Lassen Sie mich bitte ein paar Fragen über Sie, nicht als CEO des Studios, sondern als Herr Mizusaki, den Direktor, stellen. Welche Botschaft wollten Sie internationalen Anime-Fans als Direktor von Batman Ninja übermitteln?
Mizusaki: Als wir Batman Ninja produzierten, war unser stärkster Gedanke, dass wir wollten, dass Menschen japanische Anime kennen. Wir wollten, dass sie wissen, was japanische Anime sind. Wir wollten uns nicht zwingen, uns mit Menschen in der englischsprachigen Welt zu vergleichen, im Bezug auf Atmosphäre oder Geist oder Elan, sondern wir haben den Film geschaffen, um mit den vielen Vorzüge japanischer Anime zu protzen.
Die Zahl der Hollywoodfilme, die auf japanischen Geschichten basieren, ist angestiegen. Viele wurden in sehr gewagter Art und Weise adaptiert. Deshalb hatten wir dieses Mal, als wir mit Batman arbeiten konnten, eine ähnliche Idee, gemäß dem Motto: „Passe dich an die örtlichen Gepflogenheiten an“ (郷にいれば郷に従え).
Wenn er den langen Weg nach Japan kommt, werden wir ihn nicht in unser Haus lassen, wenn er noch seine Schuhe trägt. Wir werden streng sein, auch wenn er Batman ist. Die anderen Charaktere sprechen auch kein Englisch und obwohl er versuchte, mithilfe seines Batmobils und dem Kommunikationssystem zu gewinnen, funktionierte das nicht. Er musste kämpfen, indem er die Methoden Japans nutzte. „Passe dich an die örtlichen Gepflogenheiten an“ ist eines der Themen der Geschichte.
Ich habe DC Comics und Warner Bros. gesagt, sie sollten es mir überlassen und auf mich warten, sodass ich einen japanischen Anime machen konnte, mit all der Kraft, die ich hatte. Sie erlaubten mir, ihren wichtigen Charakter Batman zu nutzen und ich versprach, seinen Charakter nicht zu ruinieren und machte mich dann daran, einen Anime mit ihm zu kreieren. DC Comics war sehr nachsichtig, mir zu erlauben, das zu tun.
Als wir den Film auf der WonderCon in Anaheim zeigten, dachte ich, die Fans würden sehr wütend werden. Stattdessen kamen die Stellen, die lustig sein sollten, perfekt beim Publikum an. Batman hat eine lange Geschichte und es hat viele Batmans gegeben. Es ist tatsächlich eine sehr lustige Serie, daher bin ich sehr froh, dass der Humor, den wir in Batman Ninja eingebaut haben, zum Publikum durchgedrungen ist.
Was ist eine wunderbare Idee?

Bevor wir dieses Interview-Projekt gestartet haben, haben wir 300 internationale Anime-Fans befragt, welche Fragen sie japanischen Anime-Direktoren stellen wollen. Die meistgestellte Frage war „Wie kommt man auf so wundervolle Ideen?“
Mizusaki: Ich denke nicht, dass Leute, die Anime machen, denken, dass all ihre Ideen wundervoll sind. Wir bringen unsere Werte und Ideen heraus, von denen wir denken, dass sie gut sind, ohne dass wir uns dafür schämen und es ergibt sich einfach, dass Zuschauer der Meinung sind, sie sind wundervoll.
Ich versuche auch mein Bestes, über das Publikum nachzudenken, ihre Ansichten und wie sie zusehen, wenn ich über Ideen nachdenke. Wird es auf YouTube landen? Werden sie es in einem Theater sehen? Als ich beispielsweise über schwierige Witze für Pop Team Epic nachdachte, habe ich gedacht, dass Leute, die die Referenzen verstehen, mit denen kommunizieren können, die sie nicht verstehen und habe daher einige Teile ohne Punch Line noch schwieriger gemacht. Die Zuschauer wurden der Stichwortgeber und deshalb erschufen wir Clips, die das Publikum in den sozialen Medien zum Stichwortgeber machten.
Ich habe das Wort „Motivation“ aus meinem Vokabular verbannt, denn es ist nur natürlich, dass ich voll davon bin. Das ist Talent. Wenn du nicht motiviert bist, dann ist diese Industrie nichts für dich. Wenn die Schöpfer nicht danach streben, Anime zu erschaffen, dann werden ihre Resultate nicht interessant sein.
Spielberg lässt mich nicht erwachsen werden

