Im Januar steht japanische Literatur im Fokus für viele Lesebegeisterte, zumindest die, die sich in sozialen Medien austauschen. In diesem Artikel folgen fünf zeitgenössische japanische Romane für den „Japanuary“.
„Japanuary“ nennen Fans von BookTok, Bookstagram und BookTube den Fokus auf japanische Literatur im Januar. Von Romanen über Manga bis hin zu Sachbüchern finden begeisterte Leser auf sozialen Medien im Januar besonders viele Posts zu japanischer Literatur.
#1 „Heaven“ von Mieko Kawakami
Mieko Kawakami ist ein aufgehender Stern der japanischen Autoren. Während sie in Japan schon seit über 15 Jahren Bücher veröffentlicht, schaffte es ihr Werk „Brüste und Eier“ 2020 als Erstes nach Deutschland. Mit „Heaven“ schafft es Kawakami, in einem kurzen Rahmen Lesern einen Einblick in das Mobbing zwischen Schülern in Japan zu vermitteln. Zwei 14-Jährige erfahren in diesem Roman Ausgrenzung und Demütigung durch ihre Klassenkameraden, die zu tiefen innerem Leid und Zweifeln führen. Der ursprünglich 2009 verfasste Roman bietet Einblick in verschiedene gesellschaftlichen Schichten sowie die intensive gesellschaftliche Erwartung der Japaner. Eine klare Empfehlung für den „Japanuary“.
#2 Die Ladenhüterin von Sayaka Murata
Konformität und die Konsequenzen, wenn diese nicht vorhanden ist, stehen im Mittelpunkt von „Die Ladenhüterin“ von Sayaka Murata. Die Protagonistin des Buches ist Mitte Dreißig und arbeitet seit Jahren in einem Konbini.
Unverheiratet, ohne strikten Karriereplan und neurodivers passt Keiko nicht in das Erwartungsbild der japanischen Gesellschaft. Der Leser taucht in den Alltag der Protagonistin ein und bekommt einen Einblick auf den Druck, den die japanische Gesellschaft auf viele ihrer Bürger ausübt.
#3 Butter von Asako Yuzuki
Die Journalistin Riko begibt sich ins Gefängnis, um eine Inhaftierte zu interviewen. Die hinter Gittern sitzende Manako soll ihre Partner zuerst bekocht und dann ermordet haben.
Doch die Butter aus Manakos Rezpten, mit der sich auch Riko für das Interview vertraut machen muss, bietet mehr als Geschmack für ein Gericht. Interessant verpackt in Metaphern des Essens reflektiert die Autorin in ihrem Roman „Butter“ die Rolle der Schönheit und den Druck, sich optisch an die anderen anzupassen.
#4 Der Himmel ist Blau, die Erde ist Weiß von Hiromi Kawakami
„Der Himmel ist Blau, die Erde ist Weiß“ von Hiromi Kawakami bietet Lesern eine romantische, aber einsame Geschichte der etwas anderen Art. Leise und unerwartet findet Tsukiko in ihren späten 30ern unerwartete Gesellschaft: ihren ehemaligen Lehrer.
Die beiden finden ineinander stille Verbündete, die das etwas unkonventionelle Leben des jeweils anderen ohne Vorurteile akzeptieren. Neben dem typisch japanischen sanften Fluss der Geschichte, gibt es für Leser auch Einblicke in japanische Gastronomie, wie Besuche im Izakaya und alltägliche Gerichte. Ein ruhiger kurzer Roman, der trotzdem lange im Gedächtnis bleibt.
#5 Insel der verlorenen Erinnerung von Yoko Ogawa
Yoko Ogawa kam dieses Jahr als einzige japanische Autorin auf die „Must-Read Books of 2024“ List des Times Magazine. Während des in der Liste geehrte Buch noch nicht auf Deutsch erschienen ist, laden viele andere bereits in Deutschland veröffentlichte Romane zum Lesen ein. „Insel der verlorenen Erinnerung“ lädt ein auf eine Insel in einer dystopischen Welt, in der der Staat seinen Bewohnern die Erinnerungen verbietet. Ein sachlich gehaltener Roman, der sich mit Freiheit und politischen Extremen beschäftigt. Mitreißend und reflexiv lädt er die Leser zum Mitdenken ein.
Diese fünf zeitgenössischen japanischen Romane bieten sowohl erfahrenen als auch unerfahrenen Lesern einen kleinen Einblick in japanische Kultur und Gesellschaft sowie deren Schriftstellern.



