Anzeige
HomeAnime & MangaAnimeGesehen: Assassination Classroom Vol. 2

Gesehen: Assassination Classroom Vol. 2

„Wir töten unseren Lehrer“ unter dieser Prämisse schickt peppermint anime die Schüler der Klasse 3E in die zweite Runde. Ob der Assassination Classroom diesmal seinem Namen alle Ehre macht, haben wir uns in High Definity ansehen.

Worum geht es?

Für die Schüler der Assassination-Klasse der Kunigigaoko Highschool steht die Klassenfahrt vor der Tür. Diese soll eine erneute Möglichkeit bieten Koro-Sensei, ihrem Alien-Lehrer, den Garaus zu machen. Doch gerade in Kyoto angekommen hat die Gruppe um Nagisa, Karma & Co. erst einmal ein anderes Problem. Yukiko Kanzaki, die bisher eher als ruhige und zurückhaltende Person aufgetreten ist, wird von zwielichtigen Typen entführt. Selbstverständlich eilen ihre Klassenkameraden ihr direkt zur Hilfe, unterstützt vom absolut genialen Reiseführer ihres Lehrers, welcher sogar für diesen Fall das passende Kapitel enthält.

Anzeige

Nachdem die Schüler bisher ziemlich erfolglos versucht haben, Koro-sensei ins Jenseits zu befördern, schalten sich Karasuma-sensei und die Regierung wieder ein und versuchen tatkräftige Unterstützung zu schicken. Der erste Versuch durch den Sniper Eye während der Klassenfahrt geht allerdings genauso daneben wie die Idee einer künstlichen Killer-Intelligenz. Diese wird zwar als neue Schülerin eingeschleust, kann sich aber aufgrund ihres Verhaltens nicht in die Klasse einfügen. Erst nachdem Koro-Sensei an ihr ein paar Modifikationen vornimmt, gelingt es „Ritsu“, wie die Schüler sie taufen, sich zu integrieren. Erst als Itano Horibe, ein weiterer neuer Schüler auftaucht, wird die Sache langsam interessant, schließlich besitzt er dieselben Tentakel wie der Lehrer aus einer anderen Welt…

Die Story

Die Handlung innerhalb der einzelnen Episoden von Assassination Classroom folgt im Prinzip immer demselben Muster, dessen Rahmen darin besteht, Koro-sensei zu töten. Wie bereits in den ersten Folgen stehen erneut einzelne Schüler oder Lehrer, sowie deren individuelle Entwicklung im Fokus. Dabei erfährt der Zuschauer meist Interessantes aus deren Leben, bloß die Hauptperson, Koro-sensei, bleibt weiterhin geheimnisvoll, denn als seine Schüler ihn nach seiner Geschichte fragen, erhalten sie nur ausweichende Antworten, die ihnen nicht wirklich weiterhelfen. Bloß eine Sache ist klar, die Kinder müssen das gelbe Tentakel-Wesen vernichten, bevor es die Erde zerstört.

Was immer wieder auffällt, ist mit welchem Elan und welcher Begeisterung die Schüler nicht nur ihrer Aufgabe nachgehen, ihren Lehrer zu attackieren, sondern auch welchen Lernwillen sie während des Unterrichts zeigen, schließlich ist die 3E doch eigentlich nur die Loser-Klasse. Vor allem die KI Ritsu bekommt das selbst zu spüren, denn ihre anfängliche Programmierung lässt weder Interaktion mit ihren Klassenkameraden noch irgendwelche Rücksichtnahme auf dieselben zu. So beginnt sie ihre Attacken stets mitten im Unterricht, sodass dieser für die anderen fast unmöglich wird, weil sie ständig ihren Geschossen ausweichen müssen. Letzten Endes sind es also die Schüler, welche gegen die Maschine vorgehen.

Anzeige

Die Idee

Die Idee von Assassination Classroom an sich ist natürlich schon reichlich schräg, leider hapert es an der Umsetzung derselben etwas. Innerhalb der Episoden wird immer wieder auf die Hauptbotschaft der Zusammenarbeit und Interaktion miteinander eingegangen, was leider aber dazu führt, dass die Handlung an sich nicht fortschreitet. Im Prinzip sind die potentiellen Killer nach 11 Episoden genauso weit wie sie es nach der dritten Folge waren. Noch immer ist eine zündende Idee, wie der außerirdische Pädagoge erledigt werden kann, nicht gefunden.

