Fujitsu: Ist Maruko als Protagonist leicht zu motivieren?
Takagi: Sie ist ein bisschen schwierig. Wie du weißt, ist Maruko ziemlich faul. Sie ist nicht die Art von Protagonistin, die ihre eigenen Geschichten schreibt (lacht). Auch wenn man sie wirklich anschreit: „Hey, Maruko! Mach was!“, macht sie vielleicht nichts Interessantes für dich. Sie ist schließlich nur eine ganz normale Grundschülerin. Was den Spaß ausmacht, ist Momoko Sakuras Perspektive aus dem Manga und die erstaunlichen Dialoge. Deshalb muss man wirklich sein Bestes geben, um dem „Geist“ des ursprünglichen Manga nahe zu kommen.

Fujitsu: Im Jahr 2015 hast du den ersten Chibi „Maruko-chan“-Film seit 23 Jahren veröffentlicht, „Chibi Maruko-chan: A Boy From Italy“.
Takagi: Als wir den Film zusammenstellten, hatten wir noch keine Geschichte. Wir hatten noch nicht einmal entschieden, ob wir sie dem Drehbuchautor überlassen oder mit Momoko Sakura besprechen wollten. Dann haben wir sie gefragt und sie hat sofort etwas für uns geschrieben, damit wir unsere Geschichte hatten. In der ersten Fassung tauchten die normalen Charaktere wie Maruko jedoch nicht auf, also baten wir um eine Neufassung und gingen dann in die Storyboards.
Die Hauptfigur war ein Junge, Andrea, aus Italien. Wir waren uns mit Sakura einig, dass Maruko und Andrea nur Freunde waren – es sollte keine erste Liebesgeschichte werden, aber als wir den Film machten, wurde er immer emotionaler und endete schließlich mit dem Gefühl der ersten Liebe. Viele Leute aus dem Kreativteam mochten Andrea auch sehr gerne und es tat ihnen leid, als der Film vorbei war, denn sie hatten nicht mehr viel Gelegenheit, ihn noch einmal zu zeichnen.

Fujitsu: „Chibi Maruko-chan“ ist auch in anderen Regionen Asiens sehr beliebt. Haben Sie schon mal Erfahrungen gemacht, die Ihnen zeigen, wie beliebt es ist?
Takagi: Ich habe es wirklich gespürt, als ich nach Hongkong ging. Maruko ist in Japan schon so lange gelaufen, dass es sich ganz normal anfühlt, aber die Leute dort waren trotzdem sehr begeistert. Es wurde aber auch lange Zeit in Asien ausgestrahlt und es sahen nicht nur Kinder. Es gab viele erwachsene Fans in ihren 30ern. „Maruko’s Welt“ ist Shimizu in Shizuoka, aber im Grunde genommen könnte es überall sein. Maruko ist die Art von Charakter, mit der sich die Leute identifizieren können. Es könnte leicht ein Kind wie Maruko in Ihrer Nachbarschaft leben. Das könnte der Grund sein, warum sie im Ausland so beliebt ist. Und sie hat dunkles Haar, also passt sie wirklich überall in Asien hin.
Fujitsu: Es gibt eine Menge Fans in Übersee, die den japanischen Anime wirklich unterstützen wollen und sich fragen, was die Menschen glücklich macht, die sie produzieren. Was könnten Fans tun, um Sie glücklich zu machen?
Takagi: Das ist nicht nur auf Fans in Übersee beschränkt, aber… ich bin seit über 30 Jahren in diesem Geschäft. Ich bin damit gewachsen, TV-Anime zu machen. Im Grunde genommen ist das Fernsehen ein Ein-Wege-Kanal – Wir bekommen nicht wirklich direkte Reaktionen von den Zuschauern. Manchmal laden die Fernsehsender die Leute ein sich einzuschreiben, damit man sehen kann, wie die Leute über die Sendung denken oder welche Teile ihnen wirklich gefallen haben. Obwohl ich mich nicht so sehr darum kümmere, freut es mich, in den sozialen Medien gelobt zu werden (lacht). Wirklich, es macht uns einfach glücklich, wenn die Leute sich unsere Sachen anschauen und es ihnen gut genug gefiel, um „Danke“ zu denken. Besonders für die Fans in Übersee reicht die bewusste Entscheidung, die Show zu sehen, um mich bei Laune zu halten.

