Der Publisher peppermint anime gab den vollständigen deutschen Cast des Anime-Films Haikara-san ga Tooru (Mademoiselle Hanamura) bekannt.
Im deutschsprachigen Raum präsentierte peppermint anime den ersten von insgesamt zwei Anime-Filmen unter dem Titel Mademoiselle Hanamura auf dem Akiba Pass Festival 2018. Am 28. September erscheint der Streifen hierzulande auf DVD und Blu-ray. Der zweite Movie kommt am 19. Oktober 2018 in die japanischen Kinos und lautet Gekijoban Haikara-san ga Tooru Kohen – Hana no Tokyo Dai Roman.
Der deutsche Cast steht wie folgt fest:
- Maresa Sedlmeier als Benio Hanamura
- Patrick Mölleken als Leutnant Shinobu Ijuuin
- Gilles Karolyi als Benios Vater
- Leonard Rosemann als Ranmaru
- Johannes Bahr als Gozen
- Johanna Hanke als Großmutter
- Janne Wenzel als Tamaki
- Mario Pitz als Onijima
- Diana Gantner als Kichiji
- Severin Gmünder als Tousei

Die Story spielt in Tokyos Taisho-Ära (1912-1926) und dreht sich um Benio „Haikara-san“ Hanamura, welche im jungen Alter ihre Mutter verlor und von ihrem Vater – einem hochrangigen Offizier der japanischen Armee – großgezogen wurde. Das hatte zur Folge, dass sie sich in ein burschikoses Mädchen entwickelte. Entgegen japanischer Ideale einer Frau studiert Haikara-san Kendo, trinkt Sake, kleidet sich in westlicher Kleidung, anstatt traditioneller Kimonos, und interessiert sich nicht für Hausarbeit. Haikara-san stellt sich ebenso gegen organisierte Hochzeiten und pocht auf das Recht einer Frau, eine Karriere zu haben und aus Liebe zu heiraten. Zu Haikara-sans besten Freunden gehören die schöne und feminine Tamaki, die sich ebenso für Frauenrechte einsetzt, und Ranmaru, der dazu erzogen wurde, weibliche Rollen im Kabuki-Theater zu spielen. Haikara-sans Verlobter ist wiederum Shinobu Ijuin, der zweite Leutnant der Armee.
Der Haikara-san ga Toru-Manga lief von 1975 bis 1977 in Kodanshas Shojo Friend. Das Werk ist mit acht Bänden abgeschlossen und erhielt 1997 den Kodansha Manga Award in der Shojo-Kategorie. Die Reihe inspirierte von 1978 bis 1979 eine Anime-Serie, zwei J-Dramas, zwei TV-Specials und eine Realverfilmung.



