Anzeige
HomeJapan erleben"Think Local" - wie ihr Kyoto besucht, ohne zum "Problem-Touristen" zu werden

Sumikai-Reisetipps

„Think Local“ – wie ihr Kyoto besucht, ohne zum „Problem-Touristen“ zu werden

Kyoto gehört zu den beliebtesten Reisezielen innerhalb Japans. 43,6 Millionen Touristen aus dem In- und Ausland fanden sich in 2022 in der Kulturhauptstadt des Landes ein, um Tempel und Schreine, historische Stadtviertel und traditionelle Künste zu erleben. Das führt zunehmend auch zu Spannungen – doch jeder Reisende kann einen Beitrag dazu leisten, Tourismus in Kyoto nachhaltig zu gestalten.

Von Reisenden wird Japan oft gerühmt für seine Gastfreundlichkeit und friedliche Atmosphäre. In den Menschenmassen, die insbesondere im Frühjahr und Herbst durch bestimmte Stadtteile Kyotos drängeln, bekommt man davon oft nur noch wenig mit. Beschwerden von Einwohnern über die Besucher und ihr Verhalten nehmen zu, und auch das Reiseerlebnis der Touristen leidet.

Anzeige

Kyoto und der schwierige Tourismus-Balanceakt

Gleichzeitig ist Kyoto aber auch Aushängeschild der japanischen Kultur. Dass insbesondere Gäste aus dem Ausland die Stadt besuchen, ist gewünscht – und wirtschaftlich notwendig. In den Pandemie-Jahren konnten die Bewohner Kyotos zwar ungehindert durch die Straßen ihrer Stadt wandern, doch gleichzeitig verloren viele ihre Jobs, finanziell stand die Kulturhauptstadt vor dem Ruin.

Redaktionstipp:  Tipps für eine goldene Herbstreise nach Kyoto

Es braucht einen Kompromiss zwischen den Interessen der Stadt, ihren Einwohnern und den Touristen. Eine Vereinbarung, die es erlaubt, Tourismus in Kyoto zuzulassen, ohne die Stadt langfristig unattraktiv für alle zu machen. Gedanken dazu haben die Stadtverwaltung und Bürgermeister Daisaku Kadokawa sich unter dem Titel „Think Local“ gemacht.

Anzeige

Im Folgenden möchten wir euch die Anregungen von „Think Local“ vorstellen, verbunden mit Hinweisen und Gedanken zum nachhaltigen Reisen durch Kyoto. Denn dass sich ein Besuch der Stadt lohnt und zum Reiseplan jedes Japanbesuchers gehören sollte, davon sind wir auch bei Sumikai überzeugt. Unsere Highlights der „Stadt der Tausend Tempel“ könnt ihr in der ersten Ausgabe der Reisetipps nachlesen.

Kyoto ist keine Kulisse, sondern eine lebendige Stadt

Dieser Gedanke gilt nicht exklusiv für Kyoto, die dahinterstehende Problematik ist dort aber besonders sichtbar. Wer nach Japan reist findet sich schnell an Orten wieder, die wie eine Zeitreise anmuten – historische Stadtviertel, jahrhundertealte Tempel und Schreine, Priester und Geisha in traditionellen Gewändern. Oft fällt es schwer, sich vorzustellen, dass all das für Millionen Menschen schlichtweg ihr normaler Wohnort ist.

So manches, was in Japans historischen Städten zum alltäglichen Straßenbild gehört, findet man anderswo höchstens im Freilichtmuseum. Das verleitet dazu, zu vergessen, dass man sich eben nicht in einem Open-Air-Themenpark befindet und die Einwohner keine Statisten sind, sondern einfach ihrem Leben nachgehen. Das mag trivial klingen – wer aber einmal in Kyotos Higashiyama-Bezirk oder in Gion unterwegs ist, wird sich gut vorstellen können, wie anstrengend die Situation für Anwohner ist.

Wenn ihr also in besonders touristisch geprägten Gebieten unterwegs seid: nehmt Rücksicht auf die, die dort leben. Seid ihnen nicht im Weg, lasst sie ihren Aufgaben nachgehen und respektiert ihre Grenzen – besonders wenn es um Foto- und Videoaufnahmen geht. Allzu leicht kann eine einzelne filmende Person oder ein aufgebautes Stativ in den engen Gassen der Altstadt zum Hindernis für alle werden.

