betont sie: „In Japan zählen wirkliche Fähigkeiten weniger, als dass man eine offizielle Zertifikation hat.“

Carla bei ihrer Arbeit im Büro. Bild: Carla Sticker

Carla hatte schließlich Glück: Über Instagram entstand ein Kontakt, der sie zu ihrer heutigen Arbeitsstelle führte. Das Unternehmen, in dem sie arbeitet, ist eng mit der Autoindustrie verbunden, und der Geschäftsführer strebt eine Expansion in den deutschen Markt an – da kam eine deutsche Mitarbeiterin wie gerufen. Seit Mai 2022 gehört Carla mit einem fünfjährigen Arbeitsvisum fest zum Team. Das Visum wurde mit Unterstützung einer Legal Agency erfolgreich arrangiert. Zum Einstieg stellte ihr die Firma sogar eine Übergangswohnung zur Verfügung.

Sie arbeitet im Sales Promotion Department und übernimmt dort ein breites Spektrum an Aufgaben – von Vertrieb und Übersetzung über Design (zum Beispiel von Dummies für Getränkeautomaten) und Eventvorbereitung bis hin zu rechtlichen Themen wie Steuern und Compliance. Genaueres zu ihrer Firma wird hier erklärt:

Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von YouTube (iframe). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr über den Datenschutz von YouTube erfahren

Was war die größte Herausforderung am Anfang – und wie hast du sie gemeistert?
Carla erlebte schnell die Schattenseiten traditioneller Unternehmensstrukturen: endlose Meetings, zögerliche Entscheidungen und eine ausgeprägte Hierarchie. Besonders als Frau sah sie sich mit stereotypen Erwartungen konfrontiert.

Sie erinnert sich: „Einmal wurde mir von einem Mitarbeiter im Verkauf erklärt: ‚Die Männer machen den Deal fertig, und die Frau soll für die gute Stimmung sorgen und dabei gut aussehen.‘ An der Rezeption werden nur junge, hübsche Frauen angestellt, die natürlich High Heels, Strumpfhose und Uniform tragen müssen. Werden sie zu alt, werden sie wieder durch eine neue, junge Dame ersetzt.“

Carla bei ihrer Arbeit im Büro. Bild: Carla Sticker

Viele merken, dass alte Regeln der Arbeitswelt nicht zur Effektivität beisteuern. Es ändert sich jedoch kaum oder nur sehr langsam etwas an diesem Aspekt, denn es gilt: „Der Grundsatz in Japan ist, Regeln zu akzeptieren, wie sie sind. […] Obwohl man eine ID Chip Karte hat, muss man seine Arbeitszeiten per Hand jeden Monat nochmals in ein schriftliches Formular ausfüllen. Das bildet den Charakter und zeigt Fleiß!“

Trotz solcher Rückschläge behauptet sie sich durch Effizienz und Eigenverantwortung. Während andere unbezahlte Überstunden anhäufen, verlässt sie pünktlich das Büro – ihre Arbeit erledigt sie trotzdem schnell und gründlich. Sie schmunzelt: „Das ist wohl die deutsche Effizienz.“

Alltag in Tokyo

Wie hat sich dein Alltag in Japan verändert – im Vergleich zu deinem Leben in Deutschland?
„Alles! Von großen bis zu kleinen Dingen hat sich alles grundlegend verändert.“

Die Kühlschränke seien beispielsweise so klein, dass man häufiger einkaufen müsste. Es ist kaum möglich den ganzen Wocheneinkauf zu planen. Auch die Zugfahrten zur Arbeit während der Rush Hour (7:30–9:00 Uhr) sind anstrengend, da man eingequetscht werde wie eine Sardine.

Es überraschte Carla, wie einfach in Japan selbst außergewöhnliche Wünsche gegen Geld erfüllbar sind: „In Japan kann man für Geld fast alles kaufen – von Merchandising bis zu exotischen Tieren. Auch, wie einfach und weitgehend akzeptiert es hier ist, Geld für sexuelle Services zu zahlen, war am Anfang sehr überraschend. Beim Dating muss man so auch erstmal klären, ob der potenzielle Partner solche Services auch während einer Beziehung aufsuchen will… ein sehr unangenehmes Gespräch.“

Carla bei ihrer Arbeit. Bild: Carla Sticker

Was liebst du an Japan – trotz oder gerade wegen der Herausforderungen?
Carla romantisiert den japanischen Alltag als alleinstehende Berufstätige nicht, aber sie mag die tägliche Herausforderung und schätzt die Bequemlichkeit des japanischen Lebens: pünktliche Züge, höfliche Menschen, erschwingliches Essen.

Carla mit ihrem Vorgesetztem bei Sushiro. Bild: Carla Sticker

Was würdest du anderen Deutschen raten, die überlegen, nach Japan zu gehen?
Ein JLPT-Zertifikat ab N3 sei oft Voraussetzung, um auf dem japanischen Arbeitsmarkt überhaupt ernst genommen zu werden. Besonders empfiehlt sie, sich auf Fähigkeiten zu konzentrieren, die in Japan schwer zu finden sind – etwa Sprachkenntnisse oder Expertise in bestimmten Fachbereichen. Lediglich in der IT-Branche komme man zum Teil auch mit geringeren Sprachkenntnissen zurecht. Carla selbst besuchte zunächst ein Jahr lang einen A1/A2-Kurs an der Universität und eignete sich den Rest mithilfe der Genki-Lehrbücher im Selbststudium an – Bücher, die sie besonders hilfreich findet.

Gleichzeitig legt sie nahe, realistische Erwartungen zu haben: „Die (traditionellen japanischen) Firmen bieten generell keine Krankentage an. Seid ihr krank, müsst ihr eure Urlaubstage nutzen. Laut Gesetz stehen jedem Arbeitnehmer im ersten Jahr in einer Firma nur 10 Urlaubstage zu. Die Krankenversicherung in Japan zahlt nur 70 % aller Arztbesuche und Medikamente. Man muss jedes Mal 30 % selbst bezahlen. Hat man eine länger-andauernde Krankheit, kann das teuer werden.“

Auch sollte man sich darauf einstellen, dass das Gehalt im Vergleich zu Deutschland niedrig ist. Dies – zusammen mit dem geschwächten Yen – macht Heimflüge zu einem echten Luxus.

Außerdem wird man zwar meist freundlich behandelt, doch der Aufbau langfristiger und tiefgründiger Beziehungen könnte aber schwierig werden. Aufgrund der unterschiedlichen kulturellen Hintergründe fällt es vielen Japanern schwer, die deutsche Sicht- und Denkweise nachzuvollziehen. Ein Beispiel von Carla: „Ruhe und Geduld sind hier nötig, vor allem wenn ein Opa es gut meint und versucht, mit dem Hitlergruß seine Zuneigung zu Deutschland auszudrücken.“

Zudem lehnen viele Viermieter grundsätzlich Ausländer ab, selbst wenn sie einen festen Job haben und Japanisch sprechen. Die Wohnungen sind außerdem oft klein und haben keinen Garten.

Carla vor Getränkeautomaten in Japan. Bild: Carla Sticker

Social Media und Community

Du bist auch auf Social Media aktiv – magst du kurz erzählen, was du dort teilst?
Carla ist auf TikTok als „the dancing office lady“ bekannt geworden: Dort tanzt sie in ihrem japanischen Büro, zeigt ihren Alltag und das japanische Arbeitsleben oder überrascht ihre Kollegen mit ausländischen Snacks und Süßigkeiten. Alles begann vor etwa zwei Jahren mit einem spontanen Video, das viral ging und inzwischen Millionen Views hat. Die Plattform fühlt sich für sie authentisch an, weil die meisten Clips ungefiltert und ohne großen Aufwand entstehen – genau das spricht auch ihr Publikum an.

