Anzeige
HomeJapan in DeutschlandKokubu auf Deutschlandtour: Einblicke in die Kunst des Taiko-Trommelns mit Chiaki Toyama

Japanische Musik

Kokubu auf Deutschlandtour: Einblicke in die Kunst des Taiko-Trommelns mit Chiaki Toyama

Die Taiko-Gruppe „Kokubu“ ist seit Februar auf Deutschlandtournee. Noch bis zum 08. April zieht das japanische Ensemble unter der Leitung von Shakuhachi-Meister Chiaki Toyama durchs Land, über zwanzig Konzerte stehen noch auf dem Plan.

Eine der bereits absolvierten Stationen: die sächsische Hauptstadt Dresden. Hier hatte Sumikai die Gelegenheit, mit Chiaki Toyama über die Geschichte von Kokubu, die Kunst des Taiko-Trommelns und die Philosophie hinter seiner Musik zu sprechen. Dazu traf Sumikai Toyama-san im Backstage-Bereich der Event-Location Alter Schlachthof in Dresden.

Anzeige

Kokubu: Taiko-Trommeln für die Menschen

Erst einige Stunden zuvor waren die Mitglieder von Kokubu aus dem rund zwei Stunden entfernten Bad Elster im Vogtlandkreis angekommen, wo sie am Tag zuvor gespielt hatten. Beim Interview unterstützt wurde Sumikai von Rumi Sota-Klemm. Sie ist studierte Klassik-Musikerin und begleitete das Dolmetscherin das Gespräch.

Redaktionstipp:  Konzert-Highlights für Japan-Fans in 2025: Taiko-Trommeln und Klavier unter Kirschblüten

Sumikai: Toyama-san, vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für das Gespräch genommen haben. Unsere erste Frage: welche Bedeutung hat der Name „Kokubu“?

Toyama: Das „Ko“ in Kokubu (jap.: 故宮舞) ist das „Ko“ in Taiko. Dieses „Ko“ wird von vielen Taikogruppen in Japan verwendet, etwa der berühmten Gruppe Kodo. Das „Ku“ steht für „Schrein“, einen öffentlichen Ort, an dem Musik gespielt wird. Der Laut kann aber auch für die chinesische Tonleiter, also Musik stehen. Und das „Bu“ bedeutet Tanz.

Die gesamte Bedeutung ist also ungefähr: Taiko-Musik an Schreinen oder anderen öffentlichen Orten zu spielen, um den Menschen Freude zu bringen und sie zum Tanzen zu bringen.

Anzeige
Kokubu-Leiter Chiaki Toyama beim Konzert
Kokubu-Leiter Chiaki Toyama im Einsatz: die japanische Bambusflöte Shakuhachi ist sein Instrument. Bild: Robert Fischer/Sumikai

Sumikai: Wie viele Mitglieder hat Kokubu im Moment?

Toyama: Im Moment sind es 16, zwölf von ihnen sind auf der aktuellen Tour dabei. In der Vergangenheit hatte Kokubu ungefähr 50 Mitglieder, in der Corona-Zeit hörten aber viele Nachwuchstrommler auf.

Eltern hatten Angst bekommen, ihre Kinder zu Gruppen-Veranstaltungen zu schicken, so dass auch keine neuen Schüler nachrückten. Geblieben sind die Profis, die den richtigen Taiko-Geist in sich tragen und mit ganzem Herzen weiterspielen wollten. Dieser harte Kern ist geblieben und jetzt auf Tour.

Sumikai: Nun ist Corona ja schon eine Weile her, hat sich die Situation in Japan verbessert?

Toyama: Ja, in letzter Zeit nimmt die Anzahl der Schüler wieder zu. Auch die Zahl der internationalen Auftritte von Kokubu ist wieder mehr geworden.

Sumikai: Wie lange besteht Kokubu als Gruppe schon?

Toyama: Seit 1998, aktuell sind wir also in unserem 27. Jahr.

Sumikai: Was hat Sie dazu gebracht, mit dem Taiko-Trommeln anzufangen?

