Am 7. Februar 2026 werden am Japanischen Kulturinstitut in Köln (The Japan Foundation) Dr. Ruth Effinowicz und Sachiko Hara mit dem „JaDe-Preis“ ausgezeichnet.
Mit diesem Preis ehrt die Stiftung zur Förderung japanisch-deutscher Wissenschafts- und Kulturbeziehungen (JaDeStiftung) herausragende Leistungen und Verdienste im Bereich der japanisch- deutschen Wissenschafts- und Kulturbeziehungen.
Jeder Beitrag zählt
Effinowicz wird laut des Instituts für ihre Leistungen an der Schnittstelle der japanisch-deutschen Rechtswissenschaften geehrt. Sie hat sich zum Beispiel im Rahmen ihrer Forschung verstärkt mit dem Einsatz der japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte (SDF) im Ausland und den rechtlichen Rahmenbedingungen dafür auseinandergesetzt. Mit ihrer Arbeit leistet sie nach Angaben des Instituts einen wichtigen Beitrag zu aktuellen, gesellschaftlichen Fragestellungen.
Hara wiederum soll der Preis für „ihren langjährigen Einsatz im Bereich des künstlerischen und kulturellen Austauschs zwischen Japan und dem deutschsprachigen Raum“ verliehen werden. Als Schauspielerin war sie bereits auf den großen Theaterbühnen von Wien, Zürich, Köln und Hamburg zu sehen. Den Preis erhält sie aber vor allem für ihre Performance „Hiroshima Monster Girl“ sowie ihr gesellschaftliches Engagement mit dem Hiroshima Salon.
Der Salon wurde 2011 ins Leben gerufen und findet jedes Jahr an einem anderen Ort statt. In ihrem Salon spricht Hara mit unterschiedlichen Gästen unter anderem über die Atombombe in Hiroshima, internationale Atomprobleme, die Freundschaft zwischen Japan und anderen Ländern und den Weltfrieden.
Die Teilnahme ist kostenlos
Die Preisverleihung findet ab 15:00 Uhr im Kulturinstitut statt. Der anschließende Empfang wird vom Japanischen Generalkonsulat Düsseldorf mit ausgerichtet.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Alle Informationen rund um die Anmeldung findet ihr auf der offiziellen Website des Kulturinstituts.