Fujitsu: Wir haben über Maruko gesprochen, als ob sie leben würde, aber man hat wirklich das Gefühl, dass die Charaktere lebende Wesen in der repräsentativen Serie von Nippon Animation’s World Masterpiece Theater sind.
Takagi: Gleich nachdem ich zur Firma kam, habe ich als AD an „Tales of Little Women“ gearbeitet und dann habe ich bei „Tico of the Seven Seas“ Regie geführt. Ich denke, ich kann also sagen, dass ich jemand bin, der sich mit World Masterpiece Theater auskennt und ich denke, die Erfahrung, die ich dort gemacht habe, war extrem hilfreich für die Arbeit an „Chibi Maruko-chan“, wenn es darum geht, herauszufinden, was es bedeutet, einen Menschen darzustellen.

Fujitsu: Sie arbeiten bei Nippon Animation, seit Sie 1987 in die Firma eingetreten sind. Was hat Sie dazu bewogen, dort zu arbeiten?
Takagi: Ich war in der Filmabteilung der Kunsthochschule, als jemand an der Universität rekrutiert wurde. Als Kind mochte ich unter anderem „Mazinger Z“, „Tensai Bakabon“ und „Space Battleship Yamato“. Es war die Zeit des Anime-Booms in den frühen 80er Jahren, deshalb sind das alles Kinderfilme. Man konnte wirklich spüren, dass ihnen die Handlung wichtig war. Nippon Animation hat sich die Mühe gemacht, das menschliche Drama in der World-Masterpiece-Theater-Serie, die von europäischer und amerikanischer Kinderliteratur inspiriert wurde, richtig darzustellen, also habe ich mich beworben, weil ich dachte, dass es wie ein interessantes Ensemble aussieht. Zu dieser Zeit strahlten sie „Uchusen Sagittarius“ aus, das ein sehr lebendiges Gefühl hatte. Etwas früher hatten sie Hayao Miyazakis „Future Boy Conan“ veröffentlicht, so dass es schien, als hätten sie eine Menge Sachen gemacht.
Fujitsu: Wie war Nippon Animation damals?
Takagi: Bevor wir dieses Gebäude hatten, waren wir in einem alten, heruntergekommenen zweistöckigen Gebäude. So war es damals überall, aber die Lichter waren die ganze Nacht an. Ich war Regieassistent bei „Tales of Little Women“ aus der World-Masterpiece-Theater-Serie, aber „Bosco’s Adventure“ war gerade fertig geworden, und „Uchūsen Sagittarius“ war in Produktion, also hatte man wirklich das Gefühl, dass sie mit Fernsehserien voll aufdrehen. Zu dieser Zeit waren es auch nur Männer, es gab nur eine Handvoll Frauen. Eine davon war Eiko Tanaka, die jetzt das Studio 4ºC leitet, aber sie hat genau zu der Zeit aufgehört, als ich ins Studio kam, um ins Studio Ghibli zu gehen.

Fujitsu: Ihr Regiedebüt gaben Sie mit „Nangoku Shonen Papuwa-kun“. Gab es jemanden, zu dem Sie damals wirklich aufgesehen haben?
Takagi: Es gab niemanden, der mir etwas über das Produzieren und Regieführen beigebracht hätte. Aber wenn du jemanden meinst, der die ganze Zeit an meiner Seite gearbeitet hat, dann war da Kozo Kusuba, der auch für die World Masterpiece Theater Series Regie geführt hat und letztes Jahr verstorben ist. Dann war da noch Tsutomu Shibayama, der zusammen mit Yumiko Suda bei der ersten Staffel von „Chibi Maruko-chan“ Regie führte. Es war nicht so, dass sie mir beigebracht hätten, was Regie führen bedeutet oder wie man ein Regisseur ist, aber ich habe wirklich zu ihnen aufgeschaut, als sie mich durch die Wiederholungen während des Produktionsprozesses führten.
Fujitsu: Was ist Ihrer Meinung nach die Stärke von Nippon Animation?
Takagi: Stärke… Ein TV-Produzent sagte einmal zu mir: „Nippon Animation macht alle Arten von Shows. Manche sind gut und manche schlecht, aber es sind alles Nippon-Animation-Shows.“ Da ist was Wahres dran. Unsere Shows sind nicht so erstaunlich, aber sie sind nett, weich, bescheiden… Ich hasse diese Art von Klischees, aber sie wärmen einem wirklich das Herz. Wir haben eine lange Geschichte, was solche Shows angeht. Und ich glaube, wir haben die Kraft, sie weiterhin zu machen.

Fujitsu: Nach so langer Erfahrung müssen Sie eine Vorstellung davon haben, was es heißt, Regisseur zu sein.
Takagi: Ich denke schon. Anstatt steif und konservativ zu werden, denke ich, dass es besser ist, weiterhin neue Arbeiten zu machen, die eine Spur von einem selbst hinterlassen.
Nun bist Du gefragt, Du kannst dem Studio eine Nachricht schicken:

Hol dir die Otako Coin App
Und wenn du diesen Code einscannst, schenken wir dir 500 Coins.
Nippon