Gibt es ausländische Filmproduzenten, die Sie beeinflusst haben?
Mizusaki: Zunächst ist da Michel Gondry, der Direktor von Eternal Sunshine of the Spotless Mind, der damit begann, Musikvideos zu filmen. Im Stande zu sein, den Umfang von Musikvideos bis hin zu Spielfilmen abzudecken, ist ein Traum. Aber auch seine Arbeiten sind großartig, wie „Come into my world“ von Kylie Minogue. Es ist eine einfache Idee, aber ich kann es mir immer wieder ansehen.
Dann gibt es auch noch Brad Bird. The Iron Giant ist wundervoll. Er hat ursprünglich an den Simpsons gearbeitet und konnte auch bei Mission: Impossible Regie führen. Das ist fantastisch. Ich bin seit langer Zeit ein großer Fan der Simpsons.
Ich weiß, das ist eine klischeehafte Antwort, aber ich kann Steven Spielberg nicht außen vorlassen. Als ich in die erste Klasse ging, nahm mein Vater mich und all meine Freunde mit in E.T. Es war ein Riesen-Hit, aber in unserer Stadt war er noch viel größer. Die Atmosphäre des Films, das Universum… Es war angsteinflößend, aber voller Träume. Ich malte so viele Bilder von E.T. und seinen Falten. Ich wurde immer wieder von ihm beeinflusst, zum Beispiel mit Jurassic Park und Minority Report.
Herr Spielberg lässt mich nicht erwachsen werden. Als der mobile Anzug von Gundam in Ready Player One auftauchte, wurde ich wieder sechs Jahre alt.
Ich möchte, dass Menschen den Charm heimischer japanischer Anime genießen können

Bitte sagen Sie ein paar Worte für die Anime-Fans auf der ganzen Welt.
Mizusaki: Ich glaube, wir sollten japanische Anime auf einem hohen qualitativen Level halten, aber ich weiß nicht, ob das so fortgesetzt wird. Ich habe einige Bedenken, dass vielleicht die japanische Animationsindustrie ihre Kraft verlieren wird.
Ich habe das starke Gefühl, dass ich den Fans auf der ganzen Welt sagen muss, dass japanische Animationen auch weiterhin existieren werden. Da ich eine so entschiedene Meinung dazu habe, denke ich, dieser Geist könnte auch in Batman Ninja aufgetaucht sein.
Ich mag den Ausdruck „Galapagos-Phänomen“, der sich darauf bezieht, dass japanische Produkte meist nur für den heimischen Markt gedacht sind. Da Japan eine Insel ist, machen seine Geografie und Geschichte es zu einem Land mit seinen ganz eigenen Charakteristiken. Es gibt keine Grenzen, die die unseren berühren und wir haben uns noch immer nicht an internationale Kooperationen gewöhnt. Wir sind nicht gut darin.
Aber ich denke, das Galapagos-Phänomen ist immer interessant. Es ist wichtig, sich nicht von internationalen Standards beeinflussen zu lassen und stattdessen ernsthaft an unseren Projekten auf eine Art zu arbeiten, die zu uns passt.
Wenn Anime-Fans auf der ganzen Welt unsere Arbeit sehen wollen, will ich ihre Erwartungen erfüllen.
Nun bist Du gefragt, Du kannst dem Studio eine Nachricht schicken:

Hol dir die Otako Coin App
Und wenn du diesen Code einscannst, schenken wir dir 500 Coins.