Toyama: Bis vor etwa 30 Jahren waren Taiko-Trommeln in Japan vor allem bei Volksfesten präsent, an Schreinen und Tempeln. Dann wurden die Trommeln auch immer öfter auf großen Bühnen gespielt, in richtigen Taiko-Konzerten. Wir besuchten diese Konzerte und dachten uns „Ah, wir wollen auch Taiko spielen!“.

Es gibt in Japan eine Taiko-Gruppe namens „Ondekoza“, die einen großen Einfluss auf unsere Entscheidung hatte, Taiko-Musiker zu werden. Wir wollten Taiko nicht nur bei Bon-Odori oder Matsuri spielen, sondern selbst auf der Bühne stehen. Das war vor etwa 30 Jahren.

Sumikai: „Ondekoza“?

Toyama: Das „On“ steht für Laut, aber auch für Oni, das „Deko“ ist eine andere Lesart von „Taiko“. Die Gruppe stammt aus der Präfektur Niigata. Man kann den Namen als „Teufels-Trommeln“ lesen. Das „Za“ steht für Sitze und zeigt, dass es sich um eine Gruppe für Aufführungen handelt. Ondekoza hat Taiko zur Bühnenkunst weiterentwickelt.

Trommler bei Kokubu
Über Auftritte wie diesen freute sich in Dresden insbesondere das weibliche Publikum. Bild: Robert Fischer/Sumikai

Sumikai: Wie würden Sie Kokubus Stil beschreiben? Was sind Ihre Besonderheiten als Taiko-Gruppe?

Toyama: Es gibt viele Taiko-Gruppen, die vor allem Wert auf eine unterhaltsame Performance legen, indem sie etwa mit den Trommelstöcken jonglieren. Das ist nicht unser Stil. Uns geht es um den wirklichen Klang. Dieser Klang hat eine eigene Seele, einen eigenen Geist.

Wir schicken mit unserem Taiko-Spiel den Klang der Trommeln hinein ins Weltall, zu den Kami. Ich glaube, dass unsere Zuhörer es spüren, wenn wir mit diesem reinen Gefühl im Herzen unsere Trommeln schlagen. Das Publikum merkt es, wenn jemand nicht von ganzem Herzen spielt.

Sumikai: Während des Konzertes hatte ich manchmal das Bedürfnis, aufzustehen und wie bei einem Matsuri zu tanzen.

Toyama: Ja, das ist Absicht. Am Anfang beginnt unser Konzert eher mit ernsten Stücken, in denen es um die reine Trommelkunst geht. Nach hinten wird unser Programm dann immer lockerer. Zum Schluss möchten wir gemeinsam mit dem Publikum Spaß haben.

Sumikai: Wie läuft ein typischer Tourtag bei Kokubu ab?

Toyama: Wir übernachten nach unseren Auftritten im Hotel. Nach dem Frühstück, ungefähr gegen neun oder zehn Uhr, brechen wir mit dem Bus auf zum nächsten Konzertort. Die Fahrt dauert meist so vier Stunden. Nach der Ankunft gibt es viel zu tun.

Wir laden unsere Taiko-Trommeln aus und beginnen, das Catering vorzubereiten. Das Kochen übernehmen wir selbst, wir haben aus Japan viel Reis mitgebracht. Meine Tochter ist verantwortlich für die Organisation der Küche, gemeinsam bereiten wir auch Misosuppe zu. Gutes Essen und ein gesunder Körper sind das Wichtigste für unsere Gruppe, darum achten wir sehr darauf.

Tochter von Chiaki Toyama beim Kokubu-Konzert
Chiaki Toyamas Tochter steht bei den Konzerten von Kokubu unter anderem mit Gesang und der traditionellen Koto auf der Bühne. Bild: Robert Fischer/Sumikai

Wenn wir in Europa auf Tour sind, gibt es in den Hotels und außerhalb viel Essen wie Pommes oder Nudeln. Wenn wir das essen, bekommt es unserem Körper meist nicht. Wenn wir unser gewohntes japanisches Essen essen, den leckeren Reis, dann geht es unseren Körpern gut.

Nachdem wir gemeinsam gegessen haben, beginnt gegen zwanzig Uhr unser Konzert. Das dauert rund zweieinhalb Stunden. Nachdem wir und das Publikum gemeinsam ausgiebig Spaß hatten, geht es sofort ans Aufräumen. Ist auch das geschafft, gehen wir im Hotel sofort schlafen. So läuft das jeden Tag.