Auch Koro-senseis angeblicher kleiner Bruder schafft es nicht, die Handlung wirklich weiter zu führen. Zwar flackert bei seinem Erscheinen eine kurze Szene, anscheinend aus der Vergangenheit der beiden auf, diese ist allerdings so kurz, dass man Genaueres nicht erkennen kann. Aber eins ist scheinbar jetzt klar, Koro-sensei ist kein Alien, sondern ein von Menschen erschaffenes Wesen. Was allerdings seine wirklich Mission ist, bleibt weiterhin im Dunkeln.

Die Charaktere

Nachdem im Volume eins von Assassination Classroom die wichtigsten Schüler und natürlich deren Lehrer vorgestellt wurden und dazu meist eine eigene Folge erhalten haben, tauchen nun auch Figuren auf, die scheinbar nur einen Gastauftritt bekommen und dann wieder verschwinden. Ihre Funktion scheint nur zu sein, Koro-senseis Untötbarkeit zu untermauern. Schließlich handelt es sich bei ihnen um erstklassige Killer, die allerdings auch alle an dem grellgelben Tentakelträger scheitern.

Auch der Charakter des Aliens wird weiter beleuchtet, bleibt aber weiterhin undurchschaubar. Was sind seine wirklichen Emotionen und was ist nur gespielt? Da er meist ein Dauergrinsen im Gesicht trägt, welches nur äußerst selten verschwindet, ist dies eine Aufgabe, die den Zuschauer noch einige Zeit beschäftigen wird.

Mit Itano Horibe taucht zum Ende von Volume zwei eine weitere Personen auf, welche viel Raum für Spekulationen lassen. Ist er wirklich der Bruder von Koro-Sensei? Was ist seine Rolle im Spiel um die Zerstörung der Welt? Und vor allem, wer ist sein Begleiter, Shiro, dessen Gesicht unter einer dunklen Maske verborgen bleibt? Und was bedeutet es, dass seine Augen denen Koro-senseis so ähnlich sehen? Alles Fragen auf welche, die späteren Folgen hoffentlich noch Antworten liefern.

Die Animation

Studio DAX Productions hat mit der Grafik bei Assassination Classroom nun nicht unbedingt den Gipfel der Zeichenkunst erklommen, aber liefert doch im Großen und Ganzen ordentliche Arbeit. Vor allem das bunte Design der Figuren ist ein guter Kontrast zu den eher dunkel gehaltenen Hintergründen.

Vor allem die Augen sind in diesen Episoden sehr gut geworden. Okay, die von Koro-sensei sind jetzt nicht so schwer, aber die seines Halbbruders Itano gefallen mir sehr. Zwar wirken sie im ersten Moment ziemlich leblos, sobald er allerdings anfängt den Kampf richtig ernst zu nehmen, bieten sie doch grafisch ansprechende Bilder. Auch die Knopfaugen des Aliens erleben zum Ende des vorliegenden Volumes eine Metamorphose, ob diese allerdings eine gute Entwicklung ist, bleibt fraglich. Denn sie sehen schon ziemlich gruselig aus.

Der Sound

Die meist rockigen Hintergrundmelodien passen sich gut in die jeweiligen Szenen ein, kommen aber über den Status von Hintergrundgedudel nicht hinaus. Das Opening ist musikalisch auch eher rockig gehalten und wurde durch die Zeichner optisch passend untermalt. Die Komposition ist allerdings Geschmackssache und meinen hat sie so gar nicht getroffen. Die Ballade am Ende gefällt mir da schon besser. Sie lässt die Folgen entspannt und ruhig ausklingen, wobei auch hier die künstlerische Untermalung äußerst passend zum Titel gewählt wurde.

Die Synchronisation

Was die Synchronisation angeht zeichnet für die deutsche Umsetzung die Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH verantwortlich. Dass das Studio noch nicht so viel Dub-Erfahrung hat, was Anime angeht, merkt man schon noch. Zwar sind die deutschen Stimmen okay, mehr aber auch nicht, und können schon gar nicht mit denen der Original-Sprecher mithalten.

So übernimmt zum Beispiel mit Annette Potempa eine noch generell sehr unerfahrene Sprecherin die sehr schwierige Rolle der künstlichen Intelligenz Ritsu, welche ja eigentlich als neue Killerin in die Klasse kommt. Die Rolle der emotionslosen Maschine vertont sie anfangs gut, auch das die Stimme schon sehr menschlich klingt, bekommt die Sprecherin noch überzeugend hin. Später nach ihrem „Upgrade“ hingegen wirkt sie zu sehr auf niedlich getrimmt. Saki Fujita schafft es bei in ihrer Vertonung, die Stimme an sich nicht groß zu verändern und trotzdem den neuen Charakter Ritsus treffend und glaubwürdig rüberzubringen.

Die japanischen Sprecher können in ihren Stimmen den Slap-Stick-Gedanken aus Assassination Classroom einfach besser transportieren. Also würde ich empfehlen, sich die Serie mit Originalton anzusehen. In Episode 10 allerdings, solltet ihr eine Ausnahme machen, es sei denn ihr seid gut in Russisch. Dort tritt der Ausbilder von „Bitch-sensei“, den Namen haben ihr die Schüler gegeben, dafür kann ich nichts, an, ihren Auftrag zu erledigen. Da er selbst Russe ist, wird ein Teil des anfänglichen Dialogs in dieser Sprache geführt. Für die Charaktere kein Problem, die scheinen der Sprache alle Mächtig zu sein. An dieser Stelle sind dann aber zwei Untertitel zu sehen, einmal die japanische Übersetzung und darüber die deutsche Entsprechung. Meist wird zwar darauf geachtet, die Titel übereinander zu legen, leider gelingt das nicht immer, sodass die Lesbarkeit etwas leidet. Aber nach der einen Minute, die so übersprungen werden muss, wechseln alle wieder ins Japanische und der Genuss kann weitergehen.

Extras

Während auf dem ersten Volume das Opening ohne Schrift vorlag, erscheint nun das Ending in einer Clear-Version. Dazu gibt es die obligatorischen Trailer zu den neuen Serien von pepermint anime und das war es dann schon an Extras auf der Disc.

Fazit

Assassination Classroom punktet vor allem mit seinen doch sehr skurilen Figuren, welche sich dann auch noch durch sehr extreme Situation schlagen müssen. Dass bisher von den Schülern noch niemand das zeitliche gesegnet hat, ist allerdings schon sehr verwunderlich. Wenn mitten im Unterricht eine Maschine anfängt aus allen Rohren auf den Lehrer zu schießen, ist das nicht nur der Tod für jede Form von Konzentration sondern auch für alle Anwesenden mehr als gefährlich, nicht nur für das Ziel, welches an der Tafel einen sehr amüsanten Kriegstanz aufführen muss. Spezial-Munition ist ja schön und gut, aber das bei dieser Aktion auch wirklich keiner verletzt wurde, ist selbst für die schräge Welt von Koro-sensei und seiner Klasse, zu viel. Insgesamt bietet die Serie aber trotzdem nette Unterhaltung, solange man nicht zu sehr auf realistische Darstellungen erpicht ist. Aber wer sich für Assassination Classroom entscheidet, weiß spätestens nach der erste Folge, dass er damit hier an der völlig falschen Adresse ist. Ob es allerdings wirklich noch jemand schafft, die Zerstörung der Welt durch Mord zu verhindern, wird zusehends unwahrscheinlicher, auch wenn die Anzahl derer, die es versuchen, konstant weiter steigt.

Assassination Classroom / © peppermint anime

Info
Assassination Classroom, Vol. 2
Original Name: 暗殺教室
Transkription: Ansatsu Kyoshitsu
Studio: Lerche
Deutscher Publisher: pepermint anime
Regisseur: Seiji Kishi
Drehbuch: Makoto Uezu
Musik: Naoki Sato
Erschienen am: 29. April 2016
Synchronisation: Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH
Dialogregie: Raphael Wujanz
Länge: Episode 7-11, 125 Minuten
Freigegeben ab: 12+
Genre: Action, Comedy, Schule
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Medium: Blu-ray, DVD
Bei Amazon kaufen
Eintrag bei aniSearch

 

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige