Das UTSUWA-Projekt von Architektin Rieko Uchida verbindet seit mehreren Jahren Handwerker aus Deutschland und Japan. Am kommenden Montag veranstaltet UTSUWA einen „Open Monday“ und lädt zum Gespräch über japanische Räume und Handwerkskunst ein.
Drei Programmpunkte sind dabei geplant, die teils in Präsenz, teils Hybrid mit Online-Übertragung stattfinden. Die meisten sind zudem kostenfrei und offen für alle Interessierten. Stattfinden wird der UTSUWA Open Monday im Japanisch-Deutschen Zentrum im Südwesten Berlins von 14-20:30 Uhr.
Podiumsdiskussion zur Zukunft der Holzkunst
Im Zentrum der Veranstaltung steht das Holz. „Japanische Holzkonstruktion und Holzhandwerk“ lautet das Thema des Open Monday. Holz spielt in der traditionellen japanischen Baukunst eine wichtige Rolle, der Austausch zwischen deutschen und japanischen Holzhandwerkern hat in den letzten Jahren immer mehr zugenommen.
Darum beginnt der UTSUWA Open Monday auch mit der Podiumsdiskussion „UTSUWA Dangi II“, in der ab 14 Uhr 90 Minuten lang über die aktuelle Situation und Zukunft des Holzhandwerks gesprochen wird. Das Gespräch wird online übertragen und kann auch vor Ort kostenlos verfolgt werden. Gesprochen wird dabei auf Deutsch und Japanisch, Dolmetscher sorgen für eine simultane Übersetzung in beide Sprachen.
Deutsche und japanische Handwerker werden aus ihrem Arbeitsalltag erzählen und dabei von ihren Träumen und Zielen, aber auch den harten Realitäten und Rückschlägen in ihren jeweiligen Spezialbereichen berichten. Teilnehmer sind unter anderem die japanische Designerin Emi Shinmura, der Schreiner Masaaki Okimoto, Restaurator und Tischler Justus Kissner, sowie der Holzhandweker Dorian Bracht.
Publikumsfragen sollen Diskussion beleben
Angefragt ist auch Professor Shuichi Matsumura von der Kobe Design University. Er soll die Erfahrungen der Handwerker durch eine wissenschaftliche Perspektive ergänzen und die aktuellen Erkenntnisse zur Zukunft der Handwerksberufe vermitteln.
Die Moderation der Diskussion erfolgt durch Professor Thomas Bock und UTSUWA-Gründerin Rieko Uchida, die im Verlauf des Panels auch Fragen der Zuhörenden aufnehmen. Hier bietet sich die einzigartige Chance, direkt mit jungen Handwerkern in Kontakt zu kommen und von diesen mehr über ihr spannendes Arbeitsfeld zu erfahren.
Weil die Plätze für „UTSUWA Dangi II“ vor Ort und im Online-Austausch begrenzt sind, ist eine Voranmeldung zur Teilnahme erforderlich. Zur Anmeldung geht es hier.
Präsentation des UTSUWA 3.1
Der zweite Teil des Open Monday richtet sich an Handwerker, die ihre Fähigkeiten im Umgang mit dem Werkzeug „Kanna“ – einem japanischen Holzhobel – verbessern wollen. Zehn Personen können an dem einstündigen Workshop teilnehmen, in dem fortgeschrittene Techniken zur Kanna-Nutzung vermittelt werden.
Offen für alle ist dann wiederum der dritte Teil der Veranstaltung, der von 17-20:30 stattfindet. Dann nämlich wird in den Räumen des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin UTSUWA 3.1 vorgestellt. Die Mitglieder des UTSUWA-Projekts präsentieren ihren länderübergreifend konzipierten und gefertigten modernen Teeraum, der zur Diskussion über japanische Räume anregen soll.
Japanische Stäbchen und Holzdeko selbst herstellen
Im Laufe des Abends finden zudem zwei Workshops statt, für die sich Besucher vor Ort separat anmelden können. Die einstündigen Workshops beginnen um 19 Uhr, die Teilnahme kostet jeweils 20,- Euro.
Im ersten Workshop geht es um die Herstellung von Hashi, japanischen Essstäbchen, aus natürlichem Holz. Die Teilnehmenden gehen am Ende mit selbst gefertigten Stäbchen nach Hause. Im zweiten Workshop wird die besondere Kunst der Kumiko vorgestellt. Diese dekorativen geometrischen Holzelemente sind ein traditioneller Bestandteil japanischer Handwerkskunst. Aus vorgefertigten Teilen werden im Kurs eigene Kumiko gebastelt.
Wer nicht an einem der Workshops teilnimmt, kann währenddessen einem Handwerkswettbewerb beiwohnen – oder sogar selbst mitmachen. Ziel ist es, die eigenen Fertigkeiten beim Holzhobeln unter Beweis zu stellen. Als Preise winken unter anderem Souvenirs aus Japan oder sogar die Möglichkeit, an der Planung der Teilnahme von UTSUWA an der Osaka Expo 2025 mitzuwirken.



