Anzeige
HomeJapan in DeutschlandBücher"Das Gelbe Haus" von Mieko Kawakami gibt Lesern Einblick in eine andere...

Zwischen Ersatzfamilie und Kriminalität

„Das Gelbe Haus“ von Mieko Kawakami gibt Lesern Einblick in eine andere Seite Japans

Am 12. August erscheint Mieko Kawakamis neuster Roman „Das Gelbe Haus“ beim DuMont Verlag in Deutschland. Leser dürfen sich auf Kawakamis bislang emotionalstes und längstes Buch freuen.

Zwischen Ausweglosigkeit, Wunschfamilie und Kriminalität bewegen sich die Charaktere in „Das Gelbe Haus“ und nehmen den Leser mit auf eine ergreifende Reise in die 90er Jahre Japans.

Anzeige

Zwischen letztem Jahrhundert und Corona

Das gelbe Haus handelt in zwei verschiedenen Jahrzehnten, in den frühen 2020er und den 1990er Jahren. Das Buch beginnt mit seiner Rahmenhandlung im Jahr 2020: In Tokyo dreht sich im Moment alles um die kürzlich ausgebrochene COVID19-Pandemie, doch die Protagonistin Hana wird durch einen Online-Artikel mit ihrer Teenager-Zeit in den 90ern konfrontiert.

Redaktionstipp:  Beunruhigend und einfühlsam: „Heaven“ von Mieko Kawakami ist ein literarisches Juwel

Den Großteil des Buches geht es, im Rückblick, um Hanas Leben nach ihrem 15. Geburtstag. Die Protagonistin stammt aus schwierigen Familienverhältnissen, ohne Vater und mit einer unzuverlässigen Mutter. Noch minderjährig verlässt die Teenagerin ohne Schulabschluss ihr Elternhaus, um sich ein eigenes Zuhause zu schaffen.

Wunschfamilie im Mittelpunkt

Mieko Kawakami erzählt von Hanas neuer Ersatzfamilie. Eine Bekannte ihrer Mutter und zwei ähnlich verzweifelte Teenagerinnen werden zu Hanas neuem Zuhause.

Anzeige

Hanas Auszug beginnt mit Kimiko, der Bekannten ihrer Mutter, die sie einlädt bei sich zu wohnen. Kimiko eröffnet eine eigene Bar und ermöglicht es der minderjährigen Hana dort, ganz ohne Ausweis, zu arbeiten. Später erweitern auch die beiden Mädchen Ran und Momoko Hanas Familie, jede mit eigenen Beweggründen und einer individuellen Hintergrundgeschichte, aber derselben ausweglosen Perspektive.

Doch ohne Papiere, minderjährig und ohne Schulabschluss kämpft Hana mit Zukunftsängsten, die sie mehr und mehr in zwielichtige Milieus drängen. Zwischen Bars, Clubs und kriminellen Verbindungen bekommen Leser einen Einblick in die „Hintertür“ Japans, die Kawakami mit großer Überzeugungskraft beschreibt.

Emotionale Tiefe ohne Zwang

Der Autorin gelingt es, sehr ungezwungen, realistische und greifbare Charaktere zu zeichnen, die dem Leser nahe gehen, ohne auf die Tränendrüse zu drücken. Gerade Charaktere wie Kimiko, die sowohl für den Leser als auch für Hana manchmal ein Rätsel bleiben, gestaltet Kawakami nicht nur glaubhaft, sondern weckt auch die Neugier des Lesers.

Anzeige

Trotz des nüchternen Erzählstils schafft Kawakami es, den Leser emotional an die Charaktere des Romans zu binden und mit deren Situation zu sympathisieren. Ganz besonders die Protagonistin Hana schafft es den Leser zu Tränen zu rühren und Einblick in ihre Gefühlswelt zu geben, ganz ohne diese für den Leser auszubuchstabieren.

„Niemand auf der Welt lebt ein Leben, für das er sich selbst entschieden hat.“

Wie immer versteht es Kawakami, sowohl den Leser als auch ihre Protagonistinnen mit großen Lebensfragen zum Denken und Handeln anzuregen. So vermag es auch „Das Gelbe Haus“, den ein oder anderen gedanklichen Stein ins Rollen zu bringen.

Ein Roman der besonderen Art

Kawakami bietet in ihrem neuen Roman einen emotionalen und wenig wertenden Einblick in das Leben von marginalisierten, berufstätigen, armen Frauen und Mädchen in Japan zu schaffen. Auch mit einer Länge von mehr als 500 Seiten fühlt sich ihr Roman in keinem Kapitel zu lang an.

Trotz der schweren emotionalen Themen schafft es die Autorin den Leser in jede einzelne Szene mit einzuladen und es ihm gemütlich zu machen. Mit ausführlicher Detailtreue werden realistische Kulissen abgebildet und Leben vermittelt, die nicht nur nahe gehen, sondern einladen noch lange nach Beenden des Buches in deren Welt zu verweilen. Sie beschreibt eine dramatische Geschichte, schafft dies aber ohne Theatralik.

In „Das Gelbe Haus“ beweist Mieko Kawakami ein weiteres Mal ihr schriftstellerisches Talent, mit ihrem bislang bewegendsten Roman. Wer sich auf Kawakamis Reise in das etwas andere Tokyo der 90er Jahre einlässt, wird reich belohnt.

Mieko Kawakami

Das gelbe Haus

Übersetzt von Katja Busson

528 Seiten

Erscheint am 12.08.2025

ISBN: 978-3-7558-1075-9

Preis: 26,00 Euro

DuMont Verlag

Unsere Meinung

Preis
80 %
Coverdesign
85 %
Handlung
100 %
Schreibstil
100 %

Fazit

"Das Gelbe Haus" nimmt Leser mit auf eine beeindruckende Reise ins Japan der 90er Jahre. Ein ruhiger Roman über große Gefühle und Risiken, der eine absolut glaubhafte und mitreißende Geschichte erzählt.
Google News button

Artikel teilen

Google News button

Wer hier schreibt

Simone Auer
Simone Auer
Simone Auer ist im Moment Masterstudentin der Medienwissenschaft. Im Rahmen eines akademischen Jahrs hat sie ein Jahr in Kanazawa, Präfektur Ishikawa, gelebt. Simone reist gerne und hat bereits mehr als die Hälfte der japanischen Präfekturen erkundet.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige
"Das Gelbe Haus" nimmt Leser mit auf eine beeindruckende Reise ins Japan der 90er Jahre. Ein ruhiger Roman über große Gefühle und Risiken, der eine absolut glaubhafte und mitreißende Geschichte erzählt."Das Gelbe Haus" von Mieko Kawakami gibt Lesern Einblick in eine andere Seite Japans