Am 27. Januar erschien bei Kazé das dritte Volume zum schaurigen Horror-Splatter Anime Another. Auf die Episoden 8 bis 10 haben wir ebenfalls einen Blick geworfen.
Worum geht es?
Die Geschichte von Another startete 1972: Die 9-C der Yomiyama-Mittelschule ist eine ganz normale Schulklasse in einem Dorf im Norden Japans. Doch eines Tages stirbt Misaki, eine der beliebtesten Schülerinnen. Ihre Klassenkameraden können ihren Tod nicht akzeptieren und tun für den Rest des Schuljahres so, als ob Misaki noch unter ihnen weilt. Seit dieser Begebenheit kommt es immer wieder zu Unfällen, bei denen Schüler oder nahe Verwandte der folgenden 9-C-Klassen sterben. Und im Dorf reift die Überzeugung: Die Klasse 9-C wurde von jenem ersten Todesopfer verflucht.
26 Jahre später zieht der Junge Kouichi Sakakibara aus gesundheitlichen Gründen zu seinen Großeltern aufs Land und kommt in die Klasse 9-C der Yomiyama-Schule. Die unheimliche und schwermütige Atmosphäre seiner Klasse macht ihm rasch zu schaffen. Wie gut, dass er ein geheimnisvolles Mädchen mit Augenklappe kennenlernt. Kouichi fühlt sich sofort von ihr angezogen, scheint aber der einzige Schüler zu sein, der sie sehen kann. Ihr Name ist ebenfalls Misaki – und sie rät ihm, sich von ihr fernzuhalten …
Die Story

Der Wahnsinn bahnt sich weiter gnadenlos seinen Weg, während der Fluch die Schüler der Klasse 3-3 fortlaufend heimsucht. Kouichi und seine Freunde stoßen derweil auf einen kleinen Funken der Hoffnung, der diesen Albtraum stoppen könnte. Zwar handelt es sich bei der Gruppe wie gewohnt um dieselben Gesichter wie sonst, dafür nehmen diese immerhin aktiv am Geschehen teil, statt nur abzuwarten und zuzuschauen.
Volume 3 beginnt mit einer typischen Strand-Episode, wobei diese eventuell nicht so verläuft, wie man sie vielleicht aus anderen Anime kennt. Somit fällt die düstere Atmosphäre nicht dem Fanservice zum Opfer, sondern verleiht ihrer Präsenz deutlich Nachdruck. Alles weitere wäre nur Spoiler, weshalb wir nicht detailierter darauf eingehen können. Es sei jedoch gesagt, dass die Spannung stückweise zunimmt, der Splatter-Anteil nicht nachlässt und man schon erahnen kann, auf welches Ende Another hinauslaufen könnte. Unterstützt wird das Ganze durch die Beantwortung einiger zuvor aufgeworfener Fragen, auch wenn neue hinzukommen.
Die Charaktere

Ein positiver Faktor ist, dass die Nebenfiguren immer stärker miteinbezogen werden, auch wenn es nur eine handvoll von ihnen betrifft. Dennoch steht Kouichi als Protagonist nach wie vor im Vordergrund, da die Handlung unverändert aus seiner Perspektive erzählt wird. Ereignisse, die während seiner Abwesenheit geschehen, werden dadurch überraschender.
Bedeutsame Charakter-Entwicklungen scheint es immer noch keine zu geben. Allerdings kann man dies verzeihen, da es bei Another viel weniger um die Entwicklung einzelner Charaktere und dafür mehr um die Lösung ihres Problems sowie ihr Agieren als Gruppe geht. Umso interessanter sind dabei also die psychologischen Ansätze. Der Wahn, der die Schüler allmählich verrückt macht, ist gut in Szene gesetzt, jedoch sind die Figuren, die im Mittelpunkt stehen, meist viel zu ruhig und rational, obwohl sie die grausamsten Dinge zu sehen bekommen. Folglich gibt es sowohl nachvollziehbare als auch eher unlogische Verhaltensweisen seitens der Klasse 3-3.
Die Synchronisation

An der deutschen Fassung hat sich im Grunde nichts verändert und sie ist wie zuvor gelungen. Die Sprecherinnen und Sprecher leisten überzeugende Arbeit und verleihen ihren Rollen die nötige Glaubwürdigkeit, worauf es vor allem in panischen bzw. dramatischen Situationen ankommt.
Extras (wird nicht bewertet)
Dem dritten Volume von Another liegt zusätzlich ein Booklet bei.
Animation & Sound: Bei diesen beiden Punkten ändert sich nichts im Bezug auf Vol. 1, daher verweisen wir auf diesen Artikel und gehen in der letzten Ausgabe des Anime noch mal im Endfazit darauf ein.
Info

Another
Original Name: アナザー
Transkription: Anazā
Studio: P.A. Works
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur:Tsutomu Mizushima
Drehbuch: Ryō Higaki
Musik: Kow Otani
Erschienen am: 10. Januar 2012 (Japan), 26. August 2016 (Deutschland)
Synchronisation: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogregie: René Dawn-Claude
Länge: 13 Episoden (inkl. OVA)
Freigegeben ab: FSK 16
Genre: Horror, Mystery, Drama
Sprachen: Deutsch, Japanisch (deutsche Untertitel)
Medium: Blu-ray / DVD



