Am 10. Februar erscheint der Roman „Richtig gutes Essen“ von Junko Takase beim DuMont Verlag in Deutschland. Das Deutschland-Debüt der in Japan gefeierten Autorin.
Romantische Beziehungen, Frustration über Kollegen und Erwartungshaltung im Büro: Wer Einblicke in die japanische Gesellschaft will, kommt hier auf seinen Geschmack.
Leben im Büro
Nitani ist Angestellter in einem Büro. Hier arbeitet er nicht nur, sondern bildet sich die ein oder andere Meinung über die anderen Mitarbeiter. Seine Kollegin Ashikawa wäre zum Beispiel die perfekte Hausfrau: sie kocht, backt und ist feinfühlig, aber für das Team im Büro schafft sie häufig mehr Probleme als Bereicherung. Oshio, die ebenfalls dort arbeitet, reizt das bis aufs Blut. Sie nimmt ihre Arbeit ernst und sieht in Ashikawa eine Schwachstelle im japanischen Arbeitssystem.
Nitani baut zu beiden Kolleginnen eine Beziehung außerhalb des Büros auf. Eine romantisch, eine kollegial, doch, gerade beim gemeinsamen Essen, stößt ihm die ein oder andere Charaktereigenschaft seines Gegenübers auf. Alles wäre so viel einfacher, wenn man Essensrituale streichen, und nur noch Instantnudeln essen könnte.
Essen für die Beziehung
„Richtig gutes Essen“ regt mehr als den Geschmackssinn an: Essen dient hier nicht nur als Motiv sondern auch als Spiegel der Gesellschaft. Es reflektiert Beziehungen, Wünsche, Sehnsüchte und Lebensanschaungen der Protagonisten. Gemeinsame Mahlzeiten, das Kochen oder auch das bewusste Nicht-Essen werden zu Momenten der Nähe oder Distanz.
Der Roman verdeutlicht, dass „richtig gutes Essen“ nicht nur eine Frage des Geschmacks ist, sondern auch eine Frage von Aufmerksamkeit, Fürsorge und Verbindung.
Leser auf Distanz
Der Roman wechsel zwischen den Perspektiven von zwei Charakteren. Nitani, der als Protagonist des Buchs am meisten Seiten einnimmt, und Nitani, die hin und wieder gemeinsame Essen mit Nitani aus ihrer Perspektive wiederspiegelt. Anfangs kann der nicht angekündigte Perspektivenwechsel zu Verwirrung führen, doch im Laufe des Romans wird die Umgewöhnung einfacher.
Beide Sichtweisen sind aus der dritten Perspektive geschrieben, so bleibt der Leser während des Lesens auf emotionaler Distanz zu den Figuren, er wird ein stiller Beobachter der zwischenmenschlichen Beziehungen im Büro und Privatleben Nitanis.
Stille Alltagsbeobachtungen
Wer einen Roman voller ausfühlicher Essensbeschreibungen, spannungsgeladener Story oder klare Konflikte erwartet, wird hier möglicherweise enttäuscht, denn „Richtig gutes Essen“ ist eine stille Beobachtungen von japanischen Gesellschaftsgefügen. Erwartungen die sowohl in Firmen als auch zwischenmenschlichen Beziehungen unausgesprochen bleiben, werden in dem Roman detailreich beobachtet und durch Essen sinnbildlich in Szene gesetzt.
In reduziertem und präzisem Ton schafft Junko Takase es Alltagsgesten, wie das gemeinsame Essen, mit emotionaler Tiefe aufzuladen und Einblicke in oft ungesagte Eigenheiten der japanischen Kultur zu geben. Auf rund 160 Seiten fühlt sich der Roman wie ein kleiner Einblick in die besonderheiten der japanischen Kultur an.
Wer gerne zwischen den Zeilen ließt, der wird die scharfen Beobachtungen von Junko Takase in einem Bissen verschlingen.

Junko Takase
Richtig gutes Essen
übersetzt von Yoko Ann Haman
160 Seiten
Erscheint am 10.02.2026
ISBN: 978-3-7558-0085-9
Preis: 23 Euro




