Anzeige
HomeAnime & MangaAnimeGate Volume 3 (Blu-ray) - Japan will erkundet werden

Gate Volume 3 (Blu-ray) – Japan will erkundet werden

Seit dem 27. April ist Gate Volume 3 von Anime House erhältlich. Wir stellen euch die Folgen 7 bis 9 vor.

Im 21. Jahrhundert erscheint im Tokyoter Stadtteil Ginza ein mysteriöses Tor, das sogenannte Gate. Durch dieses Tor kamen fremde und mit allerlei Waffen bestückte Ritter und Fabelwesen, die die hiesige Bevölkerung ohne scheinbaren Grund angegriffen. Dieses Ereignis geht als „Ginza“ ein. Durch den beherzten Einsatz von Soldat Yoji konnte Schlimmeres verhindert werden. Und so macht sich die japanische Verteidigungsstreitmacht auf, um das gänzlich neue Land zu erkunden.

Anzeige

Die Folgen knüpfen direkt am letzten Handlungsstrang an, wobei der Anfang mit mehr Humor auftrumpft, der sich auch durch die vorherigen Folgen gezogen hat. Der politische Anteil wird aufgrund einiger Handlungen der Charaktere vermehrt in den Fokus gerückt. Auch werden dessen Konsequenzen näher beleuchtet. Es wird deutlicher, dass die anderen Streitmächte Japan nicht mehr lange das alleinige Recht über das Gate lassen. Somit nimmt die Handlung weiter an Fahrt auf und schlägt eine gewisse Ernsthaftigkeit an, die jedoch immer wieder durch komödiantische Einlagen gelockert wird. Doch jetzt wird es Zeit wieder nach Japan zu reisen, jedoch nicht ohne ausgewählte Begleiter.

Gate
© Anime House © 2015: A-1 Pictures
Vorsicht ist geboten

Während sich die politische Situation zuspitzt, wird den Protagonisten etwas Zeit eingeräumt, um auf persönlicher Ebene voran zu kommen. Freundschaften werden weiter vertieft oder neue Bekanntschaften geschaffen, gar amouröse Situationen angedeutet. So erscheinen einige neue Charaktere, unter anderem mehrere Personen, die für Leutnant Itami bedeutend sind.

Auch fällt es einem recht leicht, gewisse Personen sofort mit Antipathie zu begegnen. Das passierrt besonders dann, wenn diese versuchen, die Errungenschaft rund um das Team des Soldaten zu diffamieren. Oder aber wenn die Intrigen der Obrigkeit sich nun zu entfalten drohen. Und auch wenn Itami ein Otaku erster Stunde ist und so zahlreiche negative Seiten hat, so besitzt er genügend Rückrat, dass er auch in diesen Folgen erneut zeigt, was in ihm steckt. Nämlich ein gutes Herz und die Fähigkeit, in wichtigen Situationen genau das Richtige zu tun. Das Team seiner Soldaten ist weiterhin integer und Tomita sorgt unfreiwillig für den ein oder anderen herzhaften Lacher.

Anzeige

Prinzessin Piña gewinnt vermehrt an Wichtigkeit für den Plot und hat in den Folgen eine tragende Rolle, besonders wenn es um ihr Königreich geht. Dabei vollzieht sie eine leichte Wandlung, was besonders im Umgang mit ihrer Freundin und Ritterin Bozes Co Palesti auffällt.

Gate Volume 3
Gate © Anime House, © 2015: A-1 Pictures

Rory, Lelei und Tuka werden ebenfalls aufgrund der Handlung weiter in den Vordergrund gerückt, wobei Leilei im Gegensatz zu Rory und Tuka etwas blass wirkt. In beiden Welten ist Rory gleichermaßen faszinierend für die Menschen, was sie erneut auf eine besonders provokante Weise zeigt.

Viele, viele bunte Farben

Manchmal wirken die Proportionen nicht ganz passend, besonders als Itami aus dem Bus aussteigt. Da es sich nur um wenige Szenen handelt, fällt das kaum auf. Die Serie besticht weiterhin durch eine sehr gute Animation,  Detailreichtum und eine flüssigen Handlungsstrang.

Auch der Sound ist weitestgehend gleich geblieben, weshalb ich auf die vorherigen Rezensionen verweise.

Wer schreit so laut?

Kaum ein Anime ist aktuell so umstritten, wenn es um die Synchronisation geht. Und ist sie wirklich so schlecht? Gate hat ein paar kleine Patzer zu bieten, besonders wenn um die Nebenrollen geht. Wer ein gespitztes Ohr besitzt und jeden Misston hört, dem wird dies natürlich auffallen. Nichtsdestotrotz ist die Synchronisation sehr gut. Besonders die Stimme von Itami oder Rory empfinde ich als besonders stark und wirklich gelungen. Und auch die anderen Protagonisten machen einen guten Job. Die Dialoge und Betonungen passen gut zum Anime und sind im Gegensatz zum vorherigen Volume unverändert geblieben.

Nette Dreingabe

Erneut liegen dem Volume 2 Postkarten bei, sowie ein Interview, ein Produktionstagebuch, ein Karaokevideo und einige Trailer. Außerdem wie zuvor ein Booklet, das ich hier lobhaft erwähnen möchte, da es nicht nur sehr übersichtlich aufgemacht ist, sondern auch brauchbare Informationen zum Volume enthält.

© Anime House

 

Info

Gate volume 3
© Anime House © 2015: A-1 Pictures

Gate Volume 3
Original Name: Aゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり
Transkription: Gate: Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri
Studio: A-1 Pictures
Deutscher Publisher: Anime House
Regisseur: Takahiko Kyōgoku
Drehbuch: Tatsuhiko Urahata
Musik: Yoshiaki Fujisawa
Erschienen am: 4. Juli 2015 (Japan), 24. April 2017 (Deutschland)
Synchronisation: LAB SIX sound & media solutions
Dialogregie: Antonio F. Lopes
Länge: 12 Episoden
Freigegeben ab: 12
Genre: Comedy, Action
Sprachen: Deutsch, japanisch mit deutschen Untertitel
Medium: Blu-ray / DVD
Bei Amazon kaufen
Eintrag bei aniSearch

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige