Im Dezember veröffentlichte FilmConfect das Finale eines der großartigsten Slice of Life Anime: Clannad. Insgesamt hat sich der Publisher große Mühe bei der Serie gegeben und speziell bei Volume 4 besteht erhöhter Taschentuchverbrauch. Ob FilmConfect aber auch diesmal wieder viel Mühe hineingesteckt hat, haben wir uns genau angesehen.
Worum geht es?
Die Sommerferien sind zu Ende und für Nagisa, Tomoya und ihre Freunde bricht das letzte Semester an der Schule an. Unsere Protagonisten sind seit einigen Monaten glücklich zusammen und Tomoya begreift, wie wichtig das Familienleben ist. Da sich die Schulzeit auch langsam dem Ende neigt und die Prüfungen kurz vor der Tür stehen, machen sich die meisten allmählich Gedanken, wie ihre Zukunft aussehen wird. Für Nagisa und Tomoya steht bereits jetzt eines fest: Sie wollen ihre Zukunft gemeinsam gestalten und eine Familie gründen. Dass dies alles andere als einfach ist, begreifen die beiden schnell.
In Volume 4 zieht Ushio bei Tomoya ein und somit sind Vater und Tochter vereint. Natürlich muss er sich in seiner Vaterrolle erst noch eingewöhnen. Außerdem spricht Tomoya endlich wieder mit seinem Vater. Zusätzlich findet man auf dem Volume noch einen Rückblick, ein „Was wäre wenn“ und die OVA, welche eine Alternativgeschichte beschreibt.
Die Story
Es geht nahtlos weiter. War das letzte Volume schon hart an der Grenze, wird es auch bei Nummer 4 nicht besser. Haltet die Taschentücher bereit! Wie gewohnt wird die Story sehr facettenreich erzählt, dabei verliert man allerdings nie den Faden bzw. verliert sich die Geschichte nicht in Ausschweifungen. Allerdings packt einen die Art der Erzählung: So sitzt man am Ende da und hätte am liebsten noch 22 Folgen gesehen (jedenfalls erging es mir so). Zum Schluss offenbart sich an dem Anime noch eine äußerst philosophische Seite der Geschichte.
Die Idee
Allgemein ist die Idee hinter Clannad nicht neu, aber gerade bei After Story merkt man, dass die Grundidee sich immer weiter von den üblichen Romance-Storys absetzt. Insbesondere der Aspekt des Erwachsenwerdens wird noch weiter ausgebaut.
Damit kann man über Clannad zwar sagen, dass der Kerngedanke nicht sonderlich innovativ ist, aber so weit ausgebaut wird, wie man es bei kaum einen Anime bisher findet.
Die Charaktere
Tomoya, der zu einem Vater heranreift, ist weiterhin ein sehr liebenswürdiger junger Mann und seine Tochter Uchio (ich zitiere mich mal selbst: „IST DIE NIEDLICH“) steht ihm in nichts nach.
Auch die anderen Personen sind gut dargestellt und jeder für sich hat seine Eigenarten. Insgesamt gibt es keine Figuren, die nur oberflächlich behandelt wurden. Man lernt zumindest immer ein Stück des Charakters kennen, um sich so eine bessere Meinung bilden zu können.
Die Animation
Weiterhin bietet Clannad eine sehr gute Animation, was sich durch alle Volumes zog. Die Charaktere sind einfach fantastisch animiert und die Hintergründe erzeugen zu jeder Zeit eine passende Atmosphäre. Weiterhin sieht man, dass der Anime schon ein paar Jahre auf dem Buckel hat. Aber man merkt auch, von welchem Studio die Serie ist. Denn trotz des Alters kann sich die gesamte Serie mit neueren Produktionen ohne Probleme messen.
Der Sound
Hier hat sich nichts geändert: Opening sowie Ending Song sind okay und mittlerweile auch zu Ohrwürmern geworden. Der Sound unterstützt weiterhin die jeweilige Szene ausgezeichnet; die Töne sind ebenfalls so, wie es sich gehört: Sie sind glaubwürdig und setzen stets passgenau ein.
Die Synchronisation
Bei der Synchronisation hat sich FilmConfect einfach richtig ins Zeug gelegt, das Tonstudio dieses mal aber leider weniger. Die Stimmen passen zu den jeweiligen Charakteren und jeder Sprecher gab sich spürbar Mühe, sämtliche Situationen gut zu belohnen. Dazu kommt, dass einige Stimmen einfach besser sind als in der Originalversion. Allerdings muss man auch ehrlich sagen, schwächelt die Synchro hier etwas, nicht nur das es wieder einen Sprecherwechsel gab, es gibt auch Defizite in der Aussprache.
Extras
(wird nicht bewertet)
Fazit
FilmConfect beendet Clannad mit dem letzten Volume so, wie man es begonnen hat: richtig gut. Damit hat der Publisher gezeigt, dass er es versteht, einen Anime so auf den deutschen Markt zu bringen, dass es dem Original mehr als gerecht wird. Die Synchronisation hat allerdings ihre Mängel und auch die Extras können sich sehen lassen.
Die Animation und der Sound sind natürlich weiterhin auf einem hohen Level. Wer die anderen Teile hat, muss sich natürlich Volume 4 kaufen. Ansonsten kann man die gesamte Serie sehr empfehlen. Qualität, Unterhaltungswert und Umsetzung sind äußerst gelungen. Man sollte sich die Serie auf jeden Fall anschauen.
Alles in allem hat FilmConfect mit Clannad eine wirklich tolle Serie nach Deutschland geholt und sie so umgesetzt, dass man wirklich nicht meckern kann.
Info

Clannad
Original Name: CLANNAD After Story
Transkription: –
Studio: Kyôto Animation
Deutscher Publisher: FilmConfect
Regisseur: Tasuya Ishihara
Drehbuch: Key
Musik: Jun Maeda, Magome Togoshi, Shinji Orito
Erschienen in Japan: 5. Oktober 2007
Synchronisation: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogregie: Reinhard Knapp (Folge 1-6), Martin Irnich (ab Folge 7)
Erscheinungstermin DVD / Blur-ay: Bereits erhältlich
Länge: 24 Folgen à 24 Minuten + 1 OVA (auf Vol. 4.: 4 Folgen + 2. Extra und OVA)
Freigegeben ab: 6 Jahren
Genre: Drama, Fantasy, Romanze
Sprachen: Japanisch und Deutsch
Medium: DVD und Blu-ray