Ihr Chef unterstützt sie dabei. Zum einen ist er offen für neue Trends wie AI oder die Nutzung von TikTok und zum anderen hat „westlich sein“ in Japan – besonders bei älteren Generationen – eine gewisse Aura von Prestige und Bewunderung. So freut er sich nicht nur über die lustigen Videos, sondern auch darüber, dass durch Carlas Content viele Menschen im Ausland Interesse an seiner Firma gewinnen; auch wenn es bisher noch nichts zu verkaufen gibt.

Carla feiert 300.000 Follower bei TikTok. Bild: Carla Sticker
Carla wirbt für ihren TikTok Account mit ihrem Mitarbeiter. Bild: Carla Sticker

Carla möchte mit ihrem Content ein differenziertes Bild von Japan zeichnen – jenseits gängiger Klischees. Ihrer Meinung nach trifft „work hard, play hard“ den Alltag in Japan deutlich besser als das Bild vom überarbeiteten Japaner: „Die Japaner wissen genau, wie man so richtig einen drauf macht!“ Sie möchte zeigen, wie vielschichtig und individuell die japanische Gesellschaft ist und dass nicht jeder gleich denkt oder handelt.

Auch das weit verbreitete Bild vom Manga- oder Anime-Traumland möchte sie korrigieren. Viele dieser Werke, so Carla, entstanden aus dem Wunsch, aus einer streng regulierten Gesellschaft auszubrechen, die von ungeschriebenen Regeln geprägt ist. Sie könnten daher nicht die Realität abbilden.

Diese Themen greift sie auch in eigenen Comicprojekten auf, in denen sie persönliche Erlebnisse verarbeitet und gesellschaftliche Dynamiken sichtbar macht. Ihren ersten selbst gezeichneten Manga verkaufte sie sogar auf der Comiket – ein kleiner Meilenstein und gleichzeitig die kreative Fortsetzung ihrer Bachelorarbeit über „Subversion durch Adaption: ein Überblick über die japanische Medienkultur Doujinshi“. Mit diesen Mangas erfüllte sie sich einen lang gehegten Traum – etwas, das in Japan möglich ist.

Carla zeichnet Manga und erfüllt sich ihren Traum. Bild: Carla Sticker
Carla zeichnet Manga und erfüllt sich ihren Traum. Bild: Carla Sticker
Carla zeichnet Manga und erfüllt sich ihren Traum. Bild: Carla Sticker

Wenn du Japan oder dein Leben hier in einem Satz beschreiben müsstest – wie würde der lauten?
„Nicht leicht, aber das ist es wert.“ – so beschreibt Carla ihr Leben in Japan, das für sie längst zur neuen Heimat geworden ist.

Mehr von Carla カーラ alias „misstranslation“:
YouTube: https://www.youtube.com/@carlafuljapan/videos
Instagram: https://www.instagram.com/misstranslation/
TikTok: https://www.tiktok.com/@misstranslation
Linktree: https://linktr.ee/misstranslation

Google News button

Artikel teilen

Google News button

Wer hier schreibt

Vanessa Aura
Vanessa Aura
Hallo! Seit September 2023 lebe ich in Japan. Ich berichte ich über das Land in all seinen Facetten – von Popkultur (Anime, Games, Filme, Musik) über Gesellschaft, Politik, Lifestyle und Kulinarik bis hin zu Reisetipps und Eventberichten. Besonders beliebt ist meine Reihe „Leben als Deutsche in Japan“. Ich habe einen BA in "Wirtschaft und Politik Ostasiens" (Schwerpunkt: Japan), BA in "Kunstgeschichte/Archäologie", MA in "International Political Economy of East Asia" (Schwerpunkt: Japan) und MA in "Literatur/Archäologie". I love invitations to events, press trips etc.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige