Der Kurort Kannawa Onsen in der Stadt Beppu in der Präfektur Oita gilt als eines der bekanntesten Gebiete für Thermalquellen in Japan und ist zugleich Teil einer historischen Landschaft, die seit Jahrhunderten vom Leben mit heißen Quellen geprägt ist. Die Region gehört zu den sogenannten „Beppu Hatto“, acht miteinander verbundenen Onsen-Gebieten, die gemeinsam zu den wichtigsten Thermalbadregionen des Landes zählen.
Nach Angaben der Stadt verfügt Beppu über 2.832 heiße Quellen und damit über die größte Anzahl an Thermalquellen in Japan. Die gesamte Fördermenge beträgt rund 100.000 Liter Thermalwasser pro Minute. Damit stammt etwa ein Zehntel des gesamten Thermalwassers, das in Japan genutzt wird, aus der Region. Im Jahr 2024 besuchten etwa 7,07 Millionen Touristen die Stadt, um die Onsen zu nutzen oder die charakteristische Landschaft mit ihren Dampfschwaden zu erleben.
Landschaft aus Dampf und Thermalquellen
Das Gebiet von Kannawa Onsen ist besonders für die weißen Dampfwolken bekannt, die an vielen Stellen aus dem Boden, aus Kanälen und aus technischen Anlagen aufsteigen. Der Dampf entsteht, wenn heißes Quellwasser aus dem Untergrund gefördert und anschließend von Wasserdampf getrennt wird.
Ein Teil des Dampfes wird in der Region auch für die Zubereitung von Speisen genutzt. In sogenannten Jigokugama, wörtlich „Höllentöpfen“, können Besucher Lebensmittel mithilfe des heißen Dampfes garen.
Der charakteristische Anblick der dampfenden Gassen prägt das Ortsbild. Selbst an kleinen Straßen und zwischen Häusern treten Dampfquellen auf. Die besondere Kombination aus Architektur, Thermalquellen und alltäglicher Nutzung des Dampfes macht das Gebiet zu einer einzigartigen Kulturlandschaft.
Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Region gehören auch die sogenannten „Jigoku von Beppu“. Dabei handelt es sich um mehrere spektakuläre Thermalquellen mit stark gefärbtem Wasser und austretendem Dampf. Diese Quellen sind wegen ihrer hohen Temperaturen nicht zum Baden geeignet und werden stattdessen als Naturattraktionen besucht.
Seit über tausend Jahren bekannte Onsen-Region
Bereits historische Texte beschreiben die ungewöhnliche Landschaft. Im Werk „Bungo no Kuni Fudoki“, das in der Nara-Zeit zwischen 710 und 784 zusammengestellt wurde, wird die Region als Ort beschrieben, an dem heißes Wasser und Dampf aus dem Boden austreten.
In diesen frühen Beschreibungen wird das Gebiet als schwer zugänglich dargestellt. Später entwickelten sich die heißen Quellen jedoch zu einem wichtigen Ort für Badekuren und Erholung.
Mit der Zeit entstanden Gasthäuser und Badeeinrichtungen, die Besucher aus verschiedenen Regionen Japans anzogen. Besonders während der wirtschaftlichen Wachstumsphase nach dem Zweiten Weltkrieg stieg die Zahl der Besucher deutlich.
Früher kamen viele Gäste für sogenannte „Toji“-Aufenthalte nach Beppu. Dabei blieben Besucher mehrere Wochen in den Kurorten, um regelmäßig in den heißen Quellen zu baden. Heute dominieren kürzere touristische Aufenthalte, häufig nur für ein Wochenende oder wenige Tage.
Kulturlandschaft mit nationalem Schutzstatus
Die besondere Landschaft von Kannawa wurde im Jahr 2012 von der japanischen Regierung als „wichtige Kulturlandschaft“ eingestuft. Diese Kategorie schützt Regionen, in denen das Zusammenspiel von Natur, Architektur und alltäglicher Nutzung eine kulturelle Bedeutung besitzt.
Yuka Himeno, Architektur- und Stadtplanungsexpertin an der Oita-Universität, untersucht die Entwicklung der Onsen-Gebiete. Sie erklärte, dass der Wert der Landschaft nicht nur in den heißen Quellen selbst liege, sondern auch im Lebensstil der Menschen, die dort leben.
Die Nutzung von Dampf zum Kochen, traditionelle Gasthäuser und die Infrastruktur für Langzeitgäste haben das Erscheinungsbild der Region über Jahrzehnte geprägt.
Rückgang traditioneller Betriebe
Trotz der touristischen Bedeutung steht das Gebiet vor strukturellen Herausforderungen. Die Zahl der Ryokan, traditioneller Gasthäuser, ist im Vergleich zu früher deutlich zurückgegangen.
Während es vor etwa 70 Jahren noch rund 70 solcher Unterkünfte gab, existieren heute nur noch 33. Auch viele Geschäfte, die früher Gäste und Bewohner versorgten, sind verschwunden. Ihre Zahl sank im selben Zeitraum auf etwa 26.
Ein weiterer Faktor ist der Rückgang von Langzeitgästen, die früher mehrere Wochen oder Monate zur Kur in den Onsen-Orten verbrachten. Zudem fehlen in vielen Fällen Nachfolger für Familienbetriebe.
Der Onsen-Tourismus gehört dennoch zu den wichtigsten Wirtschaftsfaktoren der Stadt Beppu. Hotels, Badehäuser, Restaurants und lokale Geschäfte sind stark von den Besucherzahlen abhängig.
Pläne zur Bewahrung der historischen Landschaft
Um die traditionelle Landschaft zu erhalten, gründeten Bewohner im Jahr 2024 ein lokales Komitee zur Zukunftsplanung des Gebiets. Die Mitglieder analysierten Probleme der Region und entwickelten einen Entwicklungsplan für die kommenden fünfzig Jahre.
Ziel des Programms ist es, die historische Umgebung zu bewahren und gleichzeitig die lokale Wirtschaft zu stabilisieren.
Teruo Yasunami, Vorsitzender des Komitees, erklärte, die Landschaft selbst sei der wichtigste Wert der Region. Daher wolle die Gemeinschaft Maßnahmen entwickeln, um dieses Erscheinungsbild langfristig zu schützen.



