Anzeige
HomeJapan in DeutschlandBücherDer Sommerhitze entkommen – fünf Bücher, die nach Japan entführen

Lesetipps für die heiße Jahreszeit

Der Sommerhitze entkommen – fünf Bücher, die nach Japan entführen

Wer der Sommerhitze entkommen möchte, findet in diesen fünf japanischen Büchern eine erfrischende Auszeit für Kopf und Herz, von historischen Romanen bis zu fantastischen Erzählungen. Alle Titel sind auf Deutsch erhältlich oder bereits vorbestellbar. Zusätzlich gibt es einen Bonustipp.

Die Auswahl reicht von neu erzählten Ninja-Legenden über atmosphärische Dorfkrimis bis zu magischem Realismus und leiser Alltagsfantastik. Auch ein literarischer Wohlfühlroman ist dabei. Ob beim Lesen unter einem Baum, auf dem Sofa oder in der Bahn, diese Geschichten holen Japan ganz ohne Flugreise ins Haus.

Anzeige

Historischer Widerstand im Edo-Japan: Shinwa – Stimmen der Nebelwälder

Ein historischer Roman mit epischem Anspruch: Die junge Bäuerin Aoi lernt im Japan des Jahres 1780 heimlich das Schreiben. Nach Hungersnöten und Verlusten im Dorf trifft sie auf die abtrünnige Samurai Himari.

Redaktionstipp:  Japanisch Lernen für Fortgeschrittene – mit den Büchern von Aya Puster

Gemeinsam kämpfen sie gegen Ungerechtigkeit, Feudalherrschaft und das Schweigen. Der erste Band dieser neuen Reihe führt eindrucksvoll ins späte Edo-Zeitalter ein.

Von Christian Gerhard, erschienen am 1. April 2025 bei Droemer Knaur (Knaur HC), ISBN 978-3-426-56208-6.

Ein Buch mit Witz und Wucht: Land der Ninja

Land der Ninja Cover
Land der Ninja Cover

Historisches Abenteuer trifft auf humorvolle Erzählweise: Im Jahr 1576 führt Oda Nobunaga ein Heer gegen das abgelegene Iga-Gebiet. Dort trifft er auf erbitterten Widerstand, angeführt vom legendären Ninja Mumon.

Anzeige

Der Roman verbindet reale Ereignisse mit populären Ninja-Mythen und erzählt die Geschichte mit Witz, Tempo und viel Gespür für das historische Japan.

Von Ryo Wada, erscheint im Juni 2025 beim Verlag Mahoroba, ISBN 978-3-9819820-9-1.

Der Fluch der Vergangenheit: Das Dorf der Acht Gräber

Ein Klassiker des japanischen Krimis in neuer deutscher Übersetzung: In einem abgelegenen Dorf lebt eine blutige Samurai-Legende wieder auf, mit tödlichen Folgen. Privatdetektiv Kōsuke Kindaichi reist in die Region und stößt auf düstere Familiengeheimnisse. Die Ich-Erzählung des Protagonisten verleiht der Geschichte dichte Atmosphäre und psychologische Tiefe.

Von Yokomizo Seishi, erschienen am 18. Juni 2024 im Aufbau-Verlag (Blumenbar), ISBN 978-3-351-05120-4.

Magie im Alltäglichen: Das Sperlingshaus

Sechs Erzählungen zwischen Realität und Unwirklichkeit: Die preisgekrönte Autorin Koike Masayo verwandelt Alltagsmomente in surreale Erlebnisse.

Ein Fest nimmt unheimliche Züge an, eine Begegnung im Park verläuft anders als erwartet, und stets bleibt Raum für das Nicht-Erklärbare. Leise, poetisch, nachwirkend.

Von Koike Masayo, erschienen 2024 bei Iudicium, ISBN 978-3-86205-677-4.

Ein Loch in der Welt: Hiroko Oyamadas Debüt

Magischer Realismus aus weiblicher Perspektive in „Das Loch“: Die 30-jährige Asahi zieht mit ihrem Mann in dessen Heimat aufs Land – und fällt dort buchstäblich in ein „Loch“. Von da an verschwimmen Alltag, Natur und Vorstellungskraft. Die klare Sprache und die subtil surreale Stimmung erinnern an Murakami, wirken aber zugleich sehr eigenständig.

Von Hiroko Oyamada, erschienen 2024 bei Rowohlt, ISBN 978-3-498-00486-6.

Bonustipp, Buchstaben als Balsam: Hatokos Schreibwarenladen

Ein literarischer Wohlfühlroman mit Tiefgang: Hatoko, 25, kehrt in ihre Heimatstadt Kamakura zurück, um den kleinen Schreibwarenladen ihrer Großmutter weiterzuführen.

Als „öffentliche Schreiberin“ hilft sie Menschen dabei, berührende Briefe zu verfassen, und heilt dabei auch sich selbst. Eine poetische Geschichte über Gemeinschaft, Sprache und Erinnerung.

Von Ito Ogawa, erscheint 2025 bei Droemer, ISBN 978-3-426-56101-0


Google News button

Artikel teilen

Google News button

Wer hier schreibt

Michael Ziegler
Michael Ziegler
Gründer und Chefredakteur von Sumikai. Hat mehrere Jahre in Japan gelebt und beschäftigt sich seit über einem Jahrzehnt intensiv mit der japanischen Gesellschaft, Politik und Wirtschaft. Zudem betreibt er die Medienagentur Shihan Media.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige