Am 28. Oktober erschien bei Kazé das zweite Volume zum schaurigen Horror-Splatter Anime Another. Auf die Episoden 5 bis 7 haben wir natürlich ebenso einen Blick geworfen.
Worum geht es?
Die Geschichte von Another startete 1972: Die 9-C der Yomiyama-Mittelschule ist eine ganz normale Schulklasse in einem Dorf im Norden Japans. Doch eines Tages stirbt Misaki, eine der beliebtesten Schülerinnen. Ihre Klassenkameraden können ihren Tod nicht akzeptieren und tun für den Rest des Schuljahres so, als ob Misaki noch unter ihnen weilt. Seit dieser Begebenheit kommt es immer wieder zu Unfällen, bei denen Schüler oder nahe Verwandte der folgenden 9-C-Klassen sterben. Und im Dorf reift die Überzeugung: Die Klasse 9-C wurde von jenem ersten Todesopfer verflucht.
26 Jahre später zieht der Junge Kouichi Sakakibara aus gesundheitlichen Gründen zu seinen Großeltern aufs Land und kommt in die Klasse 9-C der Yomiyama-Schule. Die unheimliche und schwermütige Atmosphäre seiner Klasse macht ihm rasch zu schaffen. Wie gut, dass er ein geheimnisvolles Mädchen mit Augenklappe kennenlernt. Kouichi fühlt sich sofort von ihr angezogen, scheint aber der einzige Schüler zu sein, der sie sehen kann. Ihr Name ist ebenfalls Misaki – und sie rät ihm, sich von ihr fernzuhalten …
Die Story

Der Wahnsinn geht weiter und der Fluch von Yomiyama sucht sich neue Opfer. Die Handlung schreitet im selben Tempo voran wie bisher und wir kommen der Wahrheit über Misaki Schritt für Schritt näher. Die verschiedenen dramatischen Wendungen ereignen sich dabei nicht nur unerwartet, sondern oftmals auch überaus schaurig. Die gezeigten Bilder sind daher nicht unbedingt etwas für schwache Nerven.
Interessant ist die Herangehensweise, wie parallel zur Gegenwart auch Mysterien aus der Vergangenheit behandelt werden. So dürfte der Anime problemlos in das 12-Episoden-Schema (+ OVA) passen, ohne wichtige Elemente auszulassen oder es zu überstürzen. Die Spannung wird auf jeden Fall aufrechterhalten und man möchte am liebsten direkt alle drei Folgen am Stück schauen. Bei so vielen Cliffhangern ist das aber mehr als verständlich. Wer mit Volume 1 etwas anfangen konnte, wird hier definitiv auf seine Kosten kommen.
Die Charaktere

Wie gehabt, verhalten sich die Charaktere weiterhin äußerst merkwürdig und teilweise unheimlich. Im Gegensatz zu Volume 1, wird uns nun aber endlich erklärt, weshalb dies der Fall ist und in welcher Relation Misaki zum Rest der Klasse steht. Entwicklungstechnisch gibt es keine bedeutenden Fortschritte, außer dass man Misaki näher kennenlernt und langsam eine vertrautere Beziehung zu Kouichi entsteht. Hier und da spielen die anderen Figuren, seien es nun Lehrer, Schüler oder Familienangehörige, ebenfalls ihre Rolle, aber seit den ersten vier Episoden hat sich sonst nichts verändert. Das heißt jedoch nicht, dass sie dadurch automatisch als langweilig oder uninteressant einzustufen sind, ganz im Gegenteil.
Die Synchronisation

Beim deutschen Ton stimmt nach wie vor alles und man bekommt eine qualitative Übersetzung mit den passenden Sprechern geboten. Auch skripttechnisch scheint alles fehlerfrei zu sein. Erneut fällt wieder am stärksten die junge Mei Misaki auf – positiv, versteht sich. Linda Fölster bringt ihre Rolle mehr als überzeugend rüber und verleiht dem Mädchen den gewissen liebenswerten und gleichzeitig unheimlichen Touch. Es ist leider schade, dass man aufgrund der gnadenlosen Story einige Sprecher viel zu selten hört, da einige Rollen schnurstracks das Zeitliche segnen. Aber daran kann man ja leider nichts ändern.
Extras (wird nicht bewertet)

Dem zweiten Volume von Another liegt zusätzlich ein Booklet bei.
Animation & Sound: Bei diesen beiden Punkten ändert sich nichts im Bezug auf Vol. 1, daher verweisen wir auf diesen Artikel und gehen in der letzten Ausgabe des Anime noch mal im Endfazit darauf ein.

Another
Original Name: アナザー
Transkription: Anazā
Studio: P.A. Works
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur:Tsutomu Mizushima
Drehbuch: Ryō Higaki
Musik: Kow Otani
Erschienen am: 10. Januar 2012 (Japan), 26. August 2016 (Deutschland)
Synchronisation: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogregie: René Dawn-Claude
Länge: 13 Episoden (inkl. OVA)
Freigegeben ab: FSK 16
Genre: Horror, Mystery, Drama
Sprachen: Deutsch, Japanisch (deutsche Untertitel)
Medium: Blu-ray / DVD