Kommt mit realistischen Erwartungen

Damit einher geht, mit realistischen Erwartungen in die Stadt zu kommen – und zu verstehen, unterwelchen Bedingungen die Bilder und Videos entstanden sind, mit denen für den Tourismus geworben wird oder die Social Media dominieren. Denn die magischen Bilder praktisch leerer Straßen mit dahinter aufragenden Pagoden oder des still daliegenden Bambuswalds von Arashiyama im Westen Kyotos spiegeln nicht den Normalzustand der Stadt wieder.

Hinter ihnen stecken viel Planung, Vorbereitung und Geduld – sowie häufig zeitiges Aufstehen. Generell empfiehlt die Stadt Besuchern, die es sich einrichten können, beliebte Attraktionen entweder früh am Morgen oder spät am Tag zu besuchen, wenn die Touristen-Zahlen am niedrigsten sind. Dafür hat Kyoto extra den „Travel Congestion Forecast“ eingeführt, der euch zeigen soll, wann man bestimmte Ziele besser vermeiden sollte.

Manchmal hilft aber auch der beste Wille nicht – ein Besuch des Viertels Higashiyama in den Morgen- oder Abendstunden mag zwar für schöne Fotos sinnvoll sein, dann haben aber viele der interessanten kleinen Geschäfte geschlossen. Für ein vollständiges Erlebnis bleibt dann nur, sich ins Getümmel zu begeben und darauf zu achten, sich möglichst rücksichtsvoll zu verhalten.

Sinnvoll kann es auch sein, schlichtweg abseits der Hauptreisezeiten zu planen. Besonders zur Kirschblüte und während der Herbstlaubfärbung wird Kyoto förmlich überrannt. Nicht zu Unrecht – beide Naturschauspiele verleihen den traditionellen Bauten der Stadt einen zusätzlichen Charme – doch gibt es japanweit viele andere Orte, an denen sich die saisonalen Ereignisse gleichwertig erleben lassen.

Stattdessen kann man Kyoto etwa im September besuchen, bevor die Taifun-Zeit Regen über das Land treibt und nachdem die sommerliche Hitze etwas abgeklungen ist. Dann ist in der Stadt üblicherweise etwas weniger los – und ihr habt bessere Aussichten, nicht nur in Touristenströmen festzustecken.

Erkennt die Grenzen zwischen öffentlich und privat

Eigentlich selbstverständlich – und doch häufig genug problematisch, dass die Stadt Kyoto dafür explizite Regeln veröffentlichen musste – sollte die Einschätzung sein, wann öffentlicher Raum endet und privater beginnt. Das ist in Japan tatsächlich manchmal gar nicht so einfach, gleichzeitig gibt es immer wieder Besucher, die bewusst Grenzen überschreiten, um an vermeintlich exklusive Hintergründe und Motive zu kommen.

Die Trennung zwischen öffentlichen Straßen und privaten Grundstücken ist in Kyoto nicht immer so ausgeprägt, wie wir das aus Deutschland gewohnt sind. So manch kleines Geschäft oder Restaurant in der Stadt versteckt sich in Innenhöfen oder Seitengassen, die auf den ersten Blick nicht wie öffentliche Wege aussehen. Es lohnt sich darum, mit offenen Augen herumzugehen, zu erkunden – aber auch, die Grenzen zu erkennen.

So manche „Barriere“ ist unaufdringlich subtil gehalten oder es gibt nur ein kleines Schild mit den Kanji für „Betreten verboten“ (sie lauten: 立入禁止) . Achtet ihr bewusst auf diese Hinweise, dann landet ihr auf der Suche nach schönen Fotomotiven nicht versehentlich in irgendjemandes Vorgarten – und sollte es doch mal passieren, dann glättet eine ehrliche Entschuldigung zumeist die Wogen.

Behandelt Menschen nicht wie Statisten

Es ist ein nachvollziehbarer Reflex: sieht man in den Straßen Kyotos Menschen in traditioneller Kleidung – Priester, Mönche, Miko, Geisha oder Maiko, um nur einige zu nennen – so möchte man doch gern ein Foto erhaschen. Um später zeigen zu können: schaut mal, wie interessant!

Nun ist das ungefragte Fotografieren von Menschen so oder so schon ein viel diskutiertes Thema – umso mehr im Social-Media-Zeitalter, wo jede ungewöhnliche Interaktion innerhalb von Sekunden im Netz landen kann. Generell sollte immer gelten: wer eine Person zum Hauptmotiv eines Bildes oder Videos machen möchte, sollte sie vorher fragen. Heimliches Fotografieren bringt weder gute Aufnahmen, noch trägt es zu einem positiveren Blick auf Touristen in Kyoto bei.

Das gilt in Kyoto etwa für Maiko und Geisha, die ihr in den Straßen von Gion zu sehen bekommt. So verlockend es sein mag, ein Foto dieser legendären Unterhaltungskünstlerinnen mit nach Hause nehmen zu können – schätzt immer ab, ob wirklich der richtige Moment dafür ist. Oft genug sind die Frauen im Stress auf dem Weg zum nächsten Termin und haben in dieser Situation absolut kein Interesse daran, wie ein seltenes Tier fotografiert zu werden.

In einem ruhigen Moment hingegen wird euch eine höfliche Bitte um ein Foto selten verwehrt. Gleiches gilt auch an Schreinen und Tempeln, sowie bei Handwerkern und Verkäufern. Viele sind durchaus stolz darauf, sich und ihre Arbeit präsentieren zu dürfen, wenn sie darum gebeten werden. Ob ein Foto genehm ist, kann man etwa mit dem Satz „Shashin o totte mo ii desuka?“ erfragen (写真を撮ってもいいですか – Darf ich ein Foto machen?) – das zeigt Wertschätzung und hinterlässt bei der Fotografierten einen positiven Eindruck.

Denkt über euer Gepäck nach

Zum Aspekt „euer Urlaubsort ist jemandes Zuhause“ gehört auch, sich Gedanken darüber zu machen, wie ihr euch mit eurem Gepäck durch Land und Stadt bewegt. Denn auf Reisegruppen mit Rucksäcken und Koffern ist Japans gut ausgebauter Nahverkehr selten ausgelegt. In Kyoto führt das etwa regelmäßig zu Verstimmungen in den Stadtbussen, in denen wenige Koffer oder Rucksäcke ausreichen, damit es für alle Mitfahrenden eng wird.

Und auch im Zugverkehr ist nicht immer genug Platz für großes Gepäck. Zuletzt wurde darum sogar eine Reservierungspflicht auf bestimmten Shinkansen-Linien eingeführt. Um Probleme zu vermeiden empfiehlt es sich, auf die vielerorts verfügbaren Transportdienste zurückzugreifen. Die fahren euer Gepäck in kürzester Zeit zum nächsten Hotel oder einer Abholstation in der Nähe eurer Unterkunft (meist eine Postfiliale oder ein Supermarkt).

Lässt es sich nicht vermeiden, mit dem Gepäck durch die Stadt zu müssen, dann empfiehlt die Stadtverwaltung die Nutzung von Taxis oder U-Bahn. Hier muss allerdings dazu gesagt werden, dass das U-Bahn-Netz in Kyoto nicht allzu umfangreich ist – kein Vergleich mit Tokyo, wo man aller paar Minuten über einen Abstieg zur Metro stoplert. Taxis oder die erwähnten Transportdienste sind daher oft die besser Alternative.

Tragt dazu bei, Kyoto lebens- und besuchenswert zu halten

Was sich für Kyoto absolut nicht lohnt, ist ein Mietauto. Die eigenen vier Räder empfehlen sich in Japan insgesamt nur dann, wenn ihr in abgelegene ländliche Gegenden möchtet. In den Großstädten findet ihr generell ein gut ausgebautes Nahverkehrs-Netz, meist samt günstiger Touristen-Tickets. Zudem empfiehlt es sich, viel zu Fuß zu erkunden, da die kleinteiligen älteren Stadtteile viele charmante Überraschungen bereithalten.

Wir hoffen, euch mit den oben genannten Punkten einige Anregungen mitgegeben zu haben, die euch helfen können, eure eigene Reise nach Kyoto so zu gestalten, dass sie nicht übermäßig zu den Schwierigkeiten des Tourismus beiträgt – und auch für euch selbst angenehm wird, statt stressig. Mit dem richtigen Verhalten an Tempeln und Schreinen widmen wir uns demnächst in einem separaten Artikel.

Mehr zu den Empfehlungen der Stadt Kyoto für Touristen findet ihr online im „Code of Behavior“. Und wenn ihr euch beim Lesen gedacht habt: „Aber das ist doch alles selbstverständlich!“ – dann wird euch Kyoto gern willkommen heißen. Denn nur mit gegenseitiger Rücksichtnahme, und manchmal auch etwas Verzicht, kann die Stadt lange als schönes Reiseziel erhalten bleiben.VG Wort

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige