Das Buch „Magie des Alltäglichen: Fragmente aus der japanischen Fremde“ von Ulrich Johannes Beil lädt auf 204 Seiten dazu ein, den Alltag Japans auf humorvolle Weise kennenzulernen. Ausführlich erklärt der Verfasser das Verhalten der Japaner in unterschiedlichsten Situationen.
Besonders an Beils Buch ist, dass es sich nicht um eine zusammenhängende Erzählung handelt. Vielmehr werden verschiedene Erfahrungen in mehreren Fragmenten nacherzählt, weil diese auch in der Realität stets nacheinander und scheinbar ohne Zusammenhang erlebt werden. Erst nach einiger Zeit versteht man die „Magie des Alltäglichen“.
Fragmente des Alltags
Ist man als Ausländer in Japan zu Besuch oder wohnhaft, so merkt man schnell, dass gewisse Dinge anders vonstatten gehen. Beil erzählt zum Beispiel von ungewöhnlichen Blickkontakten oder Mode-Trends, besonderen Essensgewohnheiten oder wie Menschen sich während der Rushhour verhalten.
Bemerkenswert ist zudem, dass das Verhalten nicht nur beschrieben, sondern mithilfe von Philosophie oder kulturgeschichtlichen Kontext erläutert wird. Auf diese Art und Weise erscheint das möglicherweise befremdlich wirkende Verhalten äußert sinnvoll.
Ein Text der an japanische Tuschezeichnungen erinnert
„Magie des Alltäglichen: Fragmente aus der japanischen Fremde“ lässt sich nur schwierig einem Genre zuordnen, da die Texte in Form eines Tagebuches, in Aphorismen und als Essay verfasst worden sind.
Auch dies ist absichtlich so von dem Autor gestaltet worden. Das Buch soll nämlich das Ausschnitthafte japanischer Tuschezeichnungen nachahmen.
Meister der deutschen Sprache
Ulrich Johannes Beil, geboren 1957, ist habilitierter Germanist, Komparatist, Essayist und Lyriker. Seit 1985 sind einige seiner Gedicht- und Prosabände publiziert worden. Zwischen 2020 und 2023 hat er als Professor für Neuere Deutsche Literatur an der Kyushu University in Fukuoka gelehrt.
Sein neues Buch „Magie des Alltäglichen: Fragmente aus der japanischen Fremde“ kann nun für 22 Euro gekauft werden. Sein Insider-Wissen könnte das Leben in Japan um einiges erleichtern und einem die Nervosität vor einem Besuch nehmen.



