Die japanische Schriftstellerin Junko Takase kommt im Oktober zur Frankfurter Buchmesse und stellt ihren mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichneten Roman „Richtig gutes Essen“ vor. Am 9. und 10. Oktober wird die Autorin bei zwei Veranstaltungen über ihr Buch sprechen und an einem Treffen mit Besuchern teilnehmen. Der Roman erzählt vom japanischen Büroalltag und beschäftigt sich mit gesellschaftlichen Erwartungen, zwischenmenschlichen Beziehungen und der Bedeutung von Essen im täglichen Leben.
Die deutsche Ausgabe erschien am 10. Februar 2026 im DuMont Buchverlag und wurde von Yoko Ann Hamann übersetzt. Das Buch umfasst 160 Seiten und kostet in der gebundenen Ausgabe 23 Euro. In Japan erschien der Roman bereits 2022 unter dem Titel „Oishii Gohan ga Taberaremasu yo ni“ und wurde im selben Jahr mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichnet, einem der wichtigsten Literaturpreise Japans.
Zwei Veranstaltungen auf der Frankfurter Buchmesse
Am Freitag, dem 9. Oktober, liest Takase um 17 Uhr im Panoramasaal der Evangelischen Akademie am Römerberg 9 in Frankfurt aus ihrem Roman. Die Veranstaltung gehört zum Literaturprogramm OPEN BOOKS, das vom 6. bis 10. Oktober stattfindet. Bei dem Lesefest werden an verschiedenen Veranstaltungsorten rund um den Römerberg rund 100 Neuerscheinungen aus der deutschen und internationalen Literatur sowie Sachbücher, Comics und Lyrik vorgestellt.
Am Samstag, dem 10. Oktober, folgt von 13 bis 14 Uhr eine weitere Veranstaltung auf der Global Stage der Messe Frankfurt im Übergang zwischen den Hallen 5.1 und 6.1. Takase spricht dort mit der Kulturjournalistin Malu Schrader über ihren Roman, den Schreibprozess, die Rolle des Essens und den japanischen Büroalltag. Das Gespräch wird auf Deutsch und Englisch angeboten. Anschließend findet von 14 bis 14.30 Uhr eine Signierstunde statt.
Um 16 Uhr nimmt die Autorin außerdem an einem Treffen mit Besuchern am japanischen Gemeinschaftsstand in Halle 4.2, Stand F34, teil. Alle drei Veranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit der Kulturbehörde der japanischen Regierung organisiert. Das Gespräch auf der Global Stage wird gemeinsam von der japanischen Organisation VIPO und Litprom veranstaltet. Die japanische Regierung unterstützt Takases Teilnahme über ein Programm zur Förderung internationaler Aktivitäten von Künstlern und Autoren.
Die Frankfurter Buchmesse findet vom 7. bis 11. Oktober 2026 statt. Bei der mittlerweile 78. Ausgabe ist Tschechien Ehrengast. Privatbesucher können die Messe vom 9. bis 11. Oktober besuchen. Takases Auftritte fallen damit auf die Publikumstage.
Roman erzählt vom japanischen Büroalltag
In „Richtig gutes Essen“ erzählt Takase die Geschichte des Büroangestellten Nitani, der versucht, den gesellschaftlichen Erwartungen an ein geregeltes Leben gerecht zu werden. Er soll eine erfolgreiche Karriere verfolgen, eine passende Frau finden und auf seine Ernährung achten. Nitani selbst bevorzugt jedoch Instantnudeln und würde am liebsten sämtliche benötigten Nährstoffe über eine Tablette aufnehmen.
Seine Kollegin Ashikawa entspricht für ihn zunächst dem Bild einer Frau, die er eines Tages heiraten könnte. Sie ist freundlich und versucht, ihn von seiner Vorliebe für Instantnudeln abzubringen. Im Büro verteilt sie selbst gebackene Süßigkeiten und gewinnt damit die Zuneigung ihrer Kollegen. Nitani fällt es allerdings immer schwerer, sie und ihre Art, mit den anderen Mitarbeitern umzugehen, zu respektieren. Zu seiner Kollegin Oshio entwickelt er eine andere Beziehung. Die beiden gehen gemeinsam trinken und kommen sich in der von festen Regeln bestimmten Bürowelt näher. Ihr vertraut Nitani schließlich auch seine bisher geheim gehaltene Leidenschaft für Literatur an.
Der Roman beschäftigt sich mit den Erwartungen, die Menschen aneinander stellen, und mit der Frage, welche Bedeutung Essen für die Beziehungen zwischen Kollegen und möglichen Lebenspartnern besitzt. Takase verbindet dabei den japanischen Büroalltag mit der persönlichen Sicht ihres Protagonisten auf gesellschaftliche Regeln und die Menschen in seiner Umgebung.
Roman erhielt 2022 den Akutagawa-Preis
Die japanische Originalausgabe von „Richtig gutes Essen“ erschien am 24. März 2022 beim Verlag Kodansha. Zuvor war die Geschichte in der Januarausgabe der Literaturzeitschrift Gunzo veröffentlicht worden. Am 20. Juli 2022 erhielt Takase dafür den 167. Akutagawa-Preis. Nach der Auszeichnung stiegen die Verkaufszahlen des Romans. Im August 2022 gab der Verlag bekannt, dass die Gesamtauflage einschließlich einer weiteren Nachauflage die Marke von 150.000 Exemplaren überschritten hatte. Der Akutagawa-Preis wird seit 1935 zweimal jährlich für herausragende kürzere Prosawerke neuer Autoren vergeben, die bereits in Literaturzeitschriften veröffentlicht wurden. Der Schriftsteller und Verleger Kan Kikuchi gründete die Auszeichnung im Gedenken an den 1927 verstorbenen Schriftsteller Ryunosuke Akutagawa. Die Preisträger erhalten eine Taschenuhr und ein Preisgeld von einer Million Yen.
Takase wurde 1988 in der japanischen Präfektur Ehime geboren und studierte Literatur an der Ritsumeikan-Universität. Für ihren Debütroman „Inu no Katachi o Shiteiru Mono“ erhielt sie 2019 den 43. Subaru-Literaturpreis. Ihr zweites Buch „Mizutamari de Iki o Suru“ wurde für den Akutagawa-Preis nominiert, den sie anschließend mit ihrem dritten Roman gewann. Im Jahr 2024 erhielt Takase für ihren Roman „Ii Ko no Akubi“ den Nachwuchspreis des japanischen Bildungs- und Kulturministers im Bereich Kunst. Insgesamt hat sie bislang sechs Romane veröffentlicht.