Sumikai: Die Ernährung spielt für Taiko-Trommler also eine sehr wichtige Rolle?

Toyama: Ja. Um Taiko zu spielen, braucht man viel Kraft – körperlich und mental. Diese mentale Kraft lässt oft nach, wenn wir zu viel Fleisch, Pommes oder Fett essen. Manchmal möchten sich einige Mitglieder auf der Tour so ernähren. Sie werden dann leichter reizbar, es kommt zum Streit, das ist schlecht für die Gruppe.

Essen wir Reis und Misosuppe, ohne irgendwelche Zusatzstoffe, fühlen siche alle wohl und wir kommen gut miteinander aus. Wir kochen so, dass wir das Beste aus den natürlichen Zutaten herausholen.

Einer unserer jungen Trommler hat letztens viel Pommes und Nudeln gegessen. Er ist kräftig, aber man hat gemerkt, dass sein Körper das nicht gut vertragen hat. Er wurde mental und körperlich schwächer, sein Taiko-Spiel litt darunter. Er hat das selbst gemerkt und danach mehr auf seine Ernährung geachtet.

Sumikai: Wenn Sie ein neues Stück in der Gruppe einstudiert, wie lange dauert das ungefähr? Wie läuft das Training ab?

Toyama: Bei der aktuellen Tour nutzen wir ja noch das gleiche Programm wie letztes Jahr, darum mussten wir nichts Neues einstudieren, sondern nur auffrischen. Vor zwei Jahren haben wir das Programm ausgearbeitet. Ich selbst wohne in Osaka, sechs unserer Mitglieder in der Kansai-Region, viele weitere in der Kanto-Region.

Wir haben uns mehrmals im Jahr getroffen, aber auch sehr viel selbständig geübt. Da alle im Team Profis sind, muss ich mir nicht viel Gedanken über das Training machen, selbst wenn wir nicht am selben Ort sind.

Bei der Taiko-Anfängerklasse ist das anders. Das sind Schüler ab 19 Jahre, meist Universitätsstudenten. Mit denen treffe ich mich zwei bis drei Mal in der Woche zum Üben. Für die Profis hingegen nehme ich die Kompositionen auf Video auf und lade sie auf Youtube hoch. Dann können sie sich die Stücke anschauen und einstudieren. Bei den Gruppentreffen proben wir dann gemeinsam.

Sumikai: Wie lange dauert es, ein Profi-Taiko-Trommler zu werden?

Toyama: Die Schwierigkeit ist der mentale Anteil, den es braucht, um auf der Bühne zu stehen. Die eigentliche Trommeltechnik, das „don don don“, das kann man in etwa einem Jahr erlernen. Was Zeit braucht, ist die richtige Geisteshaltung zu entwickeln. Sowohl das Herz, als auch die Technik sind beim Taiko-Spiel wichtig. Es ist möglich, mit sehr guter Technik, aber ohne Herz zu spielen – aber dem Publikum gefällt das nicht.

Umgekehrt freuen sich die Zuhörer, wenn jemand zwar nicht mit 100% perfekter Technik, aber mit reinem Herz, viel Energie und einem großen Lächeln spielt. Ein Beispiel: Eine unserer Trommlerinnen ist 21 Jahre alt, sie ist sehr klein. Als kleine Frau hat sie nicht so viel Kraft, nicht wahr? Aber das Publikum ist begeistert von ihr, denn sie spüren ihr reines Herz beim Auftritt.

Junges Kokubu-Mitglied
Kraft ist im Kokubu-Ensemble nicht alles – auch auf den Geist kommt es an. Bild: Robert Fischer/Sumikai

Als Künstler auf der Bühne zu stehen, braucht die richtige Balance zwischen Balance und Mentalität. Damit die Gruppe funktioniert, darf keiner von uns arrogant sein und glauben, etwa wegen der Technik besser zu sein als die anderen. Darum lege ich viel Wert auf den Geist, auf die Menschlickeit im Team. Und das zu lernen, dauert lange.

Sumikai: Wie lange beschäftigen Sie sich schon mit Taiko-Musik, Toyama-san?

