Das japanische Kulturinstitut Köln (The Japan Foundation) bietet auch dieses Jahr wieder einen Kulturkurs rund um das japanische Mondfest Jugoya an. In dem Kurs werden die kulturellen und historischen Hintergründe des Fests erklärt und einige mit ihm zusammenhängende Traditionen vorgestellt.
Das Mondfest wird zu Ehren des Herbstmondes abgehalten und wird in verschiedenen asiatischen Kulturen gefeiert. In Japan wird das traditionelle Fest auch als „Tsukimi“ bezeichnet, was so viel wie „Mondschau“ bedeutet. Seinen Ursprung hat das Fest in der Heian-Zeit, also im 8. und 9. Jahrhundert. Damals trafen sich Adlige und Gebildete zum Rezitieren von Gedichten im Mondenschein.
Zwei Festtage, zwei Traditionslinien
Jugoya wird am 13. Tag des zunehmenden Mondes im neunten Monat gefeiert. Hochgerechnet bedeutet das, dass die Festtage in den europäischen September oder Oktober hineinfallen. So weit, so gut. Könnte man meinen. Aber kann das überhaupt stimmen? Jugoya bedeutet nämlich übersetzt eigentlich die „15. Nacht“. Wie passt das zusammen? Nun, beide Tage werden als Festtage gehandhabt und sind auch gleich bedeutsam. Sie sind als eine Einheit zu verstehen.
Sie gehören fest zusammen, werden aber unterschiedlich begangen. Zu jedem Tag gehören traditionell andere Bräuche und Opfergaben. Welche das sind, erfahrt ihr beim Kulturkurs des Instituts. Bei der Veranstaltung geht es jedoch nicht nur ums Zuhören, sondern auch ums Ausprobieren.
Brauchtum zum Mitmachen
Im Kurs könnt ihr euch zum Beispiel an einem Haiku, einem klassischen japanischen Gedicht, versuchen. Dabei könnt ihr euch aussuchen, in welcher Sprache ihr es verfassen wollte. Außerdem könnt ihr hier lernen, wie man aus Papier einen Ballonhasen bastelt. Die perfekte Deko für eure Mondschau.
Der zweistündige Kulturkurs „Jugoya – Mondfest“ findet dieses Jahr am 20. September. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro für Erwachsene und 6 Euro für Kinder (6-12 Jahre).
Diese und weitere spannende Kulturveranstaltungen findet ihr auf der offiziellen Website des Japanischen Kulturinstituts Köln.



