Am 15. September erscheint beim Septime Verlag eine deutsche Fassung von Shusaku Endos Erfolgsroman „Schweigen“. Dieser gilt als der mit Abstand wichtigste Roman des Starautors.
Die Erstveröffentlichung von „Schweigen“ im Jahr 1966 löste in Japan eine handfeste Kontroverse aus. Der Roman erzählt die Geschichte zweier portugiesischer Missionare, die im siebzehnten Jahrhundert in Japan versuchen, die unterdrückte christliche Bewegung zu unterstützen. Mit diesem Thema traf Endo einen gesellschaftlichen Nerv.
Die Brutalität der Verfolgung vor Augen
Die Handlung beginnt im Jahre 1638. Pater Sebastião Rodrigues bricht nach Japan auf, um der Wahrheit hinter einem für ihn unglaublichen Gerücht zu ergründen. Es heißt, dass sein berühmter Lehrer Ferreira seinem Glauben abgeschworen habe. Eine Nachricht, die Rodrigues kaum fassen kann.
Als er im Land der aufgehenden Sonne ankommt, wird er selbst zum Zeugen der brutalen und unmenschlichen Verfolgung der Christen. Angesichts der Ereignisse in einer Gesellschaft, die keine Toleranz kennt und in welcher der Tod alltäglich ist, stellt der Endo die Frage: Wie kann Gott zu all dem schweigen?
Verfilmung von Martin Scorsese
2016 konnte man die Verfilmung von „Schweigen“, die unter dem Titel „SILENCE“ erschien, erstmals auf der großen Leinwand sehen. Niemand anderes als der weltbekannte Regisseur Martin Scorsese hat sich der filmischen Adaption der bewegenden Romanvorlage angenommen.
Sebastião Rodrigues wird von Andrew Garfield und sein Begleiter Francisco Garupe von Adam Driver verkörpert.



