Anzeige
HomeAnime & MangaAnimeGesehen: Anohana Volume 2

Gesehen: Anohana Volume 2

Am 20. Mai veröffentlichte peppermint anime das zweite Volume des Anime Anohana, einen der schönsten und zugleich traurigsten Slice-of-Life-Anime.

Worum geht es?

Der Stubenhocker und Hikikomori Jinta Yadomi alias Jintan tut nichts anderes mehr, als zu Hause zu sitzen und Videospiele zu spielen. Nicht einmal die Schule besucht er und ist somit von seinen Mitmenschen abgeschnitten. Als er noch jünger war sah dies allerdings ganz anders aus, denn damals hatten er und seine Freunde jeden Tag sehr viel Spaß – bis zu jenem Tag.

Anzeige

Jinta und seine Freunde Meiko Honma (Menma), Naruko Anjou (Anaru), Chiriko Tsurumi (Tsuruko), Atsumu Matsuyuki (Yukiatsu) und Tetsudou Hisakawa (Poppo) nannten sich einst in Kindertagen die Super Peace Busters und wollten sich für den Frieden einsetzen. Dieser Kindheitstraum endete schlagartig, als die kleine Menma eines Tages ums Leben kommt. Seitdem haben sich die übrigen fünf aus den Augen verloren und unterschiedlich weiterentwickelt.

Eines Tages erscheint Jinta ein Mädchen, während er in eines seiner Spiele versunken ist. Diese stellt sich als Menma heraus, die ihm gar nicht mehr von der Seite weichen möchte. Jinta ist der Meinung, dass es sich dabei um die Nachwirkungen seines Stresses und der Sommerhitze handelt, doch er kann sich nicht erklären, wieso sie trotz desselben weißen Kleids und des unschuldigen Gesichts eines Kindes dennoch deutlich älter aussieht. Langsam wird Jinta jedoch immer klarer, dass dies nicht nur Einbildung sein kann, und deshalb beschließt er, der Sache auf den Grund zu gehen – wenn auch in ziemlich kleinen Schritten. Hinzu kommt auch noch, dass Menma von ihm verlangt ihren Wunsch zu erfüllen, und das dies nur ginge, wenn alle von damals vereint seien. Was genau ihr Wunsch ist, weiß allerdings auch Menma selbst nicht.

Die Story

In der letzten Episode haben wir miterlebt, wie Naruko belästigt und von Atsumu aus der Situation befreit wurde. Als Konsequenz wurde sie zum Direktor der Schule zitiert und die Gerüchteküche fing an zu brodeln. Da schaltete sich Jintan ein und legte einen bühnenreifen Auftritt hin.

Anzeige

Die 7. Episode startet damit, dass der Schulschwänzer Jintan Naruko erklärt, dass es keine so gute Idee ist nicht zur Schule zu gehen. (Natürlich kommt es zu einer missverständlichen Situation, aber das nur am Rande).

Jintan selbst packt der Arbeitseifer. Er geht nun zur Schule und fängt an zu arbeiten. Dabei geht es ihm aber weniger um sich selbst, als mehr darum weiter zu versuchen Menmas Wunsch zu erfüllen. Das bekommt auch Menmas Mutter mit, die das Ganze als lächerlich abtut. Sie hat den Tod ihrer Tochter noch nicht verarbeitet und gibt den Freunden die Schuld, was dazu führt, dass Atsume Klartext redet und Jintan die Meinung sagt.

Leider kommt es dadurch wieder zu einem großen Streit in der Gruppe und Menma gibt sich das erste Mal den anderen zu erkennen – allerdings anders, als man erwarten würde.

Natürlich wird auch zum Schluss der Wunsch von Menma offenbart.

Insgesamt wird die Story nun etwas schneller erzählt, bleibt dabei aber so liebenswürdig wie schon im ersten Volume. Man bekommt ein wenig mehr von den Charakteren mit. Die Dinge, die bereits im ersten Volume offenbart wurden, werden teilweise vertieft. Dadurch ist die Story allerdings nicht mehr ganz so einfach gestrickt, wie sie es noch im ersten Volume der Fall war.

Dem Fazit des ersten Volumes, dass der Anime eine der am schönsten und traurigsten erzählten Geschichten wiedergibt, kann ich mich allerdings nur anschließen. Und wer es geschafft hat bis Folge 10 keine Taschentücher zu brauchen, der wird bei der 11. Episode eines Besseren belehrt.

Die Idee

Die Idee, dass ein Junge seine tote Kindheitsfreundin sieht und sie versucht, die Freunde von damals wieder zusammenzubringen, ist nicht großartig Besonderes – aber die Art, wie diese Idee in eine Geschichte umgewandelt wurde, ist es. Denn anders als bei vielen anderen Geschichten, liegt der Fokus zwar auf den beiden Hauptpersonen, aber jeder Charakter, den man im Anime kennenlernt, spielt eine wichtige Rolle in der Geschichte. Außerdem ist die Art, wie die Geschichte zu einem Ende geführt wird, sehr gut umgesetzt worden.

Der Wechsel zwischen der Gegenwart und der Vergangenheit, ist in diesem Volume nicht mehr so stark vertreten und genau die Mischung macht es aus. Lag der Fokus im ersten Volume noch sehr darauf, die Hintergründe zu erzählen, konzentriert sich die zweite Hälfte sehr ausführlich darauf, wie die Gruppe wieder zusammengeschweißt wird und wie sie all ihrer Trauer, die sie ignoriert haben, herauslassen.

Es gibt allerdings ein paar kleine Logikfehler, denn zum Beispiel liegt Menma im Bett, Papa kommt herein und bemerkt die angehobene Decke nicht, obwohl man vorher gesehen hat, dass Memma nicht aus Luft besteht und auch Kuchen fliegen lassen kann. Das ist allerdings nicht dramatisch.

Die Charaktere

Insbesondere muss man hier die Charakterentwicklung ansprechen, denn auch hier wird bei diesen 5 Episoden sehr schön und passend darauf Wert gelegt, dass die Charaktere sich sichtbar, aber nicht zu schnell, ändern. Es sind keine großen Änderungen, aber in der Geschichte öffnen sie sich mehr und mehr und lassen ihre Trauer zu, was sehr gut umgesetzt wurde.

Ansonsten hat sich natürlich an der Mischung nichts geändert. Es kommen ein paar Nebencharaktere hinzu, aber natürlich bleibt die Gruppe so, wie sie von Anfang an war.

Die Animation

Weiterhin zeigt A-1 Pictures, dass sie es verstanden haben, einen Anime so zu animieren, wie es für die Geschichte angemessen ist.

Alles ist einfach sehr detailreich und in jeder Szene wirkt selbst der Hintergrund immer lebendig – und zwar immer passend zur Szene. Das unterstreicht die Geschichte noch einmal sehr und lässt einen noch tiefer eintauchen.

Der Sound

Ähnlich wie bei der Animation, wurde auch beim Sound sehr auf Details geachtet. Denn die Hintergrundmusik ist so dezent, dass sie zwar die jeweilige Szene unterstreicht, aber man bekommt sie so direkt gar nicht mit. Dazu ist sie einfach viel zu gut eingebunden worden.

Die Töne unterstreichen wiederum die lebendige Welt, die durch die Animation eindrucksvoll in Szene gesetzt wurde.

Die Synchronisation

Peppermint anime hält das Level der wirklich guten Synchronisation. Die Sprecher sind sehr gut ausgewählt worden und geben sich weiterhin hörbar Mühe, jede Situation passend zu betonen. Ich muss mich meinem Kollegen anschließen, der bereits in der Review zum ersten Volume Jannik Endermann (Hinta) gelobt hat – auch ich finde ihn perfekt für die Rolle.

Das soll übrigens nicht heißen, dass alle anderen nur akzeptabel sind, im Gegenteil, jeder macht einfach großartige Arbeit und man kann ohne zu übertreiben sagen, dass peppermint anime hier eine so gute Synchronisation abgeliefert hat, dass Anohana dem japanischen Original in absolut nichts nachsteht. Ich persönlich finde die deutschen Stimmen sogar passender als im Original.

RolleSprecher
Jinta YadomiJannik Endemann
Meiko HonmaLinda Fölster
Naruko AnjouLina Rabea Mohr
Atsumu MatsuyukiJan Makino
Chiriko TsurumiLydia Morgenstern
Tetsudou HisakawaRené Dawn-Claude
Jinta (jung)Luisa Wietzorek
Atsumu (jung)Josephine Schmidt
Tetsudou (jung)Charlotte Uhlig
Atsushi YadomiUwe Büschken

Extras

(wird nicht bewertet)
Abgesehen vom Digipack im schicken Schuber werden dem ersten Volume noch zwei Postkarten beigelegt.

Fazit

Im zweiten Volume von Anohana verdichtet sich die Geschichte, und die Charakterentwicklung wird sehr offensichtlich. Weiterhin ist der Anime auf einen hohem Niveau.

Anohana ist einer der besten Slice-of-Life-Anime, in dem viel Liebe zum Detail drinsteckt. Da ist es natürlich sehr schön, dass man bei peppermint anime genauso viel Liebe für das Detail reingesteckt hat und die deutsche Version dem japanischen Original in nichts nachsteht. In meinen Augen sogar eine bessere Synchronisation abgeliefert hat als im Original.

Info

Anohana Volume 2 Cover / © peppermint anime

AnoHana – Die Blume, die wir an jenem Tag sahen
Original Name: あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない.
Transkription: Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.
Studio: A-1 Pictures
Deutscher Publisher: peppermint anime
Regisseur: Tatsuyuki Nagai
Drehbuch: Mari Okada
Musik: Remedios
Erschienen am: 15. April 2011 im TV (Japan), xxx 2016 auf DVD/Blu-ray (Deutschland)
Synchronisation: Oxygen Sound Studios (Berlin)
Dialogregie: René Dawn-Claude
Länge: 11 Episoden mit je 24 Minuten (6 Episoden in Volume 1)
Freigegeben ab: FSK 12
Genre: Slice of Life, Romance, Drama, Comedy, Psychological
Sprachen: Deutsch, Japanisch und deutsche Untertitel
Medium: DVD / Blu-ray

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige