Anzeige
HomeJapan in DeutschlandSuntory entfernt nach starker Kritik neue Werbetafel

Nur gut platzierte Werbung ist gute Werbung!

Suntory entfernt nach starker Kritik neue Werbetafel

Suntory gehört zu den bekanntesten Getränkeherstellern Japans. Kürzlich hat das Unternehmen mit einer Werbeaktion aber für Proteste gesorgt, sodass die neue Werbetafel wieder entfernt werden musste.

Die Werbetafel für das neue alkoholische Getränk hätte nicht schlechter platziert werden können, das sehen die gemeinnützige Organisation ASK, die sich gegen Alkoholismus und andere Suchtprobleme einsetzt, und der Verband der Verbraucherorganisation (Shufuren).

Anzeige

Schlecht platzierte Werbung

Am 18. Mai hat die Suntory Holdings, Ltd. die Werbung für ihren Takohai Cocktail, einem sogenanntem Shochu-Highball, am Eingang des Bahnhofs Kamata der Keikyu Corp. angebracht.

Redaktionstipp:  Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin präsentiert seine neue Ausstellung „HAZAMA“

Auf der Werbung findet sich ein Wortspiel wieder, was das Getränk mit der Bahnstation verbinden soll. So lautet das Wortspiel: „Keikyu Kama Takohai Station“.

Das Ta im Namen des Bahnhofes wurde hier durch Takohai ersetzt, was statt in Kanji in Katakana geschrieben wurde und somit hervorsticht. Takohai steht hier für den Takohai Cocktail, für den geworben wirbt.

Anzeige

Organisationen schreiten ein

Die ASK und die Shufuren kritisierten die Werbeaktion allerdings. In einem gemeinsamen Schreiben hieß es: „Bahnhöfe sind hochgradig öffentliche Orte, die von einer großen Zahl nicht näher bezeichneter Personen genutzt werden. Werbung für alkoholische Getränke ist für Bahnhöfe ungeeignet und missachtet deren öffentlichen Charakter“.

Zusätzlich äußerte sich die Vorsitzende der ASK, Tomomi Imanari, zu der Werbeaktion: „Es gibt Vorschriften für alkoholische Getränke, wie z. B. das Verbot, TV-Werbung bis 18 Uhr auszustrahlen“, „Unter diesen Umständen geht das Unternehmen zu weit, indem es den Namen eines sehr öffentlichen Bahnhofs in den eines alkoholischen Getränks verwandelt.“ Weiterhin machte sie die Tatsache deutlich, dass Werbekampagnen für Alkohol in Bahnhöfen im Ausland undenkbar sei.

Glimpfliches Ende für Suntory

Suntory musste die Werbung, die eigentlich bis zum 16. Juni gezeigt werden sollte, nun abhängen. Ebenfalls wurden die weiteren geplanten Werbemaßnahmen innerhalb des Bahnhofs reduziert. Trotz alldem wird am 8. und 9. Juni eine Veranstaltung von Suntory stattfinden, bei der man in einem abgestellten Zug Gyoza essen und Takohai trinken kann.

Ein Vertreter von Suntory machte deutlich, dass die Werbekampagne mit den freiwilligen Industriestandards zur Verhinderung von unangemessenem Alkoholkonsum und zur Rücksichtnahme auf Nichttrinker durchgeführt wird. Jedoch fügte er noch hinzu: „Es stimmt auch, dass wir Kommentare erhalten haben, dass einige unserer Aktivitäten unangemessen sind und wir werden sie ernst nehmen und darauf reagieren.“

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige