Am 31. Oktober 2025 erscheint beim Eichborn Verlag Kikuko Tsumuras Roman „Lasst mich einfach hier sitzen und Yakisoba essen“.
Der Roman wurde von Katja Busson ins Deutsch übersetzt und handelt von einer Frau, die auf ihr Alltagsleben keine Lust mehr hat. Grund dafür ist ihr Job. Oder doch eher das ganze System?
Eine Geschichte über die Tücken des modernen Alltags
Die Erzählerin in „Lasst mich einfach hier sitzen und Yakisoba essen“ hat genug von der Arbeitswelt, die ihr Leben mehr als alles andere zu beeinflussen scheint. Die nie enden wollenden Anforderungen des Kapitalismus haben sie müde gemacht und sie sehnt sich nach einem Perspektivwechsel. Sie will einen Job, der möglichst wenig anstrengend ist. Einen Job, bei dem sie möglich wenig nachdenken muss.
Jedoch scheinen jedoch die selbst abseitigsten Anstellungen noch so ihre Tücken zu haben. Die Rede ist von Läden, die wie von Zauberhand vom Erdboden verschwinden, mysteriösen Sekten und Landschaftsparks, die offenbar von einem Geist heimgesucht werden.
Eine Auszeichnung jagte die nächste
Kikuko Tsumura wurde 1978 in Osaka geboren und debütierte 2005 mit dem Roman „Man Ītā“ (Man Eater), der später unter dem Titel „Kimi wa eien ni soitsura yori wakai“ („Du wirst immer jünger bleiben als sie“) veröffentlicht wurde. Der Erfolg ließ ab da nicht mehr lange auf sich warten. Der Roman wurde mit dem Dazai-Osamu-Preis ausgezeichnet und das war nur der Anfang. In den darauffolgenden Jahren sollte die Autorin nur so mit Preisen überhäuft werden.
Für ihren Roman „Myūjikku buresu yū!!“ („Music bless you!!“) erhielt sie 2008 den Noma-Literaturpreis. Im selben Jahr wurde sie für „Potosuraimu no fune“ mit dem begehrten Akutagawa-Preis ausgezeichnet. Ihr vierter Roman „Kyūsuitō to kame“ brachte Tsumura 2013 den Kawabata-Yasunari-Literaturpreis ein und 2017 wurde sie für „Fuyūrei“ mit dem Murasaki-Shikibu-Literaturpreis ausgezeichnet.



