Anzeige
HomeJapan in DeutschlandBücherSchöffling Verlag bringt Natsume Sosekis weltberühmten Roman "Ich, der Kater" heraus

Weltliteratur der etwas anderen Art

Schöffling Verlag bringt Natsume Sosekis weltberühmten Roman „Ich, der Kater“ heraus

Am 8. Oktober erscheint beim Schöffling Verlag ein Roman, der die Herzen von Katzenfans auf der ganzen Welt seit über einem Jahrhundert höherschlagen lässt. Die Rede ist von Natsume Sosekis berühmten Klassiker „Ich, der Kater“.

Der Roman beginnt mit einem der vielleicht ikonischsten Sätze der japanischen Literaturgeschichte. Unser tierischer Ich-Erzähler stellt sich prompt mit den Worten „Gestatten, ich bin ein Kater! Unbenamst bislang“ vor. Der Beginn einer außergewöhnlichen Reise.

Anzeige

Ein neugieriger Kater in einem sonderbaren Haushalt

In „Ich, der Kater“ entdecken wir das Japan im Jahre 1900 durch die Augen eines Katers. Dabei lernen wir viel über die Lebensweise der japanischen Mittelklasse. Unser Protagonist ist ein aufmerksamer Beobachter. Er beschreibt das Verhalten der Menschen, die ihm auf seinem Weg begegnen. Ihre vielen gar sonderbaren Marotten interessieren ihn ganz besonders.

Redaktionstipp:  „Weihnachten im Mondscheincafé“: Bestsellerreihe von Romanautorin Mai Mochizuki geht weiter

Der Kater quartiert sich im Laufe der Geschichte im Haus des Mittelschullehrers Professor Rarus Schneutz ein, der tagaus, tagein sarkastische Kommentare von sich gibt. Ein gefundenes Fressen für den stets neugierigen Vierbeiner. Der verschrobene Schneutz döst oft geradezu apathisch vor sich hin. Er ist starrsinnig und lässt sich gerne auf Diskussionen mit seinen Freunden ein. Hinzukommt: der Englischlehrer ist verheiratet und hat drei Töchter. Ein lebhafter Haushalt also, in dem es viel zu beobachten und noch mehr zu hören gibt.

Figuren mit Wiedererkennungswert

Unser namenloser Kater ist nicht der einzige tierische Charakter innerhalb der Geschichte. Wir lernen zum Beispiel auch Kurumaya no Kuro und Mikeko kennen. In der deutschen Fassung wurden die beiden Namen mit Kater Schwarz und Madame Schildpatt übersetzt.

Anzeige

Ersterer ist, wie der Name schon vermuten lässt, pechschwarz. Ein gewalttätiger Kater, der gerne dick aufträgt, aber kaum einen korrekten Satz herausbekommt. Madame Schildpatt wiederum liefert uns einen Einblick in den Nachbarhaushalt. Sie lebt bei einer Koto-Lehrerin, die ihrem verschrobenen Nachbarn zwar mit Höflichkeit begegnet, aber seine Gefühle nicht erwidert.

Weitere Informationen rund um den Roman findet ihr auf der offiziellen Website des Schöffling Verlags.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige