Anzeige
HomeJapan in DeutschlandBücher„Die letzte Utopie“ – Tatsuzō Ishikawas Meisterwerk erstmals auf Deutsch

Dramatische Geschichte eines Volksaufstands

„Die letzte Utopie“ – Tatsuzō Ishikawas Meisterwerk erstmals auf Deutsch

Mit Die letzte Utopie ist einer der wichtigsten Romane des japanischen Nachkriegsschriftstellers Tatsuzō Ishikawa erstmals in deutscher Übersetzung erschienen.

Das 1952 veröffentlichte Werk erzählt die dramatische Geschichte eines Volksaufstands gegen eine korrupte Regierung in einer fiktiven Provinz Japans, eingebettet in eine scheinbar perfekte Zukunftswelt.

Anzeige

Ein Klassiker der politischen Science-Fiction

In einer Zeit, in der die Menschheit vereint und frei von Krieg, Armut und Geld lebt, übernehmen Roboter die körperlich anstrengende Arbeit. Nahrung und Ressourcen stehen unbegrenzt zur Verfügung.

Redaktionstipp:  Literatur trifft KI – Rie Qudans „Tokyo Sympathy Tower“ erscheint in Deutschland

Doch als ein Eingriff in das „Moral-System“ der Maschinen das System ins Wanken bringt, regt sich unerwartet Widerstand. Massenproteste erschüttern das utopische Gefüge, die lange eingeschläferte Gesellschaft erwacht, und beginnt, unbequeme Fragen zu stellen.

Tatsuzō Ishikawa (1905–1985) zählt zu den bedeutendsten Stimmen der japanischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Für seine frühe Erzählung Sōbō erhielt er 1935 den renommierten Akutagawa-Preis. In seinen Werken thematisierte er immer wieder Krieg, Macht und gesellschaftliche Umbrüche. 1970 war er für den Literatur-Nobelpreis nominiert.

Anzeige

Mit Die letzte Utopie legte Ishikawa ein Werk vor, das politische Vision, technologische Zukunft und menschliches Drama auf eindrucksvolle Weise vereint. Der Roman gilt in Japan als wegweisend, auch, weil er die dunklen Seiten einer scheinbar vollendeten Gesellschaft nicht ausblendet.

Zwei Perspektiven, eine Sprache

Die deutsche Ausgabe wurde gemeinsam von Yuri Mizobuchi und Sabine Mangold übersetzt. Mizobuchi, 1982 in Japan geboren, ist ausgebildete Musikwissenschaftlerin und lebt seit 2014 in Berlin. Mangold, 1957 geboren, studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Japanologie.

Für ihre Arbeit wurde sie 2019 mit dem Übersetzerpreis der Japan Foundation ausgezeichnet.

Die letzte Utopie – ISBN: 978-3-68948-001-1. VK: 28 Euro. Erschienen im Mitteldeutscher Verlag. Eine Leseprobe findet ihr hier.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige