Die letzten Glühwürmchen ist ein Film über ein Thema, das nie an Aktualität verliert. Zusammen mit der poetischen Erzählweise, den eindrücklichen Bildern und der beklemmenden musikalischen Untermalung ergibt sich dadurch ein zeitloser Klassiker unter den Anime-Filmen.
Dank dem Studio Kazé kann der Film nun seit Dezember 2016 als Remastered Edition auf Blu-ray und DVD erworben werden.
Worum geht es?
Der Anime basiert auf der teilweise autobiographischen Kurzgeschichte Das Grab der Leuchtkäfer von Akiyuki Nosaka, dessen Schwester im Zweiten Weltkrieg verhungerte. Dementsprechend geht es auch in Die letzten Glühwürmchen um die Geschichte eines Geschwisterpaares, das versucht, im Krieg zu überleben.
Die Story
Es geht weniger um das was passiert, als darum, wie es passiert, denn der Film beginnt mit den Worten: „Am 21. September 1945 bin ich gestorben“ und zeigt dabei den Protagonisten Seita, der als verwahrloster Obdachloser einsam und unbeachtet stirbt. Seine Geschichte wird als Rückblick erzählt, wenn er gemeinsam mit dem Geist seiner Schwester noch einmal zu den Glühwürmchen zurückkehrt.
Die letzten Glühwürmchen, © Ghibli © KazéAls Zuschauer verfolgt man dann die verschiedenen Leidensstationen der Kinder und erkennt, wie schnell direkt zu Beginn der Krieg aus einem idyllischen Dorf einen Schauplatz für Tod und Verderben macht. Das Ausmaß der Zerstörung wird durch Seitas lange Blicke auf Kobe und die umgebende Landschaft vermittelt. Es ist eine ruhig erzählte Geschichte, die deswegen nicht weniger beklemmend wirkt, nur weil das Ende bereits vorweg genommen wurde. Dadurch erscheinen die glücklichen Momente, die Seita und Setsuko miteinander teilen, nur noch zerbrechlicher, denn man wartet immer darauf, dass etwas Schlimmes passiert und starrt hilflos auf den immer weiter fortschreitenden Verfall von Setsukos Gesundheit.
Denn obwohl Seita alles versucht, um für seine Schwester zu sorgen, kann er es allein nicht schaffen. Hilfe ist allerdings weder von der lieblosen Tante, noch von anderen Menschen zu erwarten.
Die Charaktere
Seita ist ein vierzehnjähriger Junge, der nach einem Bombenangriff alles verliert – außer seine vierjährige Schwester Setsuko. Das Dorf, in dem er gelebt hat, Kobe, liegt in Schutt und Asche und seine Mutter wurde von den Bomben tödlich verletzt. Der Vater kämpft im Krieg an der Front und antwortet seit einiger Zeit nicht mehr auf Briefe. Die Kinder werden zu obdachlosen Waisen.
Obwohl sie zunächst bei ihrer Tante unterkommen, wird schnell klar, dass die Frau sie nur als zusätzlichen Ballast empfindet und sie daher ungerecht behandelt – die beiden bekommen weniger Nahrung, obwohl sie selbst ihren geringen Besitz mit der Tante, ihrer Tochter und dem Untermieter teilen. Deshalb beschließt Seita, das Haus zu verlassen und zieht gemeinsam mit Setsuko in eine Höhle nahe des Dorfes, wo sie zunächst beide glücklich sind. Er spielt mit der kleinen Setsuko und beschafft Essen so gut er kann. Damit es nachts nicht so dunkel ist, fangen sie Glühwürmchen und erfreuen sich an deren Licht und Schönheit.
„Warum sterben die Glühwürmchen nur so schnell?“
Die Animation
Obwohl es sich um eine Remastered Edition handelt, kann die Animation selbst natürlich nicht mit heutigen Standards mithalten – aber das muss sie auch nicht. Denn sie überzeugt auf anderer Ebene und bedarf dabei keiner Special Effects. Sie wirkt nostalgisch und ganz dem Thema des Films angemessen. Die Animeation läuft flüssig und ist wunderschön anzusehen. Die Bilder sind zu jedem Zeitpunkt klar. Die Farben passen sich der Situation an: Glückliche Momente wirken prächtig, während man bei tragischen Szenen mit gedeckten Farben arbeitet und so auch graphisch den Kontrast unterstreicht, mit dem alles in diesem Film erzählt wird.
Der Sound
Hoffnungslosigkeit, Einsamkeit und Hilflosigkeit klingen in jedem Ton des wunderschönen Soundtracks mit. Die beklemmenden Gefühle werden durch die Piano-Klänge an den Zuschauer vermittelt und machen deutlich, wie Seita mehr und mehr verzweifelt, weil er sich am Ende einfach nicht mehr zu helfen weiß.
Die Synchronisation
Seita wird in Deutschland von Gerrit Schmidt-Foß, der deutschen Synchronstimme von Leonardo diCaprio, gesprochen. Seine Leistung ist hervorragend. Auch Setsukos Stimme überzeugt in der deutschen Fassung genauso wie in der japanischen. Die deutsche Synchronisation kann also auf ganzer Linie mit der japanischen mithalten – die Sprecher sind überzeugend, die Dialoge sehr gut.
Info

Die letzten Glühwürmchen – Remastered Edition
Original Name: 火垂るの墓
Transkription: Hotaru No Haka
Studio: Ghibli
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur: Isao Takahata
Drehbuch: Isao Takahata
Musik: Michio Mamiya
Erschienen am: 9. Dezember 2016
Länge: 85 Minuten
Freigegeben ab: 6 Jahren
Genre: Drama
Sprachen: Japanisch, Deutsch
Medium: DVD



