Anzeige
HomeAnime & MangaAnimeBoruto - Naruto the Movie - die Abenteuer der neuen Generation beginnen?!

Boruto – Naruto the Movie – die Abenteuer der neuen Generation beginnen?!

Am 20. Februar gibt KSM Anime hierzulande den bisher letzten Animationsfilm zu Masashi Kishimotos Naruto-Franchise heraus: Boruto – Naruto the Movie. Was euch darin erwartet, erfahrt ihr in dieser Blu-ray-Review.

Worum geht es?

Anzeige

Im Fokus von Boruto – Naruto the Movie steht Narutos Sohn Boruto und die angespannte Vater-Sohn-Beziehung zwischen den beiden. Boruto rebelliert gegen seinen populären und schwer beschäftigten Vater, weil er ihm und dem Rest der Familie zu wenig Aufmerksamkeit schenkt. Der Junge hat auch kein Interesse, ein Ninja zu werden.

Es stellt sich heraus, dass Wissenschaftler ein Werkzeug entwickelt haben, mit dem man mühelos Ninja-Techniken anwenden kann, ohne sich einem harten Training unterziehen zu müssen. Diese wecken Borutos Interesse, obwohl sein Vater strickt dagegen ist. Im Endeffekt lernt Boruto auch Sasuke kennen. Ausgerechnet an diesem hat der Junge einen Narren gefressen und fragt ihn, ob er sich ihm anschließen darf. Zudem bahnen sich im Hintergrund noch andere Probleme an …

Boruto - Naruto the Movie
Eine neue Bedrohung!

Die Story

Anzeige

Die Handlung von Boruto – Naruto the Movie spielt mehrere Jahre nach dem Ausgang der Originalstory. Die neue Generation an baldigen Ninja steht im Vordergrund – sprich, die Kinder von Naruto, Sasuke und Co.. Fast die Hälfte des Films beschäftigt sich mit der angespannten Vater-Sohn-Beziehung von Naruto und Boruto. Letzterer wünscht sich quasi mehr Aufmerksamkeit und hinkt, was seine Fähigkeiten als Ninja angeht, noch stark hinterher. Dennoch nimmt er an der Prüfung teil, scheut nicht vor Regelverstößen zurück und muss im Endeffekt die Konsequenzen dafür tragen. Die erste Hälfte des Films lässt den Zuschauer zwar emotional mit Boruto mitfühlen, ist aber leider zäh wie Gummi und doch insgesamt eher vorhersehbar.

Die beiden Antagonisten sorgen schließlich in der zweiten Hälfte des Movies für Action und Spannung. Dennoch werden ihre Motive sehr zügig enthüllt und der Ablauf wirkt an manchen Stellen etwas überdramatisiert. Dennoch ist sowohl der Ablauf der Story als auch Borutos Entwicklung doch sehr shonentypisch gestaltet worden. Das Ende von Boruto – Naruto the Movie weiß dann zumindest ein wenig zu überraschen – nämlich im Bezug auf die Ziele, die sich Boruto setzt.

Boruto - Naruto the Movie
Naruto geht seinen Pflichten nach!

Die Charaktere

Die Hauptfiguren aus dem Naruto-Franchise dürften dem Zuschauer bestens bekannt sein. Im Fokus der Story steht vorallem Boruto. Der Junge sieht in all seinem Frust, von seinem beschäftigten Vater vernachlässigt zu werden, nur die negativen Seiten seines Lebens. Daher weckt besonders Narutos Rivale Sasuke seine Aufmerksamkeit. Boruto begeht im Geschehen große Fehler, aus denen er jedoch lernt. Im Endeffekt bestimmt der Junge ebenso, welchen Weg er künftigen einschlagen möchte.

Neben Boruto stehen ebenso dessen Freunde Mitsuki und Sarada (Sasukes und Sakuras Tochter) im Mittelpunkt. Beide sind äußerst talentierte angehende Ninja und halten, trotz Borutos Schwächen, stets zu ihm. Das unterhaltsame Zusammenspiel zwischen Sarada und Boruto ähnelt schon sehr jenem von Naruto und Sakura.

Boruto - Naruto the Movie 3
Boruto ist seinem Vater doch ähnlicher als vermutet!

