Anzeige
HomeAnime & Manga100 Jahre Anime: Bedeutung internationaler Lizenzen

100 Jahre Anime: Bedeutung internationaler Lizenzen

Wir besprachen bereits das Thema Produktionskomittee-System in Japan und gingen kurz auf Lizenzen ein. Besitzt deren Ankauf im Ausland eine Bedeutung für die Produktion eines Anime bzw. beeinflusst ihr mit dem Support des deutschen Anime-Marktes auch den japanischen? Antworten darauf gibt es in diesem Artikel.

Zwischen welchen Lizenzarten unterscheidet man in Deutschland?

Publisher wie beispielsweise Kazé, peppermint anime, Nipponart und Anime House erwerben beispielsweise Lizenzen für den Verkauf von DVD und Blu-ray – zwischen beiden Medien wird unterschieden. Video on Demand Anbieter wie Crunchyroll, AKIBA PASS und Anime on Demand machen von dem Erwerb von Internetrechten Gebrauch. Wiederum kaufen Sender wie ProSieben MAXX TV-Rechte. Weiterhin differenziert man beispielsweise zwischen Kinorechten, Mobilerechten und die Merchandise-Lizenzen.

Anzeige

Bedingungen, die an eine Lizenz geknüpft sind

Dies lässt sich nicht pauschalisieren und wird von jedem Lizenzgeber unterschiedlich gehandhabt. Allerdings gibt es gewisse Anforderungen, die üblicherweise gestellt werden. So wird die Laufzeit der Lizenz geregelt. Wenn diese abgelaufen ist, darf der Titel hierzulande nicht mehr vertrieben oder ausgestrahlt werden. Des Weiteren legt man vertraglich fest, an welches Medium die Lizenz geknüpft ist (Kino, TV, DVD, Blu-ray, VoD etc.). Zudem werden die Lizenzgebühren bestimmt. Dabei handelt es sich um einen Prozentsatz, der vom Gesamtumsatz an den Lizenzgeber geht – demnach eine Gewinnbeteiligung.

Ein erheblicher Kosten- und Risikofaktor ist die Minimumgarantie, um die Lizenz überhaupt ergattern zu können. Bei dieser garantiert der Publisher dem Lizenzgeber eine Mindestabnahmemenge, die bereits im Voraus komplett an die Japaner bezahlt wird. Beispiel: Man setzt sie auf 2000 verkaufte DVDs an. Diese bezahlt der Publisher noch vor dem eigentlichen Verkaufsstart an den Lizenzgeber – er geht demnach in Vorkasse. Um kein Minusgeschäft zu machen, müssen die 2000 DVDs an den Mann gebracht werden. Eine Geldzurückgarantie gibt es keine, wenn die Anzahl nicht erreicht wird. Erst wenn der Verkauf die 2000-Markte überschreitet, macht der Publisher ein Plus. Ab diesem Zeitpunkt gehen lediglich die prozentualen Lizenzgebühren an den Lizenzgeber.

sailor moon titelbild anime
Mitte der 90er Jahre wurde Sailor Moon ein großer deutscher TV-Hit und inspirierte hierzulande CDs, ein eigenes Magazin, Stickersammlungen u.v.m.. Für Japan ein gelungenes Lizenzgeschäft. © Naoko Takeuchi/PNP, Toei Animation

Was haben die Japaner konkret von einer Lizenzierung außerhalb Japans?

Selbstverständlich möchten die Anime-Produzenten Geld verdienen. Ziel ist es, große Lizenzpakete international an den Mann zu bringen. Ist z. B. der Anime in Deutschland erfolgreich, werden Merchandise-Interessenten angelockt, die Lizenzen für Fanartikel kaufen.

Anzeige

Außerdem tragen Auslandslizenzen einen großen Teil dazu bei, die immensen Kosten eines Anime-Projektes zu finanzieren. Man kalkuliert sie bereits von Beginn auf an bei der Sicherstellung der Produktionskosten mit ein. Soll heißen: Ohne internationale Lizenzen werden also die Ausgaben nicht gedeckt, was selbstverständlich kontraproduktiv wäre. Das ist übrigens ein sehr gängiges Bestreben in der Filmbranche. Kein teurer Hollywood-Blockbuster lässt sich allein durch den Verkauf von Produkten im Produktionsland finanzieren.

Es gilt also legale Anime-Angebote zu unterstützen, denn selbstverständlich unterstützt bzw. beeinflusst ihr damit sowohl den deutschen als auch den japanischen Markt.

Quellen: Filmlexikon, Der Weg einer Anime-Lizenzierung mit u. a. Christoph Lamprecht (Nipponart) und Dirk Remmecke (Kazé)

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige