Der japanische Mangaka Yayu Murata, der aktuell in Deutschland lebt, startet am 1. April 2026 eine Kickstarter-Kampagne, um seinen Manga „Across the Strange Edge“ auf Englisch zu veröffentlichen und unabhängig von klassischen Verlagen international zu vertreiben.
Murata wurde durch die Reihe „Tsuma Shogakusei ni Naru“ bekannt. Die Serie ist international unter anderem über die Plattform Crunchyroll verfügbar. Ursprünglich veröffentlichte Murata den Manga als One-Shot auf der Plattform Manga ONE von Shogakukan, wo er ausgezeichnet wurde. Die Serialisierung begann 2020 auf derselben Plattform. Shogakukan veröffentlichte den fünften und letzten Sammelband im August 2021.
Eigenveröffentlichung statt Verlag
Nach Angaben des Künstlers hat er die internationalen Rechte an seinen bisherigen Arbeiten zurückgeholt. In Japan liegen Verwertungsrechte üblicherweise langfristig bei Verlagen. Die Rückholung ermöglicht es Murata, Übersetzungen, Vertrieb und Vermarktung selbst zu steuern. Die Veröffentlichung erfolgt über Kickstarter, die Plattform wird seit mehreren Jahren auch im Manga-Bereich genutzt, um Druckkosten und Produktion direkt über die Leser zu finanzieren. Dieses Modell ermöglicht es Künstlern, Projekte ohne Verlag umzusetzen und gleichzeitig eine internationale Zielgruppe zu erreichen
Murata lebt seit rund drei Jahren in Deutschland. Der Standort ist für das Projekt relevant, da Deutschland zu den größten Manga-Märkten außerhalb Japans gehört. Die Kampagne wird durch den Comicladen „Comicbuchversand“ in Zittau unterstützt, der organisatorische Aufgaben übernimmt und als lokaler Partner fungiert.
Die Geschichte von zwei sozial isolierten Mädchen
„Across the Strange Edge“ erzählt die Geschichte von zwei Mädchen, die sozial isoliert leben und sich begegnen. Eine Figur hat familiäre Probleme, die andere wird wegen übernatürlicher Wahrnehmungen ausgegrenzt.
Parallel dazu arbeitet Murata an weiteren Projekten. Der Manga „Unjo ni Utaite Kimi wo Matsu“ wurde am 6. März beendet. Die Serie startete im Juli 2024. Der fünfte Band erschien am 13. März bei Houbunsha.
Die Kickstarter-Kampagne startet am 1. April 2026. Ein Veröffentlichungsdatum für die fertige Ausgabe hängt vom Verlauf der Finanzierung ab.




