Es ist soweit, KSM Anime veröffentlicht das 2. Volume des Anime Akatsuki no Yona ist endlich da. Nach dem Cliffhanger der letzten Episode geht es endlich weiter.
Worum geht es?
Akatsuki no Yona erzählt die Geschichte einer Prinzessin, die friedlich im Schloss aufwächst. Behütet von ihrem Vater und ihrem Jugendfreund Hak genießt sie das Leben und ist in Su-Won verliebt, der ebenfalls ein Jugendfreund von ihr ist. Aber Yonas heile Welt bricht an ihrem 16. Geburtstag zusammen, als Su-Won ihren Vater tötet und die Macht im Land übernimmt. Gebrochen durch diese Tat flieht sie zusammen mit Hak aus dem Schloss und lernt die harte Realität abseits des Herrscher-Hofes kennen.
Das 2. Volume erzählt davon, wie Yona die Welt kennen lernt und berichtet von der Suche nach dem ersten der vier Drachen. Er beginnt allerdings erst einmal mit einer etwas längeren Wiederholung von dem, was wir bereits am Ende von Volume 1 gesehen haben.
Die Story
Die Story wird nicht mehr ganz so gut erzählt wie noch in den vorherigen Episoden. Man lernt die drei Hauptcharaktere zwar durch einen den Rückblick besser kennen. Außerdem erfährt man noch mehr über die Hintergründe und die Motivation, die Krone zu übernehmen und bekommt recht schnell mit, wohin die Story führen wird.
Natürlich gibt es auch wieder einige humorvolle Einlagen. Allerdings haben wir hier auch den ersten Kritikpunkt: Einige Scherze sind absolut deplatziert und damit unpassend (Anm. d. R. ich gehe nicht darauf ein, da ich nicht spoilern möchte). Auf der anderen Seite gibt es Comedyeinlagen, bei denen man sich fast kringelt vor Lachen. Die Mischung ist zwar etwas unglücklich, aber einige Male auch sehr gut platziert. Davon mal ab: die Charakterentwicklung ist weiterhin sehr gut, insbesondere bei Yona und die Story wird immer noch gut erzählt, wenn auch weiterhin langatmig.
Natürlich lernen wir auch neue Charaktere kennen und, wie bereits erwähnt, entwickelt sich insbesondere Yona weiter. Als Erstes wäre da Yun, der sich der Gruppe anschließt. Der kleine Tausendsassa wirkt zu Anfang etwas unfreundlich, ändert sein Verhalten allerdings auch sehr schnell. Er wirkt zwar nachdenklich ist aber ein quirliger Charakter.
Zum anderen wäre da der weiße Drache alias Ki-ja. Ihn lernt man erst zum Schluss kennen und da drückt er ganz schön auf die Schmalzdrüsen. Das ändert sich zwar noch, aber davon bekommt man noch nicht so viel mit.
Bei der Mischung der Charaktere merkt man jetzt auch, wohin das alles führen wird: humorvoller Streit, gepaart mit Ernst und natürlich hat jeder seine besondere Fähigkeit. Typische Mischung eben. Das ist natürlich nicht schlecht, zieht aber manchmal die Dialoge unnötig in die Länge.
Die Synchronisation
Im letzten Volume habe ich besonders Haks Stimme bemängelt, dieses „unbedingt mit Kraft sprechen zu wollen“ hörte sich auch wirklich nicht gut an. Das legt sich nun aber und bis auf ein paar kleine Aussetzter, hört sich dieser Charakter nun ganz gut an.
Ki-jas Stimme passt zum Charakter, genauso Yuns Stimme. Beide Synchronsprecher spielen diese Rollen sehr gut.
Insgesamt ist die Synchronisation weiterhin sehr gut. Es gibt zwar Situationen, da hört sich der eine oder andere Charakter etwas merkwürdig an, aber das kann man getrost verschmerzen, da sie sehr kurz sind.
Einzig eine Situation war merkwürdig: Bei dem Fest im Dorf in der letzten Episode wurde versucht mit einigen kleinen Sätzen eine Feierstimmung hinzubekommen, was da gesagt wird, passt zwar, wirkt aber sehr flach und eher wie ein gut gemeinter Versuch. Auch gibt es dort eine Szene, in der man die Charaktere zwar sprechen sieht, aber da ist kein Ton (Anm. d. R.: Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube das war im Original ebenfalls so).
Was ebenfalls etwas gestört hat, ist die Wortwahl. Manchmal war sie zu schlacksig. Auf der einen Seite wird sehr darauf geachtet, dass sich alles etwas gehobener anhört, zwischendurch wurden aber hin und wieder mal unpassende Worte gewählt. Das ist allerdings nicht schlimm und störte mich auch nur persönlich etwas.
Animation & Sound:
Hier ändert sich natürlich nichts. Der Anime besticht weiterhin durch eine durchweg flüssige Animation und ein wirklich sehr gutes Charakterdesign. Auch sind die Hintergründe weiterhin lebendig. Bei den Songs bleibt ebenfalls die Qualität erhalten, die wir schon im 1. Volume erlebt haben.
Extras (wird nicht bewertet)
Wie bereits beim ersten Volume enthält die Disk Trailer, die Theme-Songs und eine Bildergalerie.
Info

Akatsuki no Yona – Prinzessin der Morgendämmerung
Original Name: 暁のヨナ
Transkription: Akatsuki no Yona
Studio: Pierrot
Deutscher Publisher: KSM Anime
Regisseur: Kazuhiro Yoneda
Drehbuch: Shinichi Inotsume
Musik: Ryo Kunihiko
Erschienen am: 20. Februar 2017
Synchronisation: GlobaLoc GmbH, Berlin
Dialogregie: Daniel Faltin
Länge: Insgesamt 24 Episoden, Volume 2 5 Episoden (6 bis 10)
Freigegeben ab: FSK 12
Genre: Action, Fantasy, Romance, Adventure, Reverse Harem
Sprachen: Deutsch, japanisch mit deutschen Untertitel
Medium: Disk







