Im Februar kommt ein Schwergewicht in die Buchhandlungen: Logik des Ortes“ von Kitaro Nishida. Das Werk bietet erstmals Grundlagentexte des Begründers der modernen japanischen Philosophie in deutscher Übersetzung. Nishida gilt als geistiger Vater der Kyōto-Schule. Sein Werk zeichnet sich durch den Versuch aus, westliche Methodik und Termini mit östlichem Gedankengut zu kombinieren, was bis heute die Bemühungen japanischer Philosophen prägt.
Neben drei zentralen Aufsätzen, die als Meilensteine seiner philosophischen Entwicklung gelten, werden in „Logik des Ortes“ auch die Übersetzung der Einleitungen zu allen wichtigen Schriften, in denen Nishida seine philosophische Entwicklung reflektiert, enthalten sein. Zudem sind auch kleinere kulturphilosophische Betrachtungen zur Stellung Japans in der Welt beigefügt.
Leben und Wirken
Als Spross einer alten Samuraifamilie verbrachte Nishida eine privilegierte Kindheit. Bedingt durch seine schwache Konstitution wurde er von seiner Mutter Tosa, einer strenggläubigen Buddhistin, sehr umsorgt. 1891 nahm er das Studium der Philosophie in Tokyo und deutsche Literatur. 1914 war er Professor für Philosophie an der Universität Kyoto und gilt als geistiger Vater gilt sogenannten Kyoto Schule. Unter „Schule“ ist in diesem Fall keine bestimmte, systematische Lehre zu verstehen, die von ihren Anhängern vertreten wird, sondern ein intellektuelles Umfeld mit der Universität Kyoto als Zentrum.
Die Kyoto-Schule nutzt zwar das Vokabular der abendländischen philosophischen Tradition, setzt sich aber mit vollkommen eigenen Themen gegen diese und auch gegen die eigene Tradition ab. Gleichwohl sie sich ihre Themen souverän setzt, knüpft sie häufig an buddhistische Konzepte und Erfahrungsgrundlagen an, wodurch sie zu einer eigenständigen asiatisch-japanischen Philosophie gelangt ist. In ihrem Zentrum steht vor allem die Frage nach dem Menschen und der Welt. Zu großer Reputation kam sie durch ihre Religionsphilosophie, wenngleich dies nur eines der von ihr behandelten Themen ist.
Kitaro Nishidas „Logik des Ortes“ bietet aber nicht nur philosophische Abhandlungen, sondern auch kulturphilosophische Betrachtungen zur Stellung Japans in der Welt. 1940 wurde ihm der japanische Kulturorden verliehen. Nishida starb am 7. Juni 1945
Japan verstehen
Insgesamt kann Nishidas Denken in fünf Schaffensphasen eingeteilt werden, beginnend mit der Untersuchung des Bewusstseins und dem daraus gewonnenen Begriff der reinen Erfahrung, bis hin zur Logik des Ortes und dem Begriff des absoluten Nichts. Diese Begriffe üben bis zur heutigen Zeit einen starken Einfluss auf die Diskussion in der japanischen Philosophie aus.
Besonders beeindruckend ist Nishidas Fähigkeit, Philosophie und Religion zusammenzudenken, was in seiner letzten Schaffensphase deutlich wird. Er sah den Ursprung der Religion im Leiden an dem Drang, sich selbst zu erkennen. Seine Philosophie stellt daher den Versuch dar, eine Synthese von Philosophie und Religion zu finden.
Insgesamt ist „Logik des Ortes“ ein zeitloses und unverzichtbares Werk für alle, die sich für die moderne japanische Philosophie interessieren. Es bietet tiefgehende Einblicke in Nishidas Denken und seine Bemühungen, eine Brücke zwischen östlicher und westlicher Philosophie zu schlagen.
„Logik des Ortes“ hat rund 400 Seiten und erscheint im Verlag Karl Alber.