Die Animation

Pierrots Animation bewegt sich im Großen und Ganzen auf einem durchschnittlichen Niveau. Hintergründe wirken nicht lebendig – im Fokus stehen die agierenden Charaktere.

Besonders viel Wert wurde darauf gelegt, die Kämpfe bzw. Kampftechniken flüssig wirken zu lassen, was dem Studio auch gelungen ist.

Der Sound

Der Soundtrack von Yasuharu Takanashi und -yaiba-, die sich bereits für die Musik des gesamten Naruto-Anime-Franchise verantwortlich zeigten, setzt passend zu der jeweiligen Stimmung im Geschehen kräftig oder weniger dominant ein. Der Song Driver von der japanischen Band KANA-BOON dient dem Movie als Theme-Song.

Die Synchronisation

Das Blu-ray-Release wartet wie immer mit beiden Tonfassungen auf: die deutsche und die japanische mit Untertitel. Erstere wurde von DMT – Digital Media Technologie GmbH unter Michael Grimm produziert. Der bekannte deutsche Cast aus der TV-Ausstrahlung kehrt in seine Rollen zurück. Darunter Henning Nöhren, der einen hervorragenden Naruto Uzumaki abgibt. Wir interviewten den Sprecher im vergangenen Jahr auf der Manga-Comic-Con.

Boruto - Naruto the Movie

Neu dazugestoßen sind u. a. Daniel Kirchberger in der Rolle von Boruto, Janek Schächter als Mitsuki und Selina Böttcher spricht Sarada Uchida. Kirchberger ist in meinen Augen eine gute Wahl. Er stellt die sturköpfige und kindliche Art von Boruto passend dar. Etwas weniger souverän klingen jedoch Böttcher und Schächter. Ihren Dialogen fehlt Leidenschaft. Die Sprecher gehen nicht richtig aus sich heraus. Leider verblassen dadurch besonders die humorvollen Szenen zwischen Sarada und Boruto.

Insgesamt betrachtet wirkt die japanische Originalfassung mit Untertiteln harmonischer. Der deutsche Cast besitzt mehrere Synchronsprecher, welche die Stimmung leider nicht authentisch einfangen. Gerade bei Jannik Endemann, der den in diesem Film sehr präsenten Sasuke spricht, fallen gestelzte Betonungen negativ auf. Im Endeffekt zählt das Hör- und Sehvergnügen. Bei Ersterem weiß der japanische Cast meiner Meinung nach besser zu überzeugen.

Extras

Das Release wartet mit keinerlei Extras auf. Auf der Disc sind lediglich Trailer und eine Bildergalerie vorhanden.

Fazit

Da mit Boruto ein neuer Protagonist in den Mittelpunkt rückt, nimmt sich die Story erst einmal viel Zeit, das Drama zwischen ihm und seinen Vater zu veranschaulichen. Die Handlung verläuft in der ersten Hälfte des Films, die sich Borutos Ninja-Prüfung widmet, recht schleppend. Auch wirken die im Hintergrund agierenden Antagonisten etwas blass, da ihre Motive zügig enthüllt werden und es dann actiongeladen zur Sache geht. Der Fokus liegt eben doch auf der schwierigen Vater-Sohn-Beziehung. Dennoch dürfte die letztendliche Zielsetzung von Boruto überraschen. Für Naruto-Fans ist Boruto – Naruto the Movie ein Muss. Nichtkenner können allerdings auch mühelos in das Geschehen hineinfinden. Wer demnach auf klassische Shonen-Action steht, sollte dem Movie eine Chance geben.

Info

Naruto Next Generations
Naruto Next Generations

Boruto – Naruto the Movie
Original Name: ボルト‐ナルト・ザ・ムービー
Transkription: Boruto – Naruto the Movie
Studio: Studio Pierrot
Deutscher Publisher: KSM Anime
Regisseur: Hiroyuki Yamashita
Drehbuch: Masashi Kishimoto, Ukyō Kodachi
Musik: Yasuharu Takanashi
Erschienen am: Februar 2017
Synchronisation: DMT – Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogregie: Michael Grimm
Länge: 95 Minuten
Freigegeben ab: 12+
Genre: Action
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Medium: Blu-ray, DVD

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige