Ihr interessiert euch für historische Tagebücher? Dann könnte das „Deutschlandtagebuch“ von Mori Ogai genau das Richtige für euch sein. Der japanische Schriftsteller lebte von 1884 bis 1888 in Deutschland. Seine Erlebnisse und Erfahrungen hat er stets in seinem Tagebuch festgehalten.
Am 5. August 2025 hat der Konkursbuch Verlag eine Neuausgabe des Buches herausgebracht, übersetzt und herausgegeben von Heike Schöche.
Auf Reisen
Ogai war nicht nur Schriftsteller, sondern auch Arzt und Wissenschaftler. Vieles von dem, was er auf seiner Deutschlandreise erlebt hat, hat er in Worten und Fotografien festgehalten. Von 1884 bis 1888 studierte er als Regierungsstipendiat Hygiene und Heeressanitätswesen in Leipzig, Dresden, München und Berlin. Neben seinem Studium beschäftigte er sich viel mit europäischer Literatur, Religion, Philosophie, Musik und Kunst.
In seinem Tagebuch (独逸日記, Doitsu nikki) beschreibt er jedoch nicht nur die großen politischen und kulturellen Ereignisse, die sich zu Zeiten Bismarcks in Deutschland abgespielt haben, sondern auch viele kleine Momente, die ihn bewegten und faszinierten.
Wer sich für die Werke des Schriftstellers interessiert: Zu seinen bekanntesten Romanen und Sachbüchern gehören „Die Tänzerin“, „Die Wildgans“ und „Vita Sexualis“. Mori starb am 9. Juli 1922. Er hinterließ vier Kinder.
Diese Fotos sind Fenster in eine andere Zeit
Die neue Ausgabe des „Deutschlandtagebuchs“ von Ogai hat eine Länge von 324 Seiten und umfasst neben den ins Deutsche übersetzten Texten des Schriftstellers auch eine Reihe seiner Fotos.
Diese und weitere Informationen rund um das Buch findet ihr auf der offiziellen Website des Konkursbuch Verlags.