Toyama: Hmm… ungefähr seit vierzig Jahren. Als ich bei den Matsuri-Festen die Taiko-Trommler gesehen habe, hat mir das so sehr gefallen, dass ich selbst Taiko lernen wollte.

Sumikai: Haben Sie es auf eigene Faust gelernt?

Toyama: Nein, ich habe von meinen Senpai gelernt. Ich traf Bekannte, die mir geholfen und mich trainiert haben. Dabei hatte ich Glück: die, von denen ich gelernt haben, haben Taiko mit einem traditionellen japanischen Geist gespielt, nicht zur Show, wie man es in Amerika gemacht hat.

Damals lief das Training auch deutlich härter ab. Das hat sich heute geändert. Wenn ich mit den jungen Schülern trainiere, muss ich viel sanfter und verständnisvoller sein, sonst hören sie schnell auf.

Sumikai: Taiko ist ja nun eine sehr traditionelle Musikform. Vor welchen Herausforderungen stehen Taiko-Künstler in der heutigen Zeit?

Toyama: Tatsächlich ist Taiko-Musik in der klassischen Form eher simpel. Und wir alle haben mit einfachen Stücken angefangen. Um beim heutigen Publikum gut anzukommen, reichen Taiko-Trommeln allein aber nicht mehr aus. Also haben wir andere Instrumente ins Spiel gebracht, um Melodien zu kreieren, wie sie Zuschauer von anderen Musikformen gewohnt sind.

Bei uns sind das die Shakuhachi, die ich spiele, außerdem nutzen wir die Tsugaru-Shamisen. Mit diesen Instrumenten kreieren wir unsere Stücke. Die Shamisen und Shakuhachi sind traditionelle Instrumente der japanischen Musik, genauso wie die Taiko-Trommeln. Und auch die Koto, die meine Tochter spielt.

Es gibt in Japan ein bekanntes traditionelles Musikstück namens „Haru no Umi“ (das Meer im Frühling). Normalerweise wird es auf der Koto und Shakuhachi gespielt. Beim Koto-Lernen hat meine Tochter dieses Stück immer und immer wieder gespielt. Ich habe schließlich ein Stück für Kokubu daraus gemacht.

Als Einleitung des Stücks spielen wir wie im Original mit Koto und Shakuhachi, dann kommt die Shamisen dazu und ein wenig Taiko-Trommeln. Später spielen dann nur noch die Taiko. Dieser Aufbau hilft, das Publikum zur reinen Taiko-Musik hinzuführen, ohne es zu überfordern.

Sumikai: Nochmal zurück zum Training, wie üben eigentlich Taiko-Anfänger? Klassische Notenblätter gibt es für Taiko ja eher nicht?

Toyama: Nun, es gibt eine Art einfache Noten, wenn man mit dem Trommeln beginnt. Später nutzt man seinen Mund, um sich die Stücke zu merken. Also man sagt zum Beispiel beim Trommeln: „dondoko dondoko dontsuku dontsuku doko“ – so bleiben die Abläufe im Kopf. Diese Technik benutzen auch wir Profis noch, um etwa von Videos zu lernen, indem man nachspricht und -spielt.

Kokubu-Trommler im Konzert
Volle Konzentration auf das Hier und Jetzt zeigen die Taiko-Trommler im Konzert. Bild: Robert Fischer/Sumikai

Sumikai: Aktuell ist Kokubu quer durch Deutschland unterwegs. Waren Sie darüber hinaus auch schon in anderen Ländern?

Toyama: Oh ja, waren wir, wir sind schon in Amerika aufgetreten. In Europa haben wir die Schweiz, Belgien, Luxemburg und die Niederlande besucht.

Sumikai: Und gibt es auch eine Tour in Japan?

Toyama: Dieses Jahr sind wir in Japan noch nicht aufgetreten. Wir hatten die Auftritte dort im letzten Jahr bewusst etwas reduziert. Aber wenn wir aus Europa zurückkehren, werden wir noch etwa 15-20 Shows in Japan spielen.

Sumikai: Welche Botschaft möchten Sie und Kokubu dem Publikum durch Ihre Musik mitgeben?

Toyama: Nun, wir kommen ja alle aus Japan. Und wir wissen, dass es viele Deutsche gibt, die Interesse an der japanischen Kultur haben. Ich war selbst mittlerweile etwa 35 Mal in Deutschland, meist so drei Mal im Jahr. Dabei habe ich gemerkt, dass die Menschen mehr über japanische Traditionen wie Teezeremonie, Kalligraphie und Kimono lernen möchten. Diese Dinge kann man gut studieren und verstehen.

Bei der Taiko-Musik kann man nicht alles erklären, manche Dinge gehören einfach dazu. Wenn wir spielen, dann rufen wir manchmal. „Saa!“ oder „Seia!“, wie bei japanischen Festen. Wenn ein Mikoshi durch die Straßen getragen wird, rufen die Leute „Wasshoi! Wasshoi!“ – auch das ist Teil der japanischen Traditionen. Das möchte ich den Japan-Interessierten zeigen.

Im ersten Teil unseres Programms geht es viel um diese traditionelle Kultur. Durch unsere Taiko-Musik erweitern wir das Bewusstsein des Publikums dafür, was japanische Tradition bedeutet. Im zweiten Teil bauen wir eine Verbindung zum Publikum auf. Vor der Pause sage ich auf Deutsch: „Herzlich willkommen. Dankeschön. Viel Spaß beim Konzert“ oder „Wir machen eine kleine Pause, bis-“ und dann sagen wir alle zusammen „später!“ Darüber freut sich das Publikum sehr.

Ich möchte unsere Herzen und die unseres Publikums zusammenbringen, Frieden und Harmonie schaffen, indem wir unsere japanische Kultur vermitteln. Im zweiten Teil des Programms habe ich ein Stück namens „Mitsuya“ komponiert. Es beruht auf einer alten japanischen Geschichte:

Ein Fürst rief seine drei Söhne zu sich und sagte ihnen: ihr seid alle stark, aber zu dritt wäret ihr noch stärker. Jeder von euch ist wie ein Pfeil. Ihr könnt das Ziel treffen, aber ihr könnt leicht zerbrechen. Wenn man aber drei Pfeile als Bündel zusammennimmt, kann man sie nicht mehr zerbrechen.

Ich glaube, dass diese Geschichte uns zeigt, was wir in der Welt erreichen müssen. Wenn wir alle zusammenarbeiten, sind wir wie die drei Pfeile. Wir werden stärker und können gemeinsam viel mehr erreichen, als allein.

Sumikai: Vielen Dank für das Interview, Toyama-san! Wir wünschen Kokubu weiterhin eine erfolgreiche und aufregende Tour!

Wer Kokubu selbst live erleben möchte, findet die aktuellen Tour-Termine auf der offiziellen Website der Gruppe: Kokubu-Tourplan 2025.

Zusammenspiel bei Kokubu
Gemeinsam am stärksten: dynamisch musizieren die Kokubu-Profis auf der Bühne. Bild: Robert Fischer/Sumikai

Sumikai bedankt sich bei Chiaki Toyama für seine Einblicke in das Leben der Taiko-Künstler, dem Management von Kokubu und Area Entertainment für die Organisation des Interviews, sowie bei Rumi Sota-Klemm für ihre Unterstützung als Dolmetscherin im Gespräch.

Google News button

Artikel teilen

Google News button

Wer hier schreibt

Robert Fischer
Robert Fischer
Seit mittlerweile zwanzig Jahren prägt die Liebe zu Japan Robert Leben. Insbesondere Kultur, Gesellschaft und das Reisen haben es ihm angetan. Sein Soziologie-Studium schloss er mit einer Masterarbeit zum Thema Japan ab.Seit 2009 ist er regelmäßig in Japan unterwegs und erkundet das Land dabei auch abseits der beliebten Touristenrouten. In seiner Heimatstadt Dresden organisiert Robert zudem als Mitglied der Deutsch-Japanischen Gesellschaft zahlreiche Kulturveranstaltungen mit.Ein besonderes Interesse von ihm sind Spiele aller Art - insbesondere aus Japan. Bei Sumikai berichtet er über seine Reiseerfahrungen, Spiele-Neuheiten aus Japan und vieles mehr.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige