Anime-Seiten-Kooperationsprojekt Vol. 20: Kinema Citrus Teil 3
Bis jetzt haben wir mit zwei jungen Leuten gesprochen, die Kinema Citrus am Arbeitsplatz unterstützen. Aber warum? Wie ist Kinema Citrus entstanden? Die Antworten auf all diese Fragen sind im Herzen des Gründers und Geschäftsführers des Studios, Muneki Ogasawara, begraben.
Wir haben uns noch einmal mit Ogasawara zusammengesetzt, um ein wenig über die Anfänge des Studios zu erfahren und dabei unerwartete Verbindungen zu Production I.G. und Bones sowie den außerordentlichen Kampf, der nötig war um dorthin zu gelangen, wo sie jetzt sind, entdeckt.
Verbindungen zu Menschen, die bei der Gründung des Unternehmens geholfen haben, es zu retten
Vor einiger Zeit haben wir Harada und Saita ein paar Dinge über Kinema Citrus gefragt, aber Sie sind die Person, die wir fragen sollten, wenn wir etwas über die Gründung des Unternehmens wissen wollen. Wie sind Sie zur Gründung von Kinema Citrus gekommen?
Muneki Ogasawara: Etwa zu der Zeit als Eureka Seven zu Ende ging, fiel ich in einen schlechten Gesundheitszustand und verließ Bones. Ich hatte nicht die Absicht, in die Anime-Industrie zurückzukehren. Ungefähr sechs Monate später lud mich jemand, mit dem ich in meinen Production-I.G.-Tagen zusammengearbeitet hatte, ein an „Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance“ zu arbeiten. Ich mochte den Film „End of Evangelion“, also kam ich zurück in die Branche, ohne darüber nachzudenken und wenn ich jetzt darüber nachdenke, war ich vielleicht voreilig. Dieses Gefühl verstärkte sich und ich gründete Kinema Citrus. Das war vor 12 Jahren.

Als Sie Kinema Citrus gründeten, arbeiteten Sie an „Eureka Seven: Good Night, Sleep Tight, Young Lovers“?
Ogasawara: Gerade als ich die Vorbereitungen für die Einrichtung des Studios abgeschlossen hatte, erhielt ich einen Anruf von Bones Zwischenregisseur Koichi Iwanaga, der mich bat zurückzukommen, weil sie für den Evangelion-Film zu wenig Personal zur Verfügung hatten. Es war gerade, als ich darüber nachdachte, Masahiko Minami von Bones über die Gründung der Firma zu unterrichten. Als ich Bones verließ, sagte ich ihm, dass ich Fischer werden und einen Thunfisch fangen wolle.
Man kann Sie nicht aufhalten (lacht)
Ogasawara: Wenn Minami mir helfen würde, dachte ich, es wäre vielleicht in Ordnung, neu anzufangen. Ich sagte ihnen, dass ich an dem Film arbeiten würde, aber erst, nachdem ich das Studio eingerichtet habe. Sie sagten, es müsse sofort sein, also habe ich die Vorbereitungen für das Studio fortgesetzt, während ich an dem Film arbeitete.
Sie scheinen immer mit irgendetwas zu kämpfen.
Ogasawara: Ich habe das Gefühl, dass Minami uns wirklich gerettet hat. Er gab uns die Möglichkeit, als Hauptauftragnehmer ein Projekt zu übernehmen, das von Bones kam, sobald es vorbei war. Das ist mit „Tokyo Magnitude 8.0“ verbunden. Wenn ich jetzt darüber nachdenke, war Minami vielleicht eine Art Produzent der Firma.
Sie haben also in einer guten Position begonnen?
Ogasawara: Nein. Wir hatten in den ersten paar Jahren eine Menge Probleme, die mich glauben ließen, dass es sich nicht entwickeln würde. Ich bin Minami und Mitsuhisa Ishikawa von Production I.G. sehr dankbar, dass sie sich um uns gekümmert haben. Die Wurzeln sind wichtig. Ich finde wirklich, dass man die Menschen, die einem geholfen haben zu wachsen, nicht vergessen darf.
Warum haben Sie es Kinema Citrus genannt?
Ogasawara: Der erste Name war Necrime.
(lacht)
Ogasawara: Es gab einige Widerstände, „wir können es immer morgen registrieren“ usw., aber der Name wurde schnell in einer Sitzung entschieden. Wir wollten Geschichten machen, die über die Generationen hinweg einen bleibenden Wert haben. 100 Jahre Film, also benutzten wir nicht das moderne „Kino“, sondern den altmodischen Begriff. Es war auch eine Idee, die ich zuvor hatte, die letzten Buchstaben meines Namens Muneki zu nehmen und umzukehren, wobei „Kine“ das „ma“ aus Matsuka und das „Citrus“ aus Tachibana wie eine Übersetzung des Kanji in seinem Namen hinzufügt. Der Name des Unternehmens bezog sich auf drei der vier Gründungsmitglieder, obwohl es nett gewesen wäre, ihn in Shito (lacht) hinzuzufügen.
Zurücksetzen des Studios mit „.hack//Quantum“ Teil 3
Ich denke, es muss für jeden schwer sein, ein neues Studio einzurichten. Es ist erstaunlich, dass Sie ohne Qualitätsverlust weitermachen konnten.
Ogasawara: Als ich zu Bones abgeordert war, wurde mir die Verantwortung für ein Projekt übertragen, an dem noch ein Team als Subunternehmer beteiligt war. Am Anfang gab es viel Aufregung und ich war schockiert, dass es unter so schweren Bedingungen beendet wurde. Trotzdem wurde Eureka richtig gemacht, sogar die etablierte Farbe war auf den Punkt gebracht und wir konnten etwas Erstaunliches machen. Da habe ich angefangen und seitdem arbeite ich mit Production I.G. und Bones, Annos „Marke“, zusammen.
Ich kenne sicherlich viele talentierte Leute, aber es sind verschiedene Dinge passiert und sie haben nicht viel mit Kinema gearbeitet. Als ich anfing über das Personal für das Studio nachzudenken, überlegte ich, wie lange ich hohe Gehälter zahlen könnte? Indem wir ein stabiles Arbeitsumfeld über Jahre hinweg bieten, dachte ich, dass die Leute bei uns anfangen würden zu arbeiten.
Bones und Production I.G. hatten einen Zweck und ein Versprechen für die Zukunft. Es war die Art von Umfeld, in dem ich denken konnte: „Ich könnte hier wirklich ein Charakterdesigner werden“. Wenn ich diese Erwartung nicht gehabt hätte, weiß ich nicht, ob ich den Film hätte fertigstellen können. Danach warf ich meine Bedenken weg und begann, mich auf die Arbeit zu konzentrieren.
Nach „Eureka Seven: Good Night, Sleep Tight, Young Lovers“, gab es „Tokyo Magnitude 8.0“, richtig?
Ogasawara: Tokyo Magnitude 8.0 war Tachibanas erste Arbeit als Regisseur. Er war jung und überzeugend, aber es gab Zeiten, in denen er in die Enge getrieben wurde. Regisseur Kazuya Murata und Autorin Natsuko Takahashi nahmen ihn unter ihre Fittiche und kümmerten sich um ihn, während sie zusammenarbeiteten. Diese beiden waren wirklich wie die Eltern, die Kinema Citrus aufgezogen haben. Ich war wirklich glücklich mit der Geschichte, aber nicht so sehr mit der Animationsqualität. Wir hatten nicht genug Leute und ich fragte mich wirklich, ob wir die Qualität auch nur für zwei oder drei Personen aufrechterhalten konnten.
In der letzten Episode führte Kazuya Nomura Regie und brachte die Animatoren zusammen. Er hatte diese Art von Macht. Ich hatte ein schlechtes Gewissen, dass ich nicht stark genug war, denn für den Regisseur und die Serie muss man eine hohe Qualität anstreben. Aber man muss auch streng im Geschäft sein. Danach dachte ich, dass wir vielleicht episodische Fernsehsendungen vermeiden sollten. Es hat keinen Sinn, man kann nicht gewinnen. Danach bekamen wir eine Anfrage von Bandai’s Yukawa, an einer OVA zu arbeiten und das haben wir getan. Danach wurden wir gebeten, an „.hack//Quantum“ zu arbeiten. Wir begannen, zufriedenstellende Arbeit zu leisten und bekamen Arbeit von anderen Firmen, die das gesehen hatten.
Je mehr Erfahrung Sie gesammelt haben, desto vertrauenswürdiger wurden Sie?
Ogasawara: Ich denke schon. Wir haben noch nie so viel Arbeit gehabt. Wenn Leute auftauchen, den Kopf senken und sagen „bitte arbeiten Sie für uns“, ist das ein bisschen kalt (lacht). Ich habe das Gefühl, dass die Arbeit, um die Sie dich selbst bitten, mehr Wert hat. Damals war alles ganz anders. Einfach nur Tee im Sitzungsraum zu servieren und nach Hause zu gehen war hart. Aber nach „.hack//Quantum“ fing ich an, unprofessionelle Geschäfte zu machen. Es gab viele Male, wo die jungen Produzenten für uns arbeiteten.
Ich hatte mehr als eine Produzentenmentalität, ich hatte eine Schreibtischmentalität. Als Antwort auf die Arbeit, die wir machen sollten, dachte ich darüber nach, wie ich sie in einen Anime verwandeln konnte und wie ich sie interessant machen konnte. Das war gar nicht so schwer, selbst bei Genres, in denen wir nicht gut waren. Also war es einfacher, als man denkt.
Und wie ist es jetzt?
Ogasawara: Wir haben noch keine völlig originelle Show von Grund auf gemacht. Ich würde gerne noch eine machen, bevor ich in den Ruhestand gehe, und ich bereite sie jetzt vor.
Nun, das ist noch weit weg (lacht).
Ogasawara: Nein, ganz und gar nicht. Ich denke, Anime sollten von jungen Leuten gemacht werden, die den Zuschauern nahestehen. Von nun an möchte ich dem herausfordernden und den ungeschliffenen Teil der Jugend folgen.
Vielen Dank, dass Sie heute mit uns gesprochen haben.
Wir führen derzeit eine Kampagne durch, bei der ihr eure Unterstützungsbotschaften direkt an das Anime-Studio senden könnt, nachdem ihr das Interview gelesen habt! Die Kampagne läuft zusammen mit Anime! Anime!, die ein Partnerunternehmen in der Gemeinschaftswährung Otaku Coin sind. Ihr könnt eure Unterstützung durch die offizielle Otaku Coin App zeigen, also warum nicht einfach herunterladen und ausprobieren?

Hol dir die Otako Coin App
Und wenn du diesen Code einscannst, schenken wir dir 500 Coins.






