Viele träumen davon, wie ein Vogel über den Himmel zu fliegen. Diesen Gedanken hat der Mangaka Oh Great! in seinem Werk „Air Gear“ aufgegriffen und diesen gleich noch mit einer Prise Technik erweitert. Toei Animation schuf auf Basis des Manga eine 26 Episoden umfassende Serie, die dank Hardball Films hierzulande eine zweite Chance bekommt.
Der halbstarke Schüler Itsuki „Ikki“ Minami lebt bei den Noyamano-Schwestern Ringo, Mikan, Rika und Shiraume (Ume) zusammen. Er hat als eine Art Pflegebruder in dem Mädchenhaushalt keinen leichten Stand. Durch Zufall findet er in einem Lagerraum der Schwestern ein Paar Air Track-Rollschuhe, die mit einem Motor ausgestattet sind und ihm erlauben, mit schnellem Tempo durch die Straßen zu cruisen oder in den Himmel zu fliegen. Zudem findet er ein Abzeichen, das dem Team Sleeping Forest gehört. Zu diesem Zeitpunkt weiß Ikki noch nichts von den sogenannten Stromriders, die mit ihren Air-Tracks Kämpfe gegeneinander austragen.

Der Himmel ist weit und kompliziert
Ikki landet eher aus Versehen bei einem Treffen der Stromriders, wo er durch ein Missverständnis die Gruppe Skull Saders herausfordert, die als Einsatz das Emblem des Sleeping Forest fordern. Erst später lernt er die Bedeutung der Embleme und die des Sleeping Forest im Besonderen kennen. Allerdings erweist sich der Junge als großes Air-Track-Talent, das schon bald die Aufmerksamkeit verschiedener Gruppen erregt, die es aber nicht alle gut mit ihm meinen. Gleichzeitig stehen die Stromrider-Gruppen nicht nur im Wettstreit untereinander, sondern müssen sich auch mit der Polizei herumschlagen, denn das Nutzen der Air-Tracks ist eigentlich verboten.
Da ein Großteil der Handlung aus Kämpfen auf den Air-Tracks bestehen, bietet Air Gear jede Menge Tempo und schafft es dabei, die Geschichte nicht aus den Augen zu verlieren. Vor allem in den ersten Kämpfen lernt Ikki jedes Mal dazu und ist als scheinbares Naturtalent in der Lage, viele Techniken zu meistern. In diesem Hinblick ist „Air Gear“ eine klassische Heldenreise, in der der Protagonist an sich selbst und seinen Herausforderungen wächst und nebenbei neue Freunde gewinnt und über seine Feinde triumphiert, die anschließend zu Freunden werden. Nur alles ein wenig rasanter.
Was ist dein Weg?

Ein großer, bunter Figuren-Cast bringt weitere Stimmung in die Geschichte von „Air Gear“, wobei vielen Charakteren allerdings der Raum fehlt, sich umfassend darzustellen. Einige Anführer der verschiedenen Teams kommen zwar ein wenig zu ihrem Recht, der Rest bleibt aber beliebig austauschbar. Das ist aber nicht weiter schlimm, denn sobald ein Anführer ein Rennen verliert, wird seine Gruppe sowieso aufgelöst. Ein weiterer Pluspunkt, vor allem für die männlichen Zuschauer, liegt in der breiten Palette an Damen, die bei den Stromriders durchaus tatkräftig mitmischen können.
Ikki hat es zwar bei seinen Damen Zuhause nicht leicht, kann sich optisch aber nicht beschweren. Bei den Manga von Oh Great! geizen die weiblichen Charaktere nicht mit ihren Reizen, ein Gedanke, der auch für den Anime übernommen wurde. Vor allem Simca legt sich ordentlich ins Zeug, um nicht nur mit ihren Air-Track-Fähigkeiten von sich zu überzeugen. Obwohl der Anime bereits aus dem Jahr 2006 ist, braucht er sich generell nicht hinter neuen Produktionen zu verstecken.
Die Möglichkeiten der Air-Tracks sind zwar ein wenig überzogen und über physikalische Regeln sollte man sich auch keine Gedanken machen, allerdings macht die Serie Spaß und auch die Rennen sind mit Spannung und einem guten Blick für die Gesamt-Komposition umsetzt. Trotz des großen Tempos leiden weder die Bilder und die Unschärfe der Umgebung ist oftmals der Geschwindigkeit der Figuren geschuldet.

Man(n) hat´s nicht einfach
Anfangs geht Ikki mit sehr viel Nonchalance an die Sache mit den Stromrider heran und der Fokus liegt mehr auf Slapstick und der Entwicklung seiner Fähigkeiten. Später werden die Tricks besser und auch die Dartstellung gestaltet sich aufwendiger, ohne dass der Spaß an der Geschichte verloren geht. Zwar spielen Ecchi-Momente immer mal wieder eine Rolle, trotzdem hat Air Gear auch Aspekte zu bieten, die die Serie für weibliche Zuschauer interessant machen.
Optisch als auch inhaltlich kann „Air Gear“ überzeugen, was auch am guten deutschen Cast liegt. Wie bei allen Veröffentlichungen hat Hardball Films die ursprüngliche deutsche Synchro, die noch von Kazé in Auftrag gegeben wurde, übernommen, was an dieser Stelle aber kein Nachteil ist. Kazé setzte damals auf ein Studio, dass mit Sprechern wie Konrad Bösherz als Ikki, Rubina Nath als Ringo oder Angela Ringer als Simca Meister ihres Fachs für die wichtigsten Rollen verpflichtete, sodass „Air Gear“ sowohl im japanischen Original als auch mit deutscher Tonspur gut angesehen werden kann.

Einer weiß, wo es lang geht
Die beliebte japanische Band Back-On sorgt mit ihrem rockigen Opening CHAIN für einen perfekten Start in Serie. Der Song kam in Japan so gut an, dass er dort als Single erschien. Back-On stellen ihre Songs immer wieder für erfolgreiche japanische Franchise zur Verfügung, so sind Titel der Band auch im Anime zu Fairy Tail oder bei Kamen Rider zu hören. Das Ende hat seinen eigenen Reiz, denn dort sind Original-Bilder aus Japan zu sehen. Dank guter Kameraführung sieht es so aus, als würde der Zuschauer selbst auf Rollschuhen durch eine Stadt fahren.
Hardball Films veröffentlicht alle 26 Episoden „Air Gear“ hierzulande in zwei Boxen, wobei die zweite bereits am 07. Februar in den Handel kommt. Volumen eins enthält neben den ersten 13 Episoden ein Booklet mit Informationen zu den wichtigsten Figuren sowie zwei ArtCards. Wer sich die Boxen direkt beim Publisher bestellt, kann sich zudem noch über ein weiteres Extra freuen, das Hardball Films aber geheim hält.

Fazit „Air Gear“
„Air Gear“ weiß mit einer gelungenen Mischung aus rasanter Story, guten Animationen und sympathischen Figuren zu überzeugen. Die Handlung wird so rasant erzählt, wie die Figuren auf ihren Air-Tracks durch die Straßen brausen, wobei allerdings der Raum zur Vorstellung aller Charaktere fehlt. Wer beim Zuschauen gern in eine andere Welt abtaucht, in der man nicht allzu sehr über einige physikalische Naturgesetze nachdenken möchte, wird hier auf jeden Fall gut unterhalten. Selbst wenn der Anime nicht mit Ecchi-Szenen spart, werden auch die Zuschauerinnen Spaß an den Abenteuern von Ikki und seinen Freunden haben.
Eine gute deutsche Synchronisation sowie ein passender Soundtrack tragen zur guten Stimmung bei. Und auch die Präsentation seitens Hardball Films sorgt dafür, dass Air Gear einen festen Platz in den Regalen der Anime-Fans verdient. Auch wenn der Anime schon älteres Datum ist, kann er mit modernen Produktionen durchaus mithalten und weiß die Zuschauer von der ersten Minute an in seine Welt zu ziehen.
Air Gear
Original Name: エア・ギア
Transkription: Ea Gia
Studio: Toei Animation
Deutscher Publisher: Hardball Films
Regisseur: Hajime Kamegaki
Drehbuch: Chiaki J. Konaka
Musik: Masao Mase
Erschienen am: 06.12.2024 / 07.02.2025
Synchronisation: VSI Synchron GmbH
Dialogregie: Petra Barthel
Dialogbuch: Manja Condrus
Länge: 26 Episoden
Freigegeben ab: 16 Jahren
Genre: Action, Comedy, Ecchi
Sprachen: Deutsch, Japanisch mit Untertitel
Medium: Blu-ray, DVD
Bei Amazon kaufen




